Rahmat allah membebaskan setengah shalat dan puasa bagi musafir

इमाम अहमद : 18270

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ ادْنُ فَكُلْ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ اجْلِسْ أُحَدِّثْكَ عَنْ الصَّوْمِ أَوْ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنْ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلَاةِ وَعَنْ الْمُسَافِرِ وَالْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ الصَّوْمَ أَوْ الصِّيَامَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَالَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِلَاهُمَا أَوْ أَحَدُهُمَا فَيَا لَهْفَ نَفْسِي هَلَّا كُنْتُ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ وَلَيْسَ بِالْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ عَبْد اللَّهِ و حَدَّثَنَاه شَيْبَانُ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

आम्हाला [वकी'] यांनी हे सांगितले. आम्हाला [अबू हिलाल] यांनी [अब्दुल्ला बिन सवादाह] यांच्याकडून, ज्यांनी [अनास बिन मलिक] यांच्याकडून सांगितले – ते बानू अब्दुल्ला बिन का'ब या कुलातील एक माणूस होते – त्यांनी सांगितले: अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, यांच्यावर अचानक घोड्याने हल्ला केला, त्यामुळे मी जेव्हा ते खात होते तेव्हा त्यांच्याकडे गेलो. त्याने म्हटले: 'जवळ येऊन खा.' मी म्हणालो, 'खरोखरच मी उपवास करतो.' त्याने म्हटले: 'बस, मी तुला उपवासाबद्दल सांगतो. खरोखरच, सर्वोच्च आणि गौरवशाली अल्लाहने प्रवाशासाठी नमाजचा अर्धा भार कमी केला आहे. आणि प्रवाशासाठी, गर्भवती स्त्रीसाठी आणि स्तनपान करणाऱ्या आईसाठी उपवास कमी केला आहे.' अल्लाहच्या शपथाने, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी या दोन्ही गोष्टी सांगितल्या होत्या. पैकी एका किंवा दोघांनी म्हटले, 'अरे मित्रा, इथे ये; मला पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या अन्नातून अन्न देण्यात आले आहे.' हे आम्हाला ['अफान] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [अबू हिलाल] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [अब्दुल्ला बिन सवादाह] यांनी [अनस बिन मालिक] यांच्याकडून सांगितले, जे बनी अब्दुल्ला बिन का'ब या जमातीचे होते, आणि अंसारपैकी नव्हते. त्याने सांगितले: पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांचा घोडा अचानक आमच्याकडे धावून आला. मग त्यांनी ती हदीस सांगितली. अब्दुल्ला म्हणाले: आणि [शैबान] यांनी आम्हाला सांगितले; [अबू हिलाल] यांनी आम्हाला सांगितले; त्यांनी सांगितले: मग त्यांनी अशीच एक हदीस सांगितली.