Sesungguhnya kucing tidaklah najis, ia binatang yang selalu mengelilingi kalian

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ عِنْدَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا قَالَتْ فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَتْ فَجَاءَتْ هِرَّةٌ تَشْرَبُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا بِنْتَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ مَالِكٍ وَكَانَتْ عِنْدَ أَبِي قَتَادَةَ وَالصَّحِيحُ ابْنُ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ لَمْ يَرَوْا بِسُؤْرِ الْهِرَّةِ بَأْسًا وَهَذَا أَحَسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ وَقَدْ جَوَّدَ مَالِكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَلَمْ يَأْتِ بِهِ أَحَدٌ أَتَمَّ مِنْ مَالِكٍ

Ishaq bin Musa Al Ansari heeft ons verteld, Ma'n heeft ons verteld, Malik bin Anas heeft ons verteld van Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah, van Humaid bint 'Ubaid bin Rifa'ah, van Kabsyah bint Ka'ab bin Malik, de vrouw van Ibn Abu Qatadah, dat Abu Qatadah hem kwam opzoeken. Kabsyah zei: "Ik schonk water voor hem in, en plotseling kwam er een kat binnen en dronk ervan. Abu Qatadah kantelde toen de kan zodat de kat kon drinken." Kabsyah zei: "Abu Qatadah wist dat ik hem in de gaten hield, dus hij zei: 'Ben je verbaasd, de dochter van mijn broer?' Ik antwoordde: 'Ja.' Hij zei: 'Voorwaar, de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft gezegd: "Katten zijn niet onrein. Het zijn dieren die gewoonlijk om je heen zwerven."'" En sommigen vertelden van Malik dat zij (Kabsyah) de vrouw van Abu Qatadah was, maar de waarheid is dat zij de vrouw van Ibn Abu Qatadah was. Hij zei: "In dit hoofdstuk is er ook een overlevering van Aisha en Abu Hurairah." Abu Isa zei: "Deze hadith is hasan sahih, dit is de mening van de meeste geleerden onder de metgezellen van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in en degenen na hen zoals Shafi'i, Ahmad en Ishaq. Zij zijn van mening dat er niets mis is met het drinken van de overgebleven kattendrank. En dit is de beste hadith in dit hoofdstuk. Imam Malik beschouwde deze hadith als goed, namelijk van Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah. En niemand is perfecter in zijn overlevering dan Malik."