Hadith Representative
Setelah Aminah ibu Nabi wafat, dipelihara Ummu Aiman hingga dewasa
Imam Muslim : 3318و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ مِنْ مَكَّةَ الْمَدِينَةَ قَدِمُوا وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ وَكَانَ الْأَنْصَارُ أَهْلَ الْأَرْضِ وَالْعَقَارِ فَقَاسَمَهُمْ الْأَنْصَارُ عَلَى أَنْ أَعْطَوْهُمْ أَنْصَافَ ثِمَارِ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُونَهُمْ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ وَكَانَتْ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهِيَ تُدْعَى أُمَّ سُلَيْمٍ وَكَانَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ كَانَ أَخًا لِأَنَسٍ لِأُمِّهِ وَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِذَاقًا لَهَا فَأَعْطَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلَاتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَرَغَ مِنْ قِتَالِ أَهْلِ خَيْبَرَ وَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الْأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمْ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ قَالَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّي عِذَاقَهَا وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ مِنْ شَأْنِ أُمِّ أَيْمَنَ أُمِّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهَا كَانَتْ وَصِيفَةً لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَكَانَتْ مِنْ الْحَبَشَةِ فَلَمَّا وَلَدَتْ آمِنَةُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا تُوُفِّيَ أَبُوهُ فَكَانَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَحْضُنُهُ حَتَّى كَبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْتَقَهَا ثُمَّ أَنْكَحَهَا زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ ثُمَّ تُوُفِّيَتْ بَعْدَ مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسَةِ أَشْهُرٍ
Mpawo wandibuzya [Abu At Thahir] a [Harmalah] zyoonse zyobile; wakatubuzya [Ibnu Wahb] wakandibuzya [Yunus] kuzwa kuli [Ibnu Shihab] kuzwa kuli [Anas bin Malik] wakati, 'Aawo ba muhajirin nibakasika kuzwa ku Mecca kuya ku Medina, bakaboola kabatakwe chintu, mpawo ba Ansar bakalijisi nyika mpati amyuunda yamisaansa. Aboobo bantu ba Ansar bakaabila zimwi kulibeenzinyina ba Muhajirin kabajisi chiimo chakuti beelede kupa chisela chakutebula kwabo amwaka. Aboobo ba Muhajirin bakabbadela bantu ba Ansar amulimu azyakulya'. Ba Anas bin Malik naakuti ooyo wiitwa kuti Umm Sulaim, a Ba Abdullah bin Abu Thalhah - munyina wa Anas, ba Anas bakapa muunda wabo wa date palm kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo wakaupa Umm Aiman, muzike wa Ba Usamah bin Zaid. Ibn Shihab wakati, 'Mpoonya Anas bin Malik wakandaambila kuti aawo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naakapiluka kuzwa kunkondo yaku Khaibar wakapiluka ku Medina, mpawo muhajirin wakapilusya myuunda ya date palm eeyo ansar njaakabapede.' Ibn Shihab wakati, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam awalo wakapilusya muunda wakwe wa date palm kuli baama, mpawo sallallaahu 'alaihi wasallam awalo wakapa chibeela chamuunda wakwe wa date palm kuli Umm Aiman'. Ibnu Syihab wakati, 'penzi lya Umm Aiman lyakali lyakuti banyina ba Usamah bin Zaid bakali mubelesi wa Abdullah bin Abdul Muththallib wakazwa ku Habasyah. Aminah - banyina Mushinshimi - naakazyala Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, wisi naakafwa, wakali Umm Aiman wakamulanganya kusikila naakakomena, mpawo wakaangununwa akukwatwa a Zaid bin Haritsah. Umm Aiman wakafwa myaaka yosanwe kuzwa lufu lwa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam'.