حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ إِلَى هَاهُنَا حَفِظْتُهُ عَنْ مُسَدَّدٍ ثُمَّ اتَّفَقَا أَلَا إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تُذْكَرُ وَتُدْعَى مِنْ دَمٍ أَوْ مَالٍ تَحْتَ قَدَمَيَّ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ أَلَا إِنَّ دِيَةَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِ أَوْلَادِهَاوَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَتَمُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ أَوْ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى دَرَجَةِ الْبَيْتِ أَوْ الْكَعْبَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَيْضًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَوَاهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِثْلَ حَدِيثِ خَالِدٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْلُ زَيْدٍ وَأَبِي مُوسَى مِثْلُ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

[Süleyman bin Harb] ve [Musaddad] bize, her ikisinin de söylediği gibi, [Hammad] bize [Halid]'den, [Al-Qasim bin Rabi'ah]'dan, [Ukbe bin Aus]'tan, [Abdullah bin Amru]'dan rivayet edildiğine göre, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem -Musaddad'ın bahsettiği gibi- Mekke şehrinin fethi gününde vaaz vermiştir. Üç defa tekbir getirdikten sonra şöyle dedi: "Allah'tan başka ilah yoktur, O her şeye kadirdir, vaatlerinin en doğrusudur, kullarına yardