Rasulullah mengadakan perjanjian damai dengan penduduk Hudaibiyah dan bersedia menghapus kata ‘Muhammad Rasulullah’

Imam Bukhari : 2501

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالُوا لَا نُقِرُّ بِهَا فَلَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ لَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ امْحُ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أَمْحُوكَ أَبَدًا فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِتَابَ فَكَتَبَ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لَا يَدْخُلُ مَكَّةَ سِلَاحٌ إِلَّا فِي الْقِرَابِ وَأَنْ لَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا بِأَحَدٍ إِنْ أَرَادَ أَنْ يَتَّبِعَهُ وَأَنْ لَا يَمْنَعَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا قُلْ لِصَاحِبِكَ اخْرُجْ عَنَّا فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبِعَتْهُمْ ابْنَةُ حَمْزَةَ يَا عَمِّ يَا عَمِّ فَتَنَاوَلَهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ لِفَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام دُونَكِ ابْنَةَ عَمِّكِ حَمَلَتْهَا فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَزَيْدٌ وَجَعْفَرٌ فَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا أَحَقُّ بِهَا وَهِيَ ابْنَةُ عَمِّي وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي وَقَالَ زَيْدٌ ابْنَةُ أَخِي فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَالَتِهَا وَقَالَ الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ وَقَالَ لِعَلِيٍّ أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ وَقَالَ لِجَعْفَرٍ أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي وَقَالَ لِزَيْدٍ أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلَانَا

Hi byeriwile leswaku [‘Ubaidullah bin Musa] ku suka eka [Isra’il] ku suka eka [Ibn Ishaq] ku suka eka [Al Bara’ bin ‘Azib radliallahu ‘anhu] u te; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u endle 'umrah hi nhweti ya Dzul Qo'dah kambe vanhu va Makkah va arile ku n'wi nyika mpfumelelo wo nghena ku kondza a pfumela ku endla ntwanano na vona laha a nga tshamaka eMakkah masiku manharhu. Loko va tsala papila ra ntwanano, va tsarile: ‘Lexi i xiboho lexi bohiweke hi Muhammad Rasulullah. Kutani Mushrikeen u te: ‘A hi pfumelelani, hikuva loko a hi swi tiva leswaku u Murhumiwa wa Allah, hakunene a hi nga ta ku sivela, kambe u Muhammad bin ‘Abdullah’. U te: ‘Ndzi Murhumiwa wa Allah naswona ndzi Muhammad bin ‘Abdullah’. Kutani A ku eka ‘Ali: ‘Sula marito ya Muhammad Rasulullah’. 'Ali u te: 'Hi Allah, a ndzi nge yi sula hilaha ku nga heriki'. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u teke papila ra ntwanano kutani a tsala a ku: ‘Lexi i xiboho lexi endliweke hi Muhammad bin ‘Abdullah xa leswaku a nga pfumeleriwi ku nghena edorobeni ra Makkah hi tlhari handle ka loko ri ri exikhwameni xa rona ni leswaku ku hava munhu eka vaaki va rona loyi a faneleke a huma hi ku landzela munhu loko a lava ku n’wi landzela, ni leswaku ku hava munhu eka vanghana va yena loyi a faneleke ku kavanyetiwa loko ku ri ni munhu u navela ku tshama eMakkah'. Loko A nghene edorobeni ra Mecca naswona nkarhi lowu vekiweke wu herile, va Mushrikian va hlangane na ‘Ali kutani va ku: ‘Byela munghana wa wena, huma eka hina hikuva nkarhi lowu vekiweke wu herile’. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u humile kutani a landzeriwa hi n’wana wa Hamzah, a ku: ‘O buti, O buti’. Kutani ‘Ali bin Abu Talib u khome n’wana a n’wi khoma hi voko kutani a ku eka Fatima ‘alaihas salam: ‘U langutela n’wana wa buti wa wena’. Hiloko Fatima a n’wi teka. Kutani 'Ali, Zaid na Ja'far va holova hi mhaka ya n'wana. Ali u te: "Ndzi na mfanelo yo tala eka n'wana loyi, hikuva i n'wana wa buti wa mina." Ja'far u te: "I n'wana wa buti wa mina naswona mhani-ntsongo wa yena u le hansi ka nhlayiso wa mina." Zayd u te: "I n'wana wa makwerhu wa xinuna." Kutani Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u teke xiboho xa leswaku n'wana loyi i wa mhani-ntsongo wa yena kutani a ku: "Mhani-ntsongo u ringana na manana." Kutani a ku eka Ali: "U huma eka mina na mina ndzi huma eka wena." U te eka Ja'far: "U fana na mina hi xivumbeko na vumunhu." U tlhele a ku eka Zayd: "U makwerhu wa hina na Maula wa hina."