Hadith Representative
Al Awwal
Imam Abu Dawud : 4392حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Ti tene na e [Musa bin Isma’il] so, ti tene na e [Wuhaib]. -na mbeni lege nde a tene- A tene na e na [Wahab bin Bariyyah] so alondo na [Khalid] tongaso, so alondo na [Suhail] so alondo na [babâ ti lo] so alondo na [Abu Hurairah] so alondo na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, so tongana lo ye ti londo na ndo ti gbotongo mê ti lo, lo diko: ‘ RABBA KULLA SYAI INFAALIQAL HABBI WANNAWA MUNAZZILATTTAURAATI WAL INJIILI WAL QUR`AANI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI DZII SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATI QAKALU ANTAL AW AKHIRU FALAISA BA’DAKA SYAI`UN WA ANTA AZH AZHAAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAI`UN WA ANTAL BAATHILU FALAISA DUUNAKA SYAI`UN -O Allah, Seigneur ti yayu na ti sese, Seigneur ti aye kue, so abata ngongoa ti Koran na ti atom, so atokua angongoa na Korah na atom. Mbi gi ndo ti bata tele ti mbi na mbage ti Mo na gbele sioni, ye kue so ayeke na sioni, Mo yeke zo so akomande ni. Mo yeke Kozoni, mbeni ye ayeke na gbele Mo pëpe. Mo yeke Fini, mbeni ye ayeke na peko ti Mo pëpe. Mo yeke Kota Zhahir, mbeni ye ti hon Mo ayeke dä pëpe. Mo yeke Zo ti yâ ni, mbeni ye ayeke na gbe ti Mo pëpe-’. Wahb akiri atene na yâ ti hadith ti lo: ‘Futa bon ti mbi, na bata mbi si mbi duti be-ta-zo pëpe-’.