Hadith Representative
Al Awwal
Imam Abu Dawud : 4392حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Yandi me zabisa beto [Musa bin Isma’il] me tuba, me zabisa beto [Wuhaib]. -na mutindu yankaka yau metubilama- Yau mezabisama na beto na [Wahab bin Bariyyah] katuka na [Khalid] mutindu yina, katuka na [Suhail] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, nde ntangu yandi zolaka kutelama na mbeto na yandi, yandi tangaka nde: ‘ RABBA KULLA SYAI INFAALIQAL HABBI WANNAWA MUNAZZILATTTAURAATI WAL INJIILI WAL QUR`AANI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI DZII SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATI QAKA`ANTAL ANTAL AW AKHIRU FALAISA BA'DAKA SYAI`UN WA ANTA AZH AZHAAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAI`UN WA ANTAL BAATHILU FALAISA DUUNAKA SYAI`UN -O Allah, Mfumu ya zulu ti ya ntoto, Mfumu ya bima yonso, yina ke taninaka bankeni na Korah ti ba atom, yina ke tindaka bambuma ya Koran ti ba atom. Mono ke sosa lutaninu na nge na mambu ya mbi, konso kima yina kele na mambu ya mbi, Nge muntu ke yalaka yo. Ngeye i Luyantiku, ka vena diambu ko vana ntadisi Aku. Ngeye i Nsuka, ka vena diambu ko kuna nima Ngeye. Ngeye i Zhahir wa Mpungu, ka vena diambu ko di vioka Ngeye. Ngeye i Mukati, ka vena kima ko kuna nsi a Ngeye-'. Wahb yikaka na hadith na yandi nde: ‘futa bamfuka na mono, mpi tanina mono na kukonda kwikama-’.