Sesungguhnya kucing tidaklah najis, ia binatang yang selalu mengelilingi kalian

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ عِنْدَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا قَالَتْ فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَتْ فَجَاءَتْ هِرَّةٌ تَشْرَبُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا بِنْتَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ مَالِكٍ وَكَانَتْ عِنْدَ أَبِي قَتَادَةَ وَالصَّحِيحُ ابْنُ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ لَمْ يَرَوْا بِسُؤْرِ الْهِرَّةِ بَأْسًا وَهَذَا أَحَسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ وَقَدْ جَوَّدَ مَالِكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَلَمْ يَأْتِ بِهِ أَحَدٌ أَتَمَّ مِنْ مَالِكٍ

o ri vhudza [Ishaq bin Musa Al Ansari] o ri, o ri vhudza [Ma’n] o ri, o ri vhudza [Malik bin Anas] u bva kha [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] u bva kha [Humaid bint ‘Ubaid bin Rifa’ah] u bva kha [Kabsyah bint Ka’ab bin Malik] uri [Ibn A’s] mu vhone. -Kabsyah- o ri; 'Ndo mu shela maḓi, nga u ṱavhanya ha dzhena tshimange tsha nwa, Abu Qatadah o mbo ḓi sendedza tshigoḓelo uri tshimange tshi kone u nwa'. Kabsyah o ri; ‘Abu Qatadah o vha a tshi zwi ḓivha uri ndi khou mu sedza, ngauralo a ri; 'U khou mangala nwana wa murathu wanga?' Nda fhindula nda ri, ‘Ee,’ a ri; 'Ngoho Muḓinḓa wa Allah o ri: ‘Katse a dzi na tshika. Ndi tshipuka tshine kanzhi tsha vha tshi tshi khou mona-mona kha inwi.’ Nahone vhaṅwe vhavho vho anetshela kha Malik uri ene - Kabsyah - o vha e mufumakadzi wa Abu Qatadah, fhedzi ndi ngoho uri o vha e mufumakadzi wa Ibn Abu Qatadah. A ri; 'Kha ndima iyi hu dovha ha vha na ḓivhazwakale i bvaho kha Aisyah na Abu Hurairah'. Abu Isa o ri; 'Heyi hadith ndi hasan ya vhukuma, hoyu ndi muhumbulo wa vhunzhi ha vhagudi vha bvaho kha khonani dza Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi’in na vhane vha vha nga murahu havho sa Shafi’i, Ahmad na Ishaq. Vha ṱaṱa uri zwo salaho zwa u nwa ha kathihi zwi okay. Nahone heyi ndi hadith ya khwine kha ino ndima. Imam Malik u dzhia hadith iyi sa yavhuḓi, ine ya vha i bvaho kha Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah. Nahone a hu na muthu o fhelelaho kha u anetshela hawe u fhira Malik’.