Hadith Representative
Al Awwal
Imam Abu Dawud : 4392حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Wedi dweud wrthym [Musa bin Isma'il] dywedodd, wedi dweud wrthym [Wuhaib]. -mewn ffordd arall mae'n cael ei grybwyll- Fe'i hadroddwyd i ni [Wahab bin Bariyyah] o [Khalid] fel 'na, o [Suhail] oddi wrth [ei dad] o [Abu Hurairah] oddi wrth y Proffwyd shallallahu 'alaihi wasallam, pan fyddai am godi ar ei wely, y byddai'n dweud: 'ALLAWAHUMMA RABBAS RABBAS RABBAS RABBAS RABBAS RABBAS SYAI INFAALIQAL HABBI WANNAWA MUNAZZILATTTAURAATI WAL INJIILI WAL QUR`AANI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI DZII SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATI HI ANTAL AWWALU FALAISA QABLAKA SYFAI`UN WAWA ANTA AZH AZHAAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAI`UN WA ANTAL BAATHILU FALAISA DUUNAKA SYAI`UN -O Allah, Arglwydd nef a daear, Arglwydd pob peth, sy'n amddiffyn hadau ac atomau, a anfonodd y Torah, y Beibl a'r Coran i lawr. Rwy'n ceisio lloches ynoch chi rhag drwg, popeth sydd â drwg, Ti yw'r un sy'n ei reoli. Ti yw'r Dechrau, nid oes dim o'ch blaen. Ti yw'r Terfynol, nid oes dim ar eich ôl. Ti yw'r Goruchaf Zhahir, nid oes dim y tu hwnt i Chi. Ti yw'r Mwyaf Mewnol, nid oes dim oddi tano Chi-'. Ychwanegodd Wahb yn ei hadith: 'IQDLI ANNIDDAINA WA AGHBINII MINAL FAQRI -talu fy nyledau, a'm cadw rhag anffyddlondeb-'.