Rasulullah melaksanakan shalat gerhana matahari dan setelahnya berkhutbah memperingatkan tentang surga, neraka, dan fitnah kubur

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ قَالَتْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي الْمَاءَ فَحَمِدَ اللَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ

Yandi tubaka nde, ‘Mono kutanaka ti Aisyah, nkento ya profete ntangu ntangu vandaka kukangama. Bantu vandaka kutelama sambu na kusamba, mpi Aisyah mpi vandaka kusamba. Mono yulaka nde, ‘Inki mambu ke yangisaka bantu?’ Aisyah songaka diboko na yandi na zulu mpi tubaka nde: ‘MBOTE KITOKO’. Mono tubaka nde, ‘Kidimbu mosi?’ Aisyah salaka kidimbu ti ntu sambu na kumonisa nde yandi me ndima. Mutindu Shidiq tubaka na ntangu yina, ‘Mono telamaka, tii kuna mono lembaka, mono tiamunaka masa na zulu ya ntu na mono. Na nima, Rasulullah sikisaka Allah mpi pesaka yandi lukumu. Yandi tubaka nde: ‘Ata kima mosi ve ya mono me monaka ve, kansi mono me monaka yo kisika mono me telama, ata zulu ti bilungi. Yo me zabisama na mono nde beno ta mekamaka na maziamu, bonso to pene-pene ya luvunu ya Dajjal. -Mu zaba ve inki mosi Asma tubaka- Mosi na kati na beno ta kota, na nima yulaka yandi; ‘Inki nge me zaba sambu na muntu yai? ’ Kana muntu ya ke kwikilaka, to muntu ya ke kwikilaka - mono zaba ve inki Asma tubaka - pana yandi ta tuba nde, ‘Yandi kele Muhammad Rasulullah. Beno kwisa na beto ti bansangu mpi bantuma, na nima beto ke ndimaka yo. Beto ke kwikilaka na yandi mpi ke landaka yandi’. Yo yina bo tubilaka yandi nde; ‘Lala mbote. Beto zaba nde nge kele muntu ya ke kwikilaka’. Kansi kana muntu ya luvunu kele muntu ya ke tula ntembe na lukwikilu na yandi - mono zaba ve mambu yina Asma tubaka - pana yandi ke tuba nde, ‘mono zaba ve. Mu ke waka kaka bantu ke tuba kima mosi mpi na nima mu ke landaka yo’.