Rasulullah mengadakan perjanjian damai dengan penduduk Hudaibiyah dan bersedia menghapus kata ‘Muhammad Rasulullah’

Imam Bukhari : 2947

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَعْتَمِرَ أَرْسَلَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ يَسْتَأْذِنُهُمْ لِيَدْخُلَ مَكَّةَ فَاشْتَرَطُوا عَلَيْهِ أَنْ لَا يُقِيمَ بِهَا إِلَّا ثَلَاثَ لَيَالٍ وَلَا يَدْخُلَهَا إِلَّا بِجُلُبَّانِ السِّلَاحِ وَلَا يَدْعُوَ مِنْهُمْ أَحَدًا قَالَ فَأَخَذَ يَكْتُبُ الشَّرْطَ بَيْنهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَكَتَبَ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالُوا لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لَمْ نَمْنَعْكَ وَلَبَايَعْنَاكَ وَلكِنِ اكْتُبْ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا وَاللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَا وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَكَانَ لَا يَكْتُبُ قَالَ فَقَالَ لِعَلِيٍّ امْحَ رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ عَلِيٌّ وَاللَّهِ لَا أَمْحَاهُ أَبَدًا قَالَ فَأَرِنِيهِ قَالَ فَأَرَاهُ إِيَّاهُ فَمَحَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَلَمَّا دَخَلَ وَمَضَتْ الْأَيَّامُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا مُرْ صَاحِبَكَ فَلْيَرْتَحِلْ فَذَكَرَ ذَلِكَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ ثُمَّ ارْتَحَلَ

hi byerile [Ahmad bin 'Uthman bin Hakim] u hi byerile [Syuraih bin Malsmah] u hi byerile [Ibrahim bin Yusuf bin Abu Ishaq] u vule leswaku u ndzi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Abu Ishaq] u vule leswaku u ndzi byerile [Al Bara' radliallahu 'anhu] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loko a ri kusuhi no endla 'Umrah u rhumele a murhumiwa eka vanhu va Mecca ku va kombela ku n'wi pfumelela ku nghena eMecca. Kutani va n’wi veke swiyimo, ku nga, a nga fanelanga ku tshama eMecca handle ka vusiku byinharhu, a nga fanelanga ku nghena edorobeni ra Mecca handle ka loko matlhari yakwe ma pfaleriwe hi xifunengeto naswona a nga pfumeleriwi ku chumayela munhu. Kutani ‘Ali bin Abu Talib u tsale swiyimo leswi va swi ringanyeteke. U tsarile; 'Leswi i xileriso lexi endliweke hi Muhammad Rasulullah'. Hiloko va tisungulela va ku; 'Loko a hi swi tivile leswaku u Murhumiwa wa Allah, hakunene a hi nga ta ku sivela naswona a hi ta va hi tshembise ku tshembeka eka wena.' Kambe tsala; 'Leswi i xileriso lexi endliweke hi Muhammad bin 'Abdullah'. Hikwalaho u te: ‘Hi Allah, ndzi Muhammad bin ‘Abdullah naswona hi Allah hakunene ndzi Murhumiwa wa Allah’. Mutlhokovetseri -Al Bara'- u te; 'Hi nkarhi wolowo 'Ali a nga lavi ku yi tsala'. Mutlhokovetseri u te; 'Hikokwalaho u te eka 'Ali: 'Sula marito ya Murhumiwa wa Allah'. 'Ali u te: 'Hi Allah, a ndzi nge pfuki ndzi yi sula'. U te: 'Ndzi kombe matsalelo ya xivulwa xexo'. Mutlhokovetseri u te; 'Kutani 'Ali u yi kombisile kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a yi sula hi voko ra yena. Loko eku heteleleni A nghena eMakkah naswona nkarhi lowu lavekaka wu hundzile, va tile eka ‘Ali va ku; 'Lerisa munghana wa wena leswaku a hatlisa a suka -Makkah-'. Kutani ‘Ali u byele leswi eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku: ‘Ina’. Kutani a suka -Makkah-'.