Hadith
Setelah Aminah ibu Nabi wafat, dipelihara Ummu Aiman hingga dewasa
Imam Muslim : 3318و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ مِنْ مَكَّةَ الْمَدِينَةَ قَدِمُوا وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ وَكَانَ الْأَنْصَارُ أَهْلَ الْأَرْضِ وَالْعَقَارِ فَقَاسَمَهُمْ الْأَنْصَارُ عَلَى أَنْ أَعْطَوْهُمْ أَنْصَافَ ثِمَارِ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُونَهُمْ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ وَكَانَتْ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهِيَ تُدْعَى أُمَّ سُلَيْمٍ وَكَانَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ كَانَ أَخًا لِأَنَسٍ لِأُمِّهِ وَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِذَاقًا لَهَا فَأَعْطَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلَاتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَرَغَ مِنْ قِتَالِ أَهْلِ خَيْبَرَ وَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الْأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمْ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ قَالَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّي عِذَاقَهَا وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ مِنْ شَأْنِ أُمِّ أَيْمَنَ أُمِّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهَا كَانَتْ وَصِيفَةً لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَكَانَتْ مِنْ الْحَبَشَةِ فَلَمَّا وَلَدَتْ آمِنَةُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا تُوُفِّيَ أَبُوهُ فَكَانَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَحْضُنُهُ حَتَّى كَبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْتَقَهَا ثُمَّ أَنْكَحَهَا زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ ثُمَّ تُوُفِّيَتْ بَعْدَ مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسَةِ أَشْهُرٍ
Futhi [u-Abu At Tahir] no-[Harmalah] bobabili bangitshela; [u-Ibn Wahb] wasitshela; [u-Yunus] wasitshela [u-Ibn Shihab] evela [ku-Anas bin Malik] wathi, "Lapho amaMuhajirin efika evela eMakkah eya eMadinah, afikanga lutho, kanti ama-Ansar ayenezindawo ezinkulu nezingadi zesundu. Ngakho ama-Ansar abela amanye awo kumaMuhajirin Companions ngombandela wokuthi banikele ngengxenye yesivuno sabo minyaka yonke. Ngakho amaMuhajirin akhokhela ama-Ansar ngomsebenzi nokudla." Umama u-Anas bin Malik noma ovame ukubizwa ngokuthi u-Umm Sulaim, kanye noMama u-Abdullah bin Abu Talha - u-Anti ka-Anas ongumama - uMama u-Anas wanika isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye), wabe esesinika u-Umm Ayman, isigqila sikaMama u-Usamah bin Zaid." U-Ibn Shihab wathi, "Wabe esetshela u-Anas bin Malik ukuthi lapho isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) sibuya empini yaseKhaibar, sabuyela eMedina, kanti amaMuhajirin abuyisela isivande samatende esasinikwe ama-Ansar." U-Ibn Shihab wathi, "Isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) sabuyisela isivande sakhe samatende kumama, futhi yena (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wanikeza nengxenye yesivande sakhe samatende ku-Umm Ayman." U-Ibn Shihab wathi, "Inkinga ngo-Umm Ayman ukuthi uMama u-Usamah bin Zaid wayeyinceku ka-Abdullah bin Abdul Muttalib owayevela e-Abyssinia. Ngesikhathi u-Aminah (uMama woMprofethi) ezala uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ngemva kokushona kukayise, kwakungu-Umm Aiman owamnakekela waze wafika ebudaleni (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye), wabe esekhululwa futhi washada noZaid bin Harithah. U-Umm Aiman washona eminyakeni emihlanu ngemva kokushona koMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye).