Rasulullah mengadakan perjanjian damai dengan penduduk Hudaibiyah dan bersedia menghapus kata ‘Muhammad Rasulullah’

Imam Ahmad : 15408

حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا وَائِلٍ فِي مَسْجِدِ أَهْلِهِ أَسْأَلُهُ عَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الَّذِينَ قَتَلَهُمْ عَلِيٌّ بِالنَّهْرَوَانِ فَفِيمَا اسْتَجَابُوا لَهُ وَفِيمَا فَارَقُوهُ وَفِيمَا اسْتَحَلَّ قِتَالَهُمْ قَالَ كُنَّا بِصِفِّينَ فَلَمَّا اسْتَحَرَّ الْقَتْلُ بِأَهْلِ الشَّامِ اعْتَصَمُوا بِتَلٍّ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِمُعَاوِيَةَ أَرْسِلْ إِلَى عَلِيٍّ بِمُصْحَفٍ وَادْعُهُ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ لَنْ يَأْبَى عَلَيْكَ فَجَاءَ بِهِ رَجُلٌ فَقَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ { أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنْ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِنْهُمْ وَهُمْ مُعْرِضُونَ } فَقَالَ عَلِيٌّ نَعَمْ أَنَا أَوْلَى بِذَلِكَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ قَالَ فَجَاءَتْهُ الْخَوَارِجُ وَنَحْنُ نَدْعُوهُمْ يَوْمَئِذٍ الْقُرَّاءَ وَسُيُوفُهُمْ عَلَى عَوَاتِقِهِمْ فَقَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا نَنْتَظِرُ بِهَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الَّذِينَ عَلَى التَّلِّ أَلَا نَمْشِي إِلَيْهِمْ بِسُيُوفِنَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَتَكَلَّمَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ يَعْنِي الصُّلْحَ الَّذِي كَانَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ وَلَوْ نَرَى قِتَالًا لَقَاتَلْنَا فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى بَاطِلٍ أَلَيْسَ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ قَالَ بَلَى قَالَ فَفِيمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَقَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَلَنْ يُضَيِّعَنِي أَبَدًا قَالَ فَرَجَعَ وَهُوَ مُتَغَيِّظٌ فَلَمْ يَصْبِرْ حَتَّى أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْنَا عَلَى حَقٍّ وَهُمْ عَلَى بَاطِلٍ أَلَيْسَ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ قَالَ بَلَى قَالَ فَفِيمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَقَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَنْ يُضَيِّعَهُ اللَّهُ أَبَدًا قَالَ فَنَزَلَتْ سُورَةُ الْفَتْحِ قَالَ فَأَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُمَرَ فَأَقْرَأَهَا إِيَّاهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفَتْحٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ

Ya'la bin 'Ubaid u hi hlamuserile ku suka eka Abdul Aziz bin Siyah ku suka eka Habib bin Abu Thabit loyi a nga te: Ndzi ye eka Abu Wa'il emosque ya ndyangu wa yena kutani ndzi n'wi vutisa hi vanhu lava Ali a lwisaneke na vona eNahrawan, leswi va swi amukeleke, leswi va nga pfumelelaniki na swona, na leswaku i swilo swihi leswi endleke leswaku Ali a teka swi pfumeleriwa ku lwisana na vona. Abu Wa’il (Allah a nga n’wi tsakela) u te: A hi ri eSiffin loko nyimpi ni vanhu va Siriya yi ri karhi yi pfurha, naswona a va khome hi matimba eka ndhawu ya vona leyi tlakukeke. Kutani Amr bin Al 'As a byele Mu'awiyah, 'Rhumela munhu eka Ali na Mushaf u n'wi rhamba eka Buku ya Allah, a nge yi ali.' Murhumiwa u tile eka ‘Ali kutani a ku, ‘Exikarhi ka hina na wena ku na Buku ya Allah. 'Xana a wu va xiyanga lava nyikiweke xiphemu, ku nga Buku - Torah -, va vitaniwile eka Buku ya Allah leswaku Buku yi simeka nawu exikarhi ka vona; Kutani van'wana va vona va fularhela, naswona va tshama va fularhela -ntiyiso-' 'Ali u vurile; Ina, ndzi faneleka ngopfu ku endla sweswo, exikarhi ka hina na wena ku na buku ya Allah. Kutani ku fika Al Khawarij, hi nkarhi wolowo a hi va vitana Al Qurra’, mabanga ya vona a ma vekiwile emakatleni ya vona. Va ku; O Amirul Mukminin, hikokwalaho ka yini hi va rindzele, vanhu lava nga ehenhla ka xirhendzevutani, xana a hi fanelanga ku famba hi ya eka vona hi mabanga ya hina, ku kondza Allah a endla xiboho exikarhi ka hina na vona? Kutani [Sahl bin Hunaif] u te; N’wina vanhu, tilunghiseni, hi endlile ku rhula hi nkarhi wa Hudaibiyah exikarhi ka Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam na musrikin. Loko hi lava ku ya enyimpini swi ta endleka hakunene. Kutani ‘Umar u tile eka Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam, a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana a hi le henhla ka ntiyiso naswona vona va le henhla ka mavunwa, xana a hi leswaku loko munhu a dlayiwa exikarhi ka hina u ta va a ri etilweni naswona loko munhu a dlayiwa u ta va a ri etiheleni?'. U hlamule a ku, ina. -'Umar radliyallahu'anhu- u te; hikokwalaho ka yini hi nyika ku rhuketela loku eka vukhongeri bya hina ivi hi vuya, xana Allah a nga endlanga xiboho exikarhi ka hina na vona? u te: ‘O Ibn Khattab, ndzi Murhumiwa wa Allah sallallaahu’alaihiwasallam naswona -Allah Azzawajalla- a nge ndzi tshiki hilaha ku nga heriki’. -Abu Wa'il radliyallahu'anhu- u te; Kutani Umar u tlhelele ekaya a hlundzukile naswona a nga lehisi mbilu kutani a ta eka Abu Bakr, a tivutisa, "Oho Abu Bakr, xana a hi le henhla ka ntiyiso naswona vona va le henhla ka mavunwa, xana vahlaseriwa va hina a hi le tilweni na vahlaseriwa va vona etiheleni?" -Abu Bakar- u hlamurile, ina. -'Umar radliyallahu'anhu- u te; hikokwalaho ka yini hi nyika swihoxo eka vukhongeri bya hina ivi hi vuya, xana Allah a nga endlanga xiboho exikarhi ka hina na vona? Abu Bakr uyile emahlweni a vula leswaku, ‘O Ibn Al Khattab, i Murhumiwa wa Allah sallallaahu’alaihiwasallam naswona Allah Azzawajalla a nge n’wi tshiki hilaha ku nga heriki’. -Abu Wa'il radliyallahu'anhu- u te; kutani Surah Al Fath yi rhelela. Kutani Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam u ndzi rhumele eka ‘Umar, kutani ndzi n’wi hlayela yona. U ri; Wena Murhumiwa wa Allah, xana sweswo swi vula ku hlula? A hlamula a ku: “Ina.”