Hadith Representative
Al Awwal
Imam Abu Dawud : 4392حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Wakatwaambila [Musa bin Isma'il] wakaamba, wakatwaambila [Wuhaib]. -munzila imwi kwaambwa- Twakaambilwa a [Wahab bin Bariyyah] kuzwa kuli [Khalid] mbuli boobo, kuzwa kuli [Suhail] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Abu Hurairah] kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, kuti naakayanda kunyamuka abulo bwakwe, wakabala kuti: 'ALLAHUBRAHUMMA SWABBRABBRABBA BALLI WA RABBA KULLA SYAI INFAALIQAL HABBI WANNAWA MUNAZZILATTTAURAATI WAL INJIILI WAL QUR`AANI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI DZII SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATI HI ANTAL WAWASAWASAWASAWASAWA AKHIRU FALAISA BA'DAKA SYAI`UN WA ANTA AZH AZHAAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAI`UN WA ANTAL BAATHILU FALAISA DUUNAKA SYAI`UN -O Allah, Mwami wamajulu anyika, Mwami wazintu zyoonse, ooyo uukwabilila mbuto atomu, ooyo wakatuma Bbayibbele, Koran, Koran. Ndayandaula mayubilo muli nduwe kuzwa kububi, zyoonse zijisi bubi, Nduwe weendelezya. Nduwe Matalikilo, kunyina chintu chili kunembo lyako. Nduwe wamamanino, taakwe chintu chili musule lyako. Nduwe Zhahir Mupati, kunyina chintu chiinda nduwe. Yebo uli Mukati Kapati, kunyina chintu munsi lyako-'. Wahb wakayungizya mu hadith yakwe: 'IQDLI ANNIDDAINA WA AGHBINII MINAL FAQRI -bbadala zikwelete zyangu, mpawo undikwabilile kuzwa kukutalilemeka-'.