Rasulullah mengadakan perjanjian damai dengan penduduk Hudaibiyah dan bersedia menghapus kata ‘Muhammad Rasulullah’

Imam Ahmad : 18166

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بَنِ الْحَكَمِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدِيثَ صَاحِبِهِ قَالَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَانَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ وَبَعَثَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَيْنًا لَهُ مِنْ خُزَاعَةَ يُخْبِرُهُ عَنْ قُرَيْشٍ وَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِغَدِيرِ الْأَشْطَاطِ قَرِيبٌ مِنْ عُسْفَانَ أَتَاهُ عَيْنُهُ الْخُزَاعِيُّ فَقَالَ إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ كَعْبَ بْنَ لُؤَيٍّ وَعَامِرَ بْنَ لُؤَيٍّ قَدْ جَمَعُوا لَكَ الْأَحَابِشَ وَجَمَعُوا لَكَ جُمُوعًا وَهُمْ مُقَاتِلُوكَ وَصَادُّوكَ عَنْ الْبَيْتِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشِيرُوا عَلَيَّ أَتَرَوْنَ أَنْ نَمِيلَ إِلَى ذَرَارِيِّ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَعَانُوهُمْ فَنُصِيبَهُمْ فَإِنْ قَعَدُوا قَعَدُوا مَوْتُورِينَ مَحْرُوبِينَ وَإِنْ نَجَوْا وَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ مَحْزُونِينَ وَإِنْ يَحْنُونَ تَكُنْ عُنُقًا قَطَعَهَا اللَّهُ أَوْ تَرَوْنَ أَنْ نَؤُمَّ الْبَيْتَ فَمَنْ صَدَّنَا عَنْهُ قَاتَلْنَاهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّمَا جِئْنَا مُعْتَمِرِينَ وَلَمْ نَجِئْ نُقَاتِلُ أَحَدًا وَلَكِنْ مَنْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَاتَلْنَاهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُوحُوا إِذًا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا قَطُّ كَانَ أَكْثَرَ مَشُورَةً لِأَصْحَابِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزُّهْرِيُّ فِي حَدِيثِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَرَاحُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ بِالْغَمِيمِ فِي خَيْلٍ لِقُرَيْشٍ طَلِيعَةً فَخُذُوا ذَاتَ الْيَمِينِ فَوَاللَّهِ مَا شَعَرَ بِهِمْ خَالِدٌ حَتَّى إِذَا هُوَ بِقَتَرَةِ الْجَيْشِ فَانْطَلَقَ يَرْكُضُ نَذِيرًا لِقُرَيْشٍ وَسَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالثَّنِيَّةِ الَّتِي يَهْبِطُ عَلَيْهِمْ مِنْهَا بَرَكَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ بَرَكَتْ بِهَا رَاحِلَتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلْ حَلْ فَأَلَحَّتْ فَقَالُوا خَلَأَتْ الْقَصْوَاءُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خَلَأَتْ الْقَصْوَاءُ وَمَا ذَاكَ لَهَا بِخُلُقٍ وَلَكِنْ حَبَسَهَا حَابِسُ الْفِيلِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَسْأَلُونِي خُطَّةً يُعَظِّمُونَ فِيهَا حُرُمَاتِ اللَّهِ إِلَّا أَعْطَيْتُهُمْ إِيَّاهَا ثُمَّ زَجَرَهَا فَوَثَبَتْ بِهِ قَالَ فَعَدَلَ عَنْهَا حَتَّى نَزَلَ بِأَقْصَى الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى ثَمَدٍ قَلِيلِ الْمَاءِ إِنَّمَا يَتَبَرَّضُهُ النَّاسُ تَبَرُّضًا فَلَمْ يَلْبَثْهُ النَّاسُ أَنْ نَزَحُوهُ فَشُكِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَطَشُ فَانْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهُ فِيهِ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا زَالَ يَجِيشُ لَهُمْ بِالرِّيِّ حَتَّى صَدَرُوا عَنْهُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ الْخُزَاعِيُّ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ وَكَانُوا عَيْبَةَ نُصْحٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ تِهَامَةَ وَقَالَ إِنِّي تَرَكْتُ كَعْبَ بْنَ لُؤَيٍّ وَعَامِرَ بْنَ لُؤَيٍّ نَزَلُوا أَعْدَادَ مِيَاهِ الْحُدَيْبِيَةِ مَعَهُمْ الْعُوذُ الْمَطَافِيلُ وَهُمْ مُقَاتِلُوكَ وَصَادُّوكَ عَنْ الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَمْ نَجِئْ لِقِتَالِ أَحَدٍ وَلَكِنَّا جِئْنَا مُعْتَمِرِينَ وَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ نَهَكَتْهُمْ الْحَرْبُ فَأَضَرَّتْ بِهِمْ فَإِنْ شَاءُوا مَادَدْتُهُمْ مُدَّةً وَيُخَلُّوا بَيْنِي وَبَيْنَ النَّاسِ فَإِنْ أَظْهَرُ فَإِنْ شَاءُوا أَنْ يَدْخُلُوا فِيمَا دَخَلَ فِيهِ النَّاسُ فَعَلُوا وَإِلَّا فَقَدْ جَمَوْا وَإِنْ هُمْ أَبَوْا وَإِلَّا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأُقَاتِلَنَّهُمْ عَلَى أَمْرِي هَذَا حَتَّى تَنْفَرِدَ سَالِفَتِي أَوْ لَيُنْفِذَنَّ اللَّهُ أَمْرَهُ قَالَ يَحْيَى عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ حَتَّى تَنْفَرِدَ قَالَ فَإِنْ شَاءُوا مَادَدْنَاهُمْ مُدَّةً قَالَ بُدَيْلٌ سَأُبَلِّغُهُمْ مَا تَقُولُ فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى قُرَيْشًا فَقَالَ إِنَّا قَدْ جِئْنَاكُمْ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ وَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ قَوْلًا فَإِنْ شِئْتُمْ نَعْرِضُهُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ سُفَهَاؤُهُمْ لَا حَاجَةَ لَنَا فِي أَنْ تُحَدِّثَنَا عَنْهُ بِشَيْءٍ وَقَالَ ذُو الرَّأْيِ مِنْهُمْ هَاتِ مَا سَمِعْتَهُ يَقُولُ قَالَ قَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا فَحَدَّثَهُمْ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ فَقَالَ أَيْ قَوْمُ أَلَسْتُمْ بِالْوَالِدِ قَالُوا بَلَى قَالَ أَوَلَسْتُ بِالْوَلَدِ قَالُوا بَلَى قَالَ فَهَلْ تَتَّهِمُونِي قَالُوا لَا قَالَ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي اسْتَنْفَرْتُ أَهْلَ عُكَاظٍ فَلَمَّا بَلَّحُوا عَلَيَّ جِئْتُكُمْ بِأَهْلِي وَمَنْ أَطَاعَنِي قَالُوا بَلَى فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَدْ عَرَضَ عَلَيْكُمْ خُطَّةَ رُشْدٍ فَاقْبَلُوهَا وَدَعُونِي آتِهِ فَقَالُوا ائْتِهِ فَأَتَاهُ قَالَ فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ نَحْوًا مِنْ قَوْلِهِ لِبُدَيْلٍ فَقَالَ عُرْوَةُ عِنْدَ ذَلِكَ أَيْ مُحَمَّدُ أَرَأَيْتَ إِنْ اسْتَأْصَلْتَ قَوْمَكَ هَلْ سَمِعْتَ بِأَحَدٍ مِنْ الْعَرَبِ اجْتَاحَ أَهْلَهُ قَبْلَكَ وَإِنْ تَكُنْ الْأُخْرَى فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَى وُجُوهًا وَأَرَى أَوْبَاشًا مِنْ النَّاسِ خُلُقًا أَنْ يَفِرُّوا وَيَدَعُوكَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ امْصُصْ بَظْرَ اللَّاتِ نَحْنُ نَفِرُّ عَنْهُ وَنَدَعُهُ فَقَالَ مَنْ ذَا قَالُوا أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا يَدٌ كَانَتْ لَكَ عِنْدِي لَمْ أَجْزِكَ بِهَا لَأَجَبْتُكَ وَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُلَّمَا كَلَّمَهُ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ وَكُلَّمَا أَهْوَى عُرْوَةُ بِيَدِهِ إِلَى لِحْيَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ يَدَهُ بِنَصْلِ السَّيْفِ وَقَالَ أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ عُرْوَةُ يَدَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَالَ أَيْ غُدَرُ أَوَلَسْتُ أَسْعَى فِي غَدْرَتِكَ وَكَانَ الْمُغِيرَةُ صَحِبَ قَوْمًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَتَلَهُمْ وَأَخَذَ أَمْوَالَهُمْ ثُمَّ جَاءَ فَأَسْلَمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا الْإِسْلَامُ فَأَقْبَلُ وَأَمَّا الْمَالُ فَلَسْتُ مِنْهُ فِي شَيْءٍ ثُمَّ إِنَّ عُرْوَةَ جَعَلَ يَرْمُقُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَيْنِهِ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا تَنَخَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُخَامَةً إِلَّا وَقَعَتْ فِي كَفِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ فَدَلَكَ بِهَا وَجْهَهُ وَجِلْدَهُ وَإِذَا أَمَرَهُمْ ابْتَدَرُوا أَمْرَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ وَإِذَا تَكَلَّمُوا خَفَضُوا أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَهُ وَمَا يُحِدُّونَ إِلَيْهِ النَّظَرَ تَعْظِيمًا لَهُ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَيْ قَوْمِ وَاللَّهِ لَقَدْ وَفَدْتُ عَلَى الْمُلُوكِ وَوَفَدْتُ عَلَى قَيْصَرَ وَكِسْرَى وَالنَّجَاشِيِّ وَاللَّهِ إِنْ رَأَيْتُ مَلِكًا قَطُّ يُعَظِّمُهُ أَصْحَابُهُ مَا يُعَظِّمُ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ إِنْ يَتَنَخَّمُ نُخَامَةً إِلَّا وَقَعَتْ فِي كَفَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ فَدَلَكَ بِهَا وَجْهَهُ وَجِلْدَهُ وَإِذَا أَمَرَهُمْ ابْتَدَرُوا أَمْرَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ وَإِذَا تَكَلَّمُوا خَفَضُوا أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَهُ وَمَا يُحِدُّونَ إِلَيْهِ النَّظَرَ تَعْظِيمًا لَهُ وَإِنَّهُ قَدْ عَرَضَ عَلَيْكُمْ خُطَّةَ رُشْدٍ فَاقْبَلُوهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي كِنَانَةَ دَعُونِي آتِهِ فَقَالُوا ائْتِهِ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا فُلَانٌ وَهُوَ مِنْ قَوْمٍ يُعَظِّمُونَ الْبُدْنَ فَابْعَثُوهَا لَهُ فَبُعِثَتْ لَهُ وَاسْتَقْبَلَهُ الْقَوْمُ يُلَبُّونَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا يَنْبَغِي لِهَؤُلَاءِ أَنْ يُصَدُّوا عَنْ الْبَيْتِ قَالَ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ قَالَ رَأَيْتُ الْبُدْنَ قَدْ قُلِّدَتْ وَأُشْعِرَتْ فَلَمْ أَرَ أَنْ يُصَدُّوا عَنْ الْبَيْتِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مِكْرَزُ بْنُ حَفْصٍ فَقَالَ دَعُونِي آتِهِ فَقَالُوا ائْتِهِ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا مِكْرَزٌ وَهُوَ رَجُلٌ فَاجِرٌ فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا هُوَ يُكَلِّمُهُ إِذْ جَاءَهُ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ مَعْمَرٌ وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ عِك

Swi byeriwe hina ['Abdurrazaq] ku suka eka [Ma'mar], [Azzuhri] u te, swi vikile eka mina [Urwah bin Zubair] ku suka eka [Miswar bin Makhramah] na [Marwan bin Hakam] lava havumbirhi bya vona va tiyisiseke hadith ya vanghana va vona, u te: Eka xiendlakalo xa Hudaibiyah, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam u sukile na ntlawa wa kwalomu ka dzana na khume nkombo ku ya eka dzana na nhungu wa vanghana va yena, ku fikela loko va fika eDzul Hulaifah, Murhumiwa wa Allah sallallaahu’alaihiwasallam u rhungele xiharhi xa yena lexi dlayiweke harhi, u lulamise xihuku xa xona leswaku xi huma ngati, u endle ihram ya Umrah naswona u rhumele vuthu ra vahloti emahlweni ka yena. Vuthu leri ra vuhlori ari huma eka Bani Khuza’ah hi xikongomelo xo n’wi khoma mahungu mayelana na mahungu ya Quraysh. Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam uyile emahlweni a famba, kufikela loko a fika e Ghadir Ashthtath ekusuhi na ‘Usfan, vutlhari bya yena bya scout kusuka eka Bani Khuza’ah byi hlangane na yena kutani byi ku ‘Ndzi sukile eka Ka’b bin Lu’ay na Amr bin Lu’ay, va hlengeleta vanghana va Quraish naku hlengeleta nhlayo leyikulu ya masocha. Hi vona va nga ta lwa na wena va ku sivela ku ya eBaitullah, Kaaba. Muprofeta u te, ‘Hi nyike switsundzuxo, swi tikomba wa pfumela loko hi hlasela vana na vasati va vona lava va va pfuneke, kutani hi va hlasela! ’ Loko va yima, ku rihisela ka hina ku rihiseriwe naswona va lwiwile! Naswona loko va pona --- kasi Yahya bin Sa'id u vule hi muhleri 'Loko va yima, va ta va va ri eka xiyimo xo vava naswona loko va va yimisa--, kutani Allah u ta va tsema tinhamu! Naswona xana wa pfumela leswaku loko hi ya eBaitullah, kutani mani na mani loyi a nga ta hi nghena endleleni ya hina, hi ta lwa? Abu Bakr u hlamurile, ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa, O Murhumiwa wa Allah, hikuva ekusunguleni hi teke riendzo roya ntsena kuya eka ‘Umrah, ahi tiyimiselanga ku lwa na munhu, kambe un’wana na un’wana loyi a hi sivelaka ku ya e Kaaba, hi ta lwa na yena’. Muprofeta u te, ‘Kutani yana emahlweni, tana! ' --Abu Hurairah u te, 'A ndzi si tshama ndzi vona munhu loyi a burisaneke ngopfu na vanghana va yena ku tlula Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam--. Azzuhri u vule eka hadith ya Miswar bin Makhramah na Marwan bin Hakam na nhlokomhaka ya muhleri 'Va ye emahlweni va famba, ku fikela loko va fika eka riendzo, Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te 'Swi tikomba Khalid bin Khalid se a ri eGhamim a khandziye kamela ya Quraish tani hi nhlori, kutani teka ndlela leyinene.' Hi Allah, Khalid bin Walid a nga nun’hwelanga ku fika ka vona ku kondza a vona ntshuri wa khale ka masocha. Hi ku tisungulela, Khalid bin Walid u tsutsumele ekaya leswaku a ya tsundzuxa Vaquraysh. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u ye emahlweni na riendzo ra yena ku kondza loko a fika eTsaniyyah, leyi hi nkarhi wolowo a yi tirhisiwa tanihi ndhawu yo suka ku ya hlangana na Quraysh, kamela ya yena yi rhurhumela. -[Yahya bin Sa'id] ku suka eka [Ibnul Mubarak] u vule hi ndlela ya vuhleri 'Tikamela ta yena ti rhurhumela kwalaho--.' Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u bluff kamela ya yena loko a ri karhi a ku 'Huss,, huss,,. Kambe kamela ya yena a ya ha rhurhumela. Vanghana va yena va te, 'Wow, swi tikomba onge kamela ya yena yi cranky'. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hatle a ku, ‘Qashwa wa mina - vito ra kamela ya yena - a nga yimi hikwalaho ka ku navela ka yena, hikuva a nga si tshama a va na mukhuva wo tano, kambe a ku ri Loyi a khomeke vuthu ra tindlopfu loyi a khomeke kamela ya mina. Kutani a ku, ‘Hi Allah, Vaquraysh a va ndzi kombelanga xilaveko xa le mahlweni hi xikongomelo xo tlakusa ku xiximiwa ka Allah, handle ka leswaku ndzi ta ku hetisisa. Muapostola u tlhele a tshinya kamela ya yena, qashwa, a tlula a yi rhurhela eTsanniyah ku kondza a yima eHudaibiyah ekule swinene, kahle-kahle eka xihlovo xa mati laha mati a ya khuluka nyana. Kwalaho vanghana va teke mati nyana, naswona a swi tekanga nkarhi wo leha va nga si tshovela ku kondza mati ma oma. Torha ra vanghana