Sesungguhnya kucing tidaklah najis, ia binatang yang selalu mengelilingi kalian

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ عِنْدَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا قَالَتْ فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَتْ فَجَاءَتْ هِرَّةٌ تَشْرَبُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا بِنْتَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ مَالِكٍ وَكَانَتْ عِنْدَ أَبِي قَتَادَةَ وَالصَّحِيحُ ابْنُ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ لَمْ يَرَوْا بِسُؤْرِ الْهِرَّةِ بَأْسًا وَهَذَا أَحَسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ وَقَدْ جَوَّدَ مَالِكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَلَمْ يَأْتِ بِهِ أَحَدٌ أَتَمَّ مِنْ مَالِكٍ

[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൂസ അൽ അൻസാരി] പറഞ്ഞു; [മാൻ] പറഞ്ഞു; [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു തൽഹ]യിൽ നിന്ന് [ഹുമൈദ് ബിൻത് ഉബൈദ് ബിൻ റിഫാ]യിൽ നിന്ന് [കബ്സ്യ ബിൻത് കഅബ് ബിൻ മാലിക്] ഇബ്നു അബു ഖതാദയുടെ ഭാര്യ [അബു ഖതാദ] അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ വന്നതായി [മാലിക് ബിൻ അനസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. -കബ്സ്യ- പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വെള്ളം ഒഴിച്ചു, പെട്ടെന്ന് ഒരു പൂച്ച അതിൽ കയറി അത് കുടിച്ചു, അബു ഖതാദ പിന്നീട് പൂച്ചയ്ക്ക് കുടിക്കാൻ പാത്രം ചെരിച്ചു'. കബ്സ്യ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അബു ഖതാദയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ സഹോദരന്റെ മകളേ, നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതമുണ്ടോ?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ,' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'പൂച്ചകൾ അശുദ്ധമല്ല. അത് സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും കറങ്ങുന്ന ഒരു മൃഗമാണ്.' അവരിൽ ചിലർ മാലിക്കിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കുന്നു, അവർ - കബ്‌സിയ - അബു ഖതാദയുടെ ഭാര്യയായിരുന്നു, പക്ഷേ സത്യം അവർ ഇബ്‌നു അബു ഖതാദയുടെ ഭാര്യയായിരുന്നു എന്നതാണ്. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഈ അധ്യായത്തിൽ ആയിഷയിൽ നിന്നും അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്നും ഒരു ഹദീസും ഉണ്ട്'. അബു ഈസ പറഞ്ഞു; 'ഈ ഹദീസ് ഹസൻ സ്വഹീഹാണ്, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലം, താബിഈൻ, അവരുടെ ശേഷമുള്ള ഷാഫി, അഹ്മദ്, ഇസ്ഹാഖ് തുടങ്ങിയവരുടെ കൂട്ടാളികളിൽ നിന്നുള്ള മിക്ക പണ്ഡിതന്മാരുടെയും അഭിപ്രായമാണിത്. അവശേഷിക്കുന്ന പൂച്ച പാനീയത്തിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ലെന്നാണ് അവരുടെ അഭിപ്രായം. ഈ അധ്യായത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഹദീസാണിത്. ഇമാം മാലിക് ഈ ഹദീസിനെ നല്ലതായി കണക്കാക്കി, അതായത് ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു തൽഹയിൽ നിന്ന്. മാലിക്കിനെക്കാൾ തന്റെ വിവരണത്തിൽ പൂർണതയുള്ള മറ്റാരുമില്ല'.