Hadith Representative
Al Awwal
Imam Abu Dawud : 4392حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Aboe lại akada [Musa bin Ismail] doe menkeda, aboe lại akada [Wuhaib]. -eṭaḱ lekate noa do lại akana- [Wahab bin Bariyyah] hotete [Khalid] khon onka leka, [Suhail] ṭhen khon [uniren baba] ṭhen khon [Abu Hurairah] ṭhen khon Probhu ṭhen khon, je tinre uni do aćaḱ jạpit́ re uṭhạuḱe khojkan tahẽkana, unre uni doe paṛhao keda RABBA KULLA SYAI INFAALIQAL HABBI WANNAWA MUNAZZILATTTAURAATI WAL INJIILI WAL QUR`AANI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI DZII SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATI HI ANTAL`ANTAL AW AKHIRU FALAISA BA'DAKA SYAI`UN WA ANTA AZH AZHAAHIRU FAUQAKA SYAI`UN WA ANTAL BAATHILU FALAISA DUUNAKA SYAI`UN -E Allah, Serma ar Dhạrti ren Probhu, Sanam jinis ren Probhu, okoe do Koran ar atom ko bańcaoet́ koa. Iń do bạṛić khon am ṭhen asramaḱ iń khojoḱ kana, joto jinis re bạṛić menaḱa, ona do amge em ạguet́ kana. Am do̠ E̠ho̠p̕ kanam, Am samaṅre cet̕ hõ̠ bạnuk̕a. Amge Final, Am tayom do cet ho banuk'a. Am do̠ ạḍi maraṅ Zhahir kaname, Am khon bahre do̠ cet́ hõ bạnuḱa. Am do̠ ạḍi bhitri ho̠ṛ kaname, Am latar re̠ cet́ hõ bạnuḱa-'. Wahb do̠ aćaḱ hadis re̠ arhõ̠e̠ menkeda- ‘IQDLI ANNIDDAINA WA AGHBINII MINAL FAQRI -ińaḱ rin ko̠ e̠m me̠, ar bepạtiạ khon do̠m bańcao̠ me̠-’.