Tidak termasuk kebajikan berpuasa dalam perjalanan jika memberatkan
इमाम मुस्लिम : 1879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَرَأَى رَجُلًا قَدْ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ وَقَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا لَهُ قَالُوا رَجُلٌ صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ وَكَانَ يَبْلُغُنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّهُ كَانَ يَزِيدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَفِي هَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّهُ قَالَ عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ الَّذِي رَخَّصَ لَكُمْ قَالَ فَلَمَّا سَأَلْتُهُ لَمْ يَحْفَظْهُ
आम्हाला हे [अबू बक्र बिन अबू शैबह], [मुहम्मद बिन अल-मुतस्सन्ना] आणि [मुहम्मद बिन बशीय्यर] यांनी सांगितले, हे सर्व [मुहम्मद बिन जाफर] यांच्याकडून – [अबू बक्र] म्हणाले – आम्हाला हे [गुंदर] यांनी [शुबाह] यांच्याकडून सांगितले [मुहम्मद बिन अब्दुर्रहमान बिन साद] यांच्याकडून, [मुहम्मद बिन अम्र बिन अल-हसन] यांच्याकडून, [जैबिर बिन अब्दुल्लाह] यांच्याकडून, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो, ज्यांनी सांगितले: एकदा, जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) प्रवासावर होते, तेव्हा त्यांनी एका माणसाला गर्दीने वेढलेले आणि सावलीत नेलेले पाहिले. त्याने विचारले, 'त्याला काय झाले आहे?' त्यांनी उत्तर दिले, 'तो उपवास करत आहे.' त्यानंतर पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी म्हटले: 'प्रवासात उपवास करणे तुमच्यासाठी पुण्यकारक नाही.' आम्हाला [उबैदुल्ला बिन मुआध्झ] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [माझ्या वडिलांकडून] सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [शुबाह] यांच्याकडून, [मुहम्मद बिन अब्दुर्रहमान] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी [मुहम्मद बिन अम्रु बिन अल हसन] यांना [जाबिर बिन अब्दुल्लाह] यांच्याकडून सांगताना ऐकले, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो, ज्यांनी म्हटले: अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी एका माणसाला पाहिले… म्हणजेच वरील हदीसप्रमाणे. आणि हे आम्हाला [अहमद बिन उथमान अन-नौफली] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू दावूद] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [शुबाह] यांच्याकडून या प्रेषण साखळीसह आणि तत्सम हदीस सांगितली. आणि त्याने पुढे सांगितले; शु'बाह म्हणाले; मला यहया बिन अबू कत्सीर यांच्याकडून हे प्राप्त झाले आहे की त्यांनी या हदीस आणि इस्नादमध्ये हे जोडले आहे, असे म्हणत; "तुम्ही अल्लाहने तुम्हाला दिलेली सवलत (रुख्शा) स्वीकारली पाहिजे." त्यांनी सांगितले; जेव्हा मी त्यांना याबद्दल विचारले, तेव्हा त्यांना ते आठवले नाही.