Hadith Representative
Malaikat jibril memberitahu tentang saat malam lailatul qadar
Imam Ahmad : 11279حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْتُ أَلَا تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ نَتَحَدَّثُ قَالَ فَخَرَجَ قَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْأُوَلَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ فَلَمَّا كَانَ صَبِيحَةُ عِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا فَقَالَ مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَرْجِعْ فَإِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فِي وَتْرٍ وَإِنِّي أُنْسِيتُهَا وَإِنِّي رَأَيْتُ كَأَنِّي أَسْجُدُ فِي طِينٍ وَمَاءٍ قَالَ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَالَ هَمَّامٌ أَحْسَبُهُ قَالَ قَزَعَةً سَمَّى الْغَيْمَ بِاسْمٍ فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ وَكَانَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ جَرِيدَ النَّخْلِ فَأُمْطِرْنَا فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ وَالْمَاءِ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْنَبَتِهِ تَصْدِيقًا لِرُؤْيَاهُ
Yandi me zabisa beto [‘Affan] nde; me zabisa beto [Hammam] tubaka nde; me zabisa beto nde [Yahya bin Abu Kathir] tubaka nde; me songa mono [Abu Salama bin Abdurrahman bin ‘Auf] tubaka nde; Abu Salamah tubaka nde: ‘Mono kwendaka kumona [Abu Sa’id Al Khudri]; ‘Mono tubaka nde; ‘Keti nge ke zola kubasika ti beto sambu na kusolula?’ Abu Salama tubaka nde; ‘Na nima yandi basikaka,’ Abu Salamah tubaka; ‘Mono tubilaka yandi nde; Yandi tubaka nde: ‘Tubila mono mambu yina nge waka na mfumu ya Nzambi sambu na mpimpa ya Laylatul Qadr; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam salaka 'tikaf na bilumbu kumi ya nsuka ya ngonda ya Ramadlan, beto mpi salaka 'tikaf ti yandi. I bosi Jibril wayiza kwa yandi, wavova vo; ‘Ya kieleka, mambu yina nge lombaka kele dezia na ntwala na nge,’ yo yina na suka ya kilumbu ya makumi zole ya ngonda ya Ramadlan, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam telamaka mpi salaka disolo, yandi tubaka nde: ‘Konso muntu yina ta sala tikaf ti Rasulullah shallallahu Ialaihi wasallam fwete monisa nde, mpimpa ya Laylatul Qodar kele na bilumbu kumi ya nsuka ya ngonda ya Ramadlan na mpimpa mosi ya kuyituka. Kansi mono vilaka, mpi mono lotaka kibeni bonso nde mono vandaka kufukama na masa ya poto-poto’. Abu Sa’id tubaka nde; ‘Ntangu beto vandaka kutala ve na zulu, Hammam tubaka nde; ‘Yayindula vo Abu Sa’id wavova vo matuti makala; ‘Kansi na mbala mosi matuti kwisaka mpi beto kangamaka na mvula yina fulusaka ludi ya mosquée, mpi na ntangu yina plafond ya mosquée vandaka ya bo salaka ti matiti ya dati. Na nima, Rasulullah sambaka ti beto, mpi mono monaka bidimbu ya ntoto ti masa yina vandaka kaka ya kukangama na mbunzu mpi na mbombo ya Rasulullah bonso nzikisa ya kieleka ya ndosi na yandi’.