-

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ مِنْ مَكَّةَ الْمَدِينَةَ قَدِمُوا وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ وَكَانَ الْأَنْصَارُ أَهْلَ الْأَرْضِ وَالْعَقَارِ فَقَاسَمَهُمْ الْأَنْصَارُ عَلَى أَنْ أَعْطَوْهُمْ أَنْصَافَ ثِمَارِ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُونَهُمْ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ وَكَانَتْ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهِيَ تُدْعَى أُمَّ سُلَيْمٍ وَكَانَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ كَانَ أَخًا لِأَنَسٍ لِأُمِّهِ وَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِذَاقًا لَهَا فَأَعْطَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلَاتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَرَغَ مِنْ قِتَالِ أَهْلِ خَيْبَرَ وَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الْأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمْ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ قَالَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّي عِذَاقَهَا وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ مِنْ شَأْنِ أُمِّ أَيْمَنَ أُمِّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهَا كَانَتْ وَصِيفَةً لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَكَانَتْ مِنْ الْحَبَشَةِ فَلَمَّا وَلَدَتْ آمِنَةُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا تُوُفِّيَ أَبُوهُ فَكَانَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَحْضُنُهُ حَتَّى كَبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْتَقَهَا ثُمَّ أَنْكَحَهَا زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ ثُمَّ تُوُفِّيَتْ بَعْدَ مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسَةِ أَشْهُرٍ

اور مجھے [ابو الطاہر] اور [حرملہ] دونوں کو بتایا ہے۔ ہم سے [ابن وہب] نے بیان کیا، مجھ سے [یونس] نے [ابن شہاب] سے انس بن مالک سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ جب مہاجرین مکہ سے مدینہ آئے تو ان کے پاس کچھ بھی نہیں تھا، انصار کے پاس زمین اور کھجور کے باغات تھے، پس انصار نے اس میں سے کچھ حصہ مہاجرین کو تقسیم کر دیا جو انہوں نے اپنے ہر اصحاب کی شرط پر مہاجرین کو دیا تھا۔ چنانچہ مہاجرین نے انصار کو کام اور کھانا بھی ادا کیا۔ مسز انس بن مالک یا جنہیں عام طور پر ام سلیم کہا جاتا ہے، اور مسز عبداللہ بن ابو طلحہ - انس کے سوتیلے بھائی، مسز انس نے اپنا کھجور کا باغ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیا، پھر انہوں نے اسامہ بن زید کی لونڈی ام ایمن کو دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جنگ خیبر سے مدینہ واپس آئے، پھر مہاجرین نے کھجور کا وہ باغ واپس کر دیا جو انصار نے انہیں دیا تھا، ابن شہاب کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی کھجور کا باغ بھی میری والدہ کو واپس کر دیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے کھجور کے باغ کا کچھ حصہ عبد اللہ بن عالی رضی اللہ عنہ کو بھی دیا۔ مثلّب جو حبسیہ سے آئی تھیں جب آمنہ (نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی والدہ) نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جنم دیا تو ان کے والد کی وفات کے بعد ام ایمن نے ان کی پرورش کی یہاں تک کہ وہ بالغ ہو گئیں، پھر ان کا نکاح زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ سے ہوا جو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے پانچ سال بعد تھیں۔