ri tlhele ri vikiwa eka Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam. Muapostola u teke nseve wa yena eka xibalesa xa yena, kutani a byela vanghana va yena leswaku va wu namarheta exihlobyeni xa xihlovo. Hi Allah, xihlovo xa mati xi ye emahlweni xi humesa mati ku kondza vanghana va hambuka. Marwan u te, loko hi ri tano, Budail bin Warqa’ alkhuza’i u tile na ntlawa wa vanhu va yena, a va ri vaaki va Tihamah lava hi xihoxo va koteke ku nyika swibumabumelo eka Murhumiwa wa Allah. Budail u te, ‘Ndzi sukile eka Ka’b bin Lu’ay naswona Amir bin Lu’ay u yimile eka swihlovo swo hlayanyana swa Hudaibiyah na vana na vavasati, lavatsongo na lavatsongo, va ta lwa na wena va ku sivela ku suka eBaitullah. Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam u hlamurile a ku 'A hi tanga ku ta lwa na munhu, kambe ku ta endla Umrah.' Va-Qurasiy a va handzuriwe hi nyimpi ivi va va veka ekhombyeni. Loko va tiyimisele, ndzi ta va nyika ku hlwela ku tshembisa ku rhula eHudaibiyah leswaku mina na vanhu hi ta kota ku tirhisana hi ku ntshunxeka. Loko ndzi hlula, swi le ka vona ku nghena eka vukhongeri lebyi vanhu va nghenaka eka byona, handle ka sweswo, va nga wisa nyana hambi va nga swi lavi. Loko swi nga ri tano, hi Loyi a lawulaka vutomi bya mina, hakunene ndzi ta lwa na vona hikwalaho ka ku chumayela ka mina, ku kondza tsalwa leri ra ku rhula ri tshama ri ri tsalwa ntsena - leri vulaka nyimpi -, kutani Allah a hlula ku chumayela ka vona. --Yahya u vule ku suka eka Ibnul Mubarak na vuhleri 'Ku kondza tsalwa ri tshama ri ri tsalwa ra nawu, Muprofeta u te, loko va pfumela kutani ndzi ta va nyika nkarhi wo wisa ku tivisa ku rhula---. Budail aku 'Ndzi ta va hundzisela leswi u swi vuleke.' Budail u ye emahlweni a famba ku kondza a hlangana na Quraysh. Budail aku ‘Ndzi tile eka wena kusuka eka wanuna loyi - Muhammad - naswona ndzi n’wi twile a vula swo tano, loko u pfumela, ndzi ta swi hundzisela eka wena’. Vanhu va swiphukuphuku va Quraysh va te ‘A hi lavi leswaku u hi byela hambi ku ri nyana leswi a swi vuleke’. Kambe ntlawa wa tintlhari wa Quraysh wu te ‘Ndzi kombela u hundzisela leswi a swi vuleke’. Budail u te 'Ndzi twe Muhammad a vula swo tano na swo tano.' Budail a va byela leswi Muprofeta a swi vuleke. Urwah bin Mas'ud at-Tsaqafi hi ku tisungulela u yimile kutani a ku eka Vaquraysh, "Oho vanhu va mina, xana a mi hundzukanga vatatana?" Urwah aku: "Xana a ndza ha ri n'wana?" Va hlamula va ku: “Ina.” Urwah aku, "Xana wa ha kanakana hi mina?" Va hlamula va ku: “E-e.” Urwah aku, "Xana a wu swi tivi leswaku ndzi tshame ndzi hlengeleta vanhu va Ukaz, naswona loko va nga swi lavi - va ala - ndzi ku tisele ndyangu wa mina na mani na mani loyi a ndzi yingisaka?" Va hlamurile. Urwah uyile emahlweni aku, "Hakunene, wanuna loyi - leswi vulaka Muhammad - u ku nyikile nyiko ya kahle, kutani amukela nyiko ya yena, naswona ndzi pfumeleleni ndzi hlangana na yena." Urwah u tlhele a hlangana na Muprofeta. Marwan u te, kutani Urwah bin Mas'ud a rhamba Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku va na mbulavurisano. Muprofeta u hundzisele xirhambo xa yena hilaha a xi hundziseke hakona eka Budail. ‘Urwah u te, ‘Oho Muhammad, xana a wu swi xiyi leswaku loko wo hlula vanhu va wena, xana u swi twile leswaku Muarabu a nga herisa ndyangu wa yena emahlweni ka wena? Naswona loko swi nga ri tano, hi Allah, ndzi vone swikandza naswona eka tinxaka to hlayanyana ku ni mintlawa ya vanhu lava lavaka ku baleka va ku siya! Abu Bakr u hatle a kavanyeta mbulavurisano wa Urwah hi ku vula leswaku, ‘Mama swirho swa rimbewu swa xifaniso xa Latta, hi hina hi siyeke xifaniso xa wena xa Latta ivi hi xi baleka - leswi hi leswi Abu Bakr a swi vuleke ku rhuketela Urwah bin Mas’ud. 