Sesungguhnya kucing tidaklah najis, ia binatang yang selalu mengelilingi kalian

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ عِنْدَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا قَالَتْ فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَتْ فَجَاءَتْ هِرَّةٌ تَشْرَبُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا بِنْتَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ مَالِكٍ وَكَانَتْ عِنْدَ أَبِي قَتَادَةَ وَالصَّحِيحُ ابْنُ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ لَمْ يَرَوْا بِسُؤْرِ الْهِرَّةِ بَأْسًا وَهَذَا أَحَسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ وَقَدْ جَوَّدَ مَالِكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَلَمْ يَأْتِ بِهِ أَحَدٌ أَتَمَّ مِنْ مَالِكٍ

ఇబ్న్ అబూ ఖతాదా భార్య అయిన [కబ్స్యా బింత్ కాబ్ బిన్ మాలిక్] నుండి, [ఇషాఖ్ బిన్ మూసా అల్ అన్సారీ] చెప్పగా, [మాన్] చెప్పగా, [మాలిక్ బిన్ అనస్] [ఇషాఖ్ బిన్ అబ్దుల్లా బిన్ అబూ తల్హా] నుండి, [హుమైద్ బింత్ ఉబైద్ బిన్ రిఫా] నుండి మాకు చెప్పగా, [కబ్స్యా] ఆయనను చూడటానికి వచ్చారని తెలిసింది. (కబ్స్యా) ఇలా అన్నారు; "నేను ఆయన కోసం నీళ్ళు పోశాను, అకస్మాత్తుగా ఒక పిల్లి లోపలికి వచ్చి ఆ నీళ్ళు తాగింది, అప్పుడు అబూ ఖతాదా ఆ పిల్లి తాగడానికి వీలుగా పాత్రను వంచారు." కబ్స్యా ఇలా అన్నారు; "నేను తనను గమనిస్తున్నానని అబూ ఖతాదాకు తెలుసు, కాబట్టి ఆయన ఇలా అన్నారు: 'నా సోదరుడి కుమార్తె, నీకు ఆశ్చర్యం కలిగిందా?' నేను 'అవును' అని జవాబిచ్చాను," ఆయన ఇలా అన్నారు; "నిశ్చయంగా అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా అన్నారు: 'పిల్లులు అపవిత్రమైనవి కావు. అవి సాధారణంగా మీ చుట్టూ తిరిగే జంతువులు.'" మరియు వారిలో కొందరు మాలిక్ నుండి ఉల్లేఖించారు, ఆమె (కబ్స్యా) అబూ ఖతాదా భార్య అని, కానీ నిజం ఏమిటంటే ఆమె ఇబ్న్ అబూ ఖతాదా భార్య. ఆయన ఇలా అన్నారు; "ఈ అధ్యాయంలో ఆయిషా మరియు అబూ హురైరా నుండి కూడా ఒక ఉల్లేఖనం ఉంది." అబూ ఈసా ఇలా అన్నారు; "ఈ హదీస్ హసన్ సహీహ్, ఇది ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం సహచరులైన తాబి'ఇన్ మరియు వారి తర్వాత వచ్చిన షాఫి'ఈ, అహ్మద్ మరియు ఇషాఖ్ వంటి చాలా మంది పండితుల అభిప్రాయం. మిగిలిపోయిన పిల్లి పానీయంలో తప్పు ఏమీ లేదని వారి అభిప్రాయం. మరియు ఈ అధ్యాయంలో ఇది ఉత్తమమైన హదీస్. ఇమామ్ మాలిక్ ఈ హదీస్‌ను మంచిదిగా పరిగణించారు, ప్రత్యేకంగా ఇషాఖ్ బిన్ అబ్దుల్లా బిన్ అబూ తల్హా నుండి వచ్చిన దానిని. మరియు తన ఉల్లేఖనంలో మాలిక్ కంటే పరిపూర్ణుడు మరొకరు లేరు."