Hadith Representative
Al Awwal
Imam Abu Dawud : 4392حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Hot uns kesaat [Musa bin Isma’il] saat, hot uns kesaat [Wuhaib]. -in en anere aat is es kesaat kep- Es is uns fertseelt kep fon [Wahab bin Bariyyah] fon [Khalid] soo, fon [Suhail] fon [sayn fater] fon [Abu Hurairah] fon te Prophet, tas wën eyer uf sayn pet uf xtaye wolt, hot eyer keleest: ' RABBA KULLA SYAI INFAALIQAL HABBI WANNAWA MUNAZZILATTTAURAATI WAL INJIILI WAL QUR`AANI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI DZII SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATI HI ANTAL`ANTAL AW AKHIRU FALAISA BA'DAKA SYAI`UN WA ANTA AZH AZHAAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAI`UN WA ANTAL BAATHILU FALAISA DUUNAKA SYAI`UN -O Allah, Hër fon te himele un fon te ëyert, Hër fon ale tinge, woo ti saame un ti Piipels runer xikt, woo ti saame un ti atoms fertiint. Ich suuche refuus an Teer fom xlechte, ales was xlechtes hot, Tuu pist tee woo tas kontroliert. Tuu pist te Aanfang, es kept niks foer Teer. Tuu pist te Finaal, es kept niks noo Teer. Tuu pist te Heechste Zhahir, es kept niks mee wii Tuu. Tuu pist te Iner, es kept niks unich Teer-'. Wahb hot in sayn hadith noch kesaat: ‘IQDLI ANNIDDAINA WA AGHBINII MINAL FAQRI -pay mayn xulte, un hale mich fon untroyheet-’.