Hadith Representative
Al Awwal
Imam Abu Dawud : 4392حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
O ri vhudza [Musa bin Isma’il] o ri, o ri vhudza [Wuhaib]. -nga iṅwe nḓila zwo ambiwa- Zwo vhudzwa riṋe nga [Wahab bin Bariyyah] u bva kha [Khalid] nga u ralo, u bva kha [Suhail] u bva kha [khotsi awe] u bva kha [Abu Hurairah] u bva kha Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam, uri musi a tshi ṱoḓa u takuwa kha mmbete wawe, o vhala: ‘ RABBA KULLA SYAI INFAALIQAL HABBI WANNAWA MUNAZZILATTTAURAATI WAL INJIILI WAL QUR`AANI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI DZII SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATI QAKALU ANTAL AW AKHIRU FALAISA BA'DAKA SYAI`UN WA ANTA AZH AZHAAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAI`UN WA ANTAL BAATHILU FALAISA DUUNAKA SYAI`UN -O Allah, Murena wa ṱaḓulu na ḽifhasi, Murena wa zwithu zwoṱhe, ane a tsireledza mbeu fhasi, Korah na atom, ane a rumela fhasi Korah na atom. Ndi ṱoḓa vhukhudo kha Iwe kha vhuvhi, tshiṅwe na tshiṅwe tshi re na vhuvhi, ndi Iwe ane a tshi langa. U Mathomo, a hu na tshithu phanḓa Hau. U Final, ahuna tshithu nga murahu Hau. U Zhahir wa Nṱhesa, a hu na tshithu tshi fhiraho Iwe. U nga ngomu-ngomu, a hu na tshithu tshi re fhasi hau-'. Wahb o engedza kha hadith yawe a ri: ‘Badelani zwikolodo zwanga, nahone ni ntsireledze kha u sa fulufhedzea-’.