'Urwah u vutisile 'I mani wanuna loyi hakunene! -Hi nkarhi wolowo Urwah a nga n'wi tivi Abu Bakar-- Vanghana va hlamule va ku 'Hi yena Abu Bakar'. 'Urwah bin Mas'ud u hlamurile a ku 'Loko a ku nga ri hi xikweleti lexi ndzi ku kolotaka lexi ndzi nga kumangiki nkarhi wo xi hakela, a ndzi ta va ndzi hlamurile marito ya wena'. Urwah bin Mas’ud u ye emahlweni a rhamba Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam ku burisana. Nkarhi wun’wana na wun’wana loko Urwah a n’wi rhamba eka mbulavurisano, a a koka malebvu ya Muprofeta. Hi nkarhi wolowo Mughirah bin Syu’bah a yime enhlokweni ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a rhwale banga na xihuku xa nsimbi. Nkarhi wun’wana na wun’wana loko Urwah a lava ku koka malebvu ya Muprofeta hi voko ra yena, Mughirah a ba voko ra yena hi xikhomela xa banga ra yena kutani a ku ‘Hey, susa voko ra wena eka malebvu ya Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam! Urwah u tlhele a tshambuluta voko ra yena kutani a vutisa a ku ‘I mani wanuna loyi! Vaseketeri va hlamule va ku ‘Oho, hi yena Mughirah bin Syu’bah! Urwah u te; 'I ku xenga kun'wana loku, a ndzi nge swi koti ku tlherisela ku xengi ka wena! -Hi nkarhi wa ku pfumala vutivi, Mughirah entiyisweni u teke vanhu, kutani a va dlaya a tlhela a va tekela nhundzu, ntsena endzhaku ka sweswo u hundzukele eka Islam-Kutani Muprofeta u te; 'Loko ndzi amukela Islam, handle ka sweswo rifuwo, a ndzi lavi na xin'wana xa rona'. Kutani Urwah u languta Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi mahlo hamambirhi, kutani a tibyela, hi Allah, Murhumiwa wa Allah sallallaahu’alaihiwasallam a nga tshwutela handle ka loko marha ma wele evokweni ra un’wana wa vanghana va yena naswona ri tirhisiwa hi yena ku sula xikandza na nhlonge ya yena, naswona loko Murhumiwa wa Allah a nyike xileriso, va tsutsumela ku xi rhwala, loko a u endle ku hlamba, va hetelele va dlayana leswaku va kuma ku hlamba ka yena loku seleke. Loko va vulavula, a va ehlisa marito ya vona etlhelo ka yena. Naswona a ku nga ri na munhu loyi a n'wi langutaka hi ku n'wi xixima, kutani Urwa a ya ekaya eka vanhu va yena a ku; 'Oho vanhu va mina, hi Allah, ndzi vile murhumiwa eka tihosi, ndzi tlhele ndzi va murhumiwa eka Mufumi na kisra, na Najasyi.' Hi Allah, a ndzi si tshama ndzi vona hosi ku fana na vanghana va Muhammad lava a va xixima Muhammad sallallaahu’alaihiwasallam. Hi Allah, a nga humesanga phlegm, handle ka leswaku phlegm ya yena yi wele evokweni ra un’wana wa tona, kutani a yi tirhisa ku sula xikandza na nhlonge ya yena. Loko a va nyika swiletelo, va hatla va hetisisa swileriso swa yena, loko a endla ku hlamba, va lava ku tidlaya leswaku va kuma ku hlamba ka yena loku seleke, loko va vulavula, va ehlisa marito ya vona etlhelo ka yena, naswona a va n’wi languti hi ndlela yo kariha tanihi ku n’wi xixima, naswona u nyikerile nyiko leyinene, kutani yi amukele! ' Wanuna un'wana wa le Bani Kinanah u te; ‘Ndzi pfumelele ndzi ya eka yena! Urwah aku 'Ndzi kombela u ta! Loko a vona no tshinelela Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na vanghana va yena, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te ‘Leswi i so and so loyi a humaka eka vanhu lava xiximaka swiharhi swa magandzelo, hi kombela mi lunghiselela xiharhi xa magandzelo tani hi xitsundzuxo eka yena! ’ Kutani xiharhi lexi dlayiweke xi lunghiseleriwe yena xi va xitsundzuxo. Vanghana va yena va n’wi xewete va ku amukelekile. Endzhaku ka loko a vone ndlela leyi Muprofeta ni vanghana va yena va khomiwaka ha yona hi ndlela yo tano, u te, ‘Subhanallah, a swi lulamanga leswaku vanhu volavo va siveriwa ku nghena eNdlwini ya Allah.’ Marwan kumbe Miswar va te, Loko wanuna wa Bani Kinanah a tlhelela eka vanghana va yena, u te, ‘Ndzi vone swiharhi leswi dlayiweke swi rhwariwe swiluva naswona swirhumbana swa swona swi bohiwile, a ndzi ehleketa leswaku swi fanele ku siveriwa ku huma eNdlwini ya Allah. Kutani un’wana wa vona, loyi hakanyingi a vuriwaka Mikraz bin Hafs, u te, ‘Ndzi kombela u ndzi nyika nkarhi wo ya eka yena.’ Va hlamula va ku: ‘Yana emahlweni u ya eka yena! Loko Mikraz a fika exikarhi ka vanghana, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam sallallaahu’alaihi wasallam u te, ‘Loyi i Mikraz, i munhu wo biha.’ Mikraz u tlhele a vulavula na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Loko a n'wi rhamba ku vulavula, hi xitshuketa Suhail bin 'Amru u tile -- [Ma'mar] u te, u ndzi tivise [Ayyub] ku suka eka [Ikrimah], loko Suhail a ta, Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te 'Mhaka ya wena yi ta va sahl - Sahl nhlamuselo ya xiviri ya olova - - Azzuhri u vule eka hadith ya yena, Suhail bin Amru u tile a ku 'Tana hi ku hatlisa, tsala.' exikarhi ka hina na wena ntwanano'. Murhumiwa wa Allah u tlhele a vitana matsalani wa yena kutani a ku ‘Tsala Bismillahirrohmanirrahim. Suhail u kombise ku vilela a ku 'A ndzi n'wi tivi Arrahman, i yini sweswo? - kasi Ibnul Mubarak u vule hi marito, i yini sweswo, kambe tsala bismikalloohumma tani hi leswi u tsaleke - Kutani Mamoslem ma te 'A hi nge yi tsali handle ka Bismillahirrohmanirrahim.' Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te ‘Tsala ntsena bismikalloohumma’. Kutani a ku, "Lowu i ntwanano lowu simekiweke hi Muhammad, Murhumiwa wa Allah." Suhail u tlhele a kombisa ku vilela, a ku, "Loko a ndzi swi tivile leswaku u Murhumiwa wa Allah, a hi nga ta ku sivela ku nghena eNdlwini ya Allah naswona a hi nga ta lwa na wena. Ematshan'wini ya sweswo, tsala Muhammad bin Abdullah." Kutani Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) u te, "Hi Allah, ndzi Murhumiwa wa Allah. Loko u ndzi hembela, tsalela Muhammad bin Abdullah." Azzuhri u te, hi yona nhlamuselo ya xitatimende xa Muprofeta, "A va ndzi kombeli nyiko hi xikongomelo xo dzunisa ku xiximiwa ka Allah, handle ka loko ndzi ku nyika." Kutani Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u te, "Ndzi kombela u nga hi siveli eka Yindlu ya Allah leswaku hi ta kota ku endla tawaf." Suhail u tlhele a ku, "Mi nga pfumeleli Maarabu ma vulavula hi hina hi sindzisiwa, u nga ha endla tawaf kambe lembe leri taka!" Kutani matsalana wa Muprofeta u yi tsarile. Suhail u tlhele a ku ‘Naswona hi xiyimo xa leswaku vanghana va hina un’wana na un’wana loyi a taka eka wena, hambi loko a hundzukile eka vukhongeri bya wena, handle ka sweswo u fanele ku n’wi nyiketa eka hina’. Mamoslem ya hlamule ‘Subhanallah, xana anga nyiketiwa njhani eka vaseketeri va swikwembu swa mufundhisi, hambi leswi anga ta tani hi Muslim’. Loko mbulavurisano wo tika wo fana na lowu wu ri karhi wu ya emahlweni, hi xitshuketa Abu Widowl bin Suhail bin Amru u tile na miri wa yena wa ha bohiwile. Loko Yahya kusuka eka Ibn Mubarak anga vula hi xihloko xa muhleri ‘Chained by his ropes’, u balekile kusuka ehansi ka Mecca kufikela loko a tiphofula exikarhi ka Mamoslem. Suhail hi ku tisungulela u vule leswaku ‘O Muhammad, lowu i ntwanano wo sungula lowu ndzi wu endleke exikarhi ka mina na wena, u fanele ku wu tlherisela eka mina’. Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam u te ‘A hi si teka xiboho eka ntwanano sweswi’. Suhail aku 'Loko kuri langutelo ra wena, andzi nge ku kombeli ku endla ku rhula eka nchumu wun'wana na wun'wana ever! ' Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te 'Ina, ndzi nyike ntwanano sweswi'. Suhail aku 'Xana ndzi fanele ku swi endla sweswi! '. Muprofeta u hlamurile a ku ‘Ndzi kombela, swi endle! 'A ndzi nge swi endli'. Ku vula Suhail. Nkarhi lowu Mikraz u hlamurile a ku ‘Okay, sweswi hi ku nyika xitshembiso xa ntwanano! Kutani Abu Jandal aku ‘Oho Mamoslem hinkwawo, xana ndzi tlheriseriwa eka vatshembeki va swikwembu hambi leswi ndzi nga ta tani hi Mumoslem? Xana a wu voni ku xaniseka loku ndzi ku kumeke? Hi nkarhi wolowo Abu Jandal u vone ku xanisiwa ko tano endleleni ya Allah loku nga hlamuselekiki. Umar u te, ku kondza ndzi ya eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani ndzi ku ‘Xana a hi wena muprofeta wa Allah? 'Ina, ndzi muprofeta wa Allah'. Muprofeta u hlamurile. Mina - Umar - ndzi ku 'Xana a hi entiyisweni kasi valala va hina va ri eka mavunwa? ‘Hi swona’ ku hlamula Murhumiwa wa Allah. Mina - Umar - ndzi te 'Kutani hikokwalaho ka yini hi amukela ku tsongahatiwa no rhuketeriwa eka vukhongeri bya hina? '. Murhumiwa wa Allah hi ku tisungulela u hlamule a ku, ‘Ndzi murhumiwa wa Allah naswona a ndzi nge n’wi yingisi, I mulweri wa mina. Mina - Umar - ndzi te 'Xana a wu hi byelanga leswaku hi ta endzela Baitullah hi endla Tawaf kwalaho? ‘Hi swona’ ku hlamula Muprofeta. Muprofeta u ye emahlweni a vutisa ‘Kambe xana ndzi mi byerile leswaku hi fanele ku ya eBaitullah lembe leri? 'E-e' ndzi hlamurile -Umar-. Muprofeta u te, ‘Hakunene u ta ya eka yena u ya endla tawaf kwalaho. Kutani ndzi ye eka Abu Bakr Radhiyallahu’anhu kutani ndzi vutisa ‘Oho Abu Bakr, xana loyi a hi muprofeta wa ntiyiso wa Allah? U hlamule a ku 'Correct'. Ndzi ku, ‘Xana a hi le henhla ka ntiyiso kasi valala va hina va ri eku hembeni? Abu Bakr u hlamule a ku ‘I ntiyiso’. Mina - Umar - ndzi ku 'Kutani hikokwalaho ka yini hi rhuketela vukhongeri bya hina? Hi ku hatlisa u hlamurile a ku 'Hey, i Murhumiwa wa Allah sallallaahu'alaihiwasallam, a nge yingisi Hosi ya yena 'azza wajalla hikuva I mupfuni wa yena, m