Sesungguhnya kucing tidaklah najis, ia binatang yang selalu mengelilingi kalian

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ عِنْدَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا قَالَتْ فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَتْ فَجَاءَتْ هِرَّةٌ تَشْرَبُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا بِنْتَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ مَالِكٍ وَكَانَتْ عِنْدَ أَبِي قَتَادَةَ وَالصَّحِيحُ ابْنُ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ لَمْ يَرَوْا بِسُؤْرِ الْهِرَّةِ بَأْسًا وَهَذَا أَحَسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ وَقَدْ جَوَّدَ مَالِكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَلَمْ يَأْتِ بِهِ أَحَدٌ أَتَمَّ مِنْ مَالِكٍ

ametuambia [Ishaq bin Musa Al Ansari] alisema, ametuambia [Ma'n] alisema, ametuambia [Malik bin Anas] kutoka kwa [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] kutoka kwa [Humaid bint 'Ubaid bin Rifa'ah] kutoka kwa [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik] mke wa Ibn Abu Qatadah, kwamba [Abu Qatadah] alikuja kumwona. (Kabsyah) alisema; "Nilimmiminia maji, ghafla paka akaingia na kunywa, Abu Qatadah kisha akainamisha chombo ili paka aweze kunywa." Kabsyah alisema; "Abu Qatadah alijua kwamba nilikuwa nikimtazama, kwa hivyo akasema: "Umeshangaa, binti wa kaka yangu?" Nilijibu, "Ndiyo," alisema; "Hakika Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam) alisema: "Paka si najisi. Ni wanyama ambao kwa kawaida huzurura karibu nawe." Na baadhi yao wamesimulia kutoka kwa Malik, yeye (Kabsyah) alikuwa mke wa Abu Qatadah, lakini ukweli ni kwamba alikuwa mke wa Ibn Abu Qatadah. Alisema; "Katika sura hii pia kuna simulizi kutoka kwa Aisha na Abu Hurairah." Abu Isa alisema; "Hadithi hii ni hasan sahih, hii ni maoni ya wanazuoni wengi kutoka miongoni mwa masahaba wa Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam), tabi'in na wale waliofuata baada yao kama vile Shafi'i, Ahmad na Ishaq. Wana maoni kwamba hakuna ubaya wowote na kinywaji cha paka kilichobaki. Na hii ndiyo hadithi bora zaidi katika sura hii. Imam Malik aliiona hadithi hii kuwa nzuri, yaani kutoka kwa Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah. Na hakuna mtu aliye mkamilifu zaidi katika simulizi yake kuliko Malik."