ហាទីសតំណាង
Al Awwal
Imam Abu Dawud : 4392حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល] ថា បានប្រាប់យើង [វូហៃប]។ - នៅក្នុងវិធីមួយផ្សេងទៀតដែលវាត្រូវបានរៀបរាប់ - វាត្រូវបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Wahab bin Bariyyah] ពី [Khalid] ដូចថា, ពី [Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី shallallahu 'alaihi wasallam, ថានៅពេលដែលគាត់ចង់ក្រោកឡើងលើគ្រែរបស់គាត់គាត់នឹងនិយាយថា: 'ALLAHUMAWRAAA RAALTI RABBA KULLA SYAI INFAALIQAL HABBI WANNAWA MUNAZZILATTTTAURAATI WAL INJIILI WAL QUR`AANI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI DZII SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATI LUUNALAWAAI ANTAL WAAI AKHIRU FALAISA BA'DAKA SYAI`UN WA ANTA AZH AZHAAAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAI`UN WA ANTAL បាអាធីលូ ហ្វាឡៃសា ឌូណាកា ស្យាអ៊ុន - ឱអល់ឡោះ ព្រះអម្ចាស់នៃស្ថានសួគ៌ និងផែនដី ព្រះអម្ចាស់នៃអ្វីៗទាំងអស់ ដែលការពារគ្រាប់ពូជ និងអាតូម ដែលបានបញ្ជូនគម្ពីរតូរ៉ា ព្រះគម្ពីរ និងគម្ពីរកូរ៉ាន។ ខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីអំពើអាក្រក់ អ្វីៗទាំងអស់ដែលមានអំពើអាក្រក់ ទ្រង់ជាអ្នកដែលគ្រប់គ្រងវា។ ទ្រង់គឺជាការចាប់ផ្តើម គ្មានអ្វីនៅចំពោះមុខទ្រង់ទេ។ ទ្រង់គឺជាអ្នកចុងក្រោយ គ្មានអ្វីបន្ទាប់ពីទ្រង់ទេ។ ទ្រង់គឺជាហ្សាហៀរដ៏ឧត្តម គ្មានអ្វីនៅក្រៅពីទ្រង់ទេ។ ទ្រង់គឺជាអ្នកខាងក្នុងបំផុត គ្មានអ្វីនៅក្រោមទ្រង់ទេ-'។ វ៉ាបបានបន្ថែមនៅក្នុងហាឌីតរបស់គាត់ថា 'អ៊ីកឌី អាននីដឌីណា វ៉ា អាហ្គប៊ីនី មីនល សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ - សូមសងបំណុលរបស់ខ្ញុំ ហើយការពារខ្ញុំពីភាពមិនស្មោះត្រង់-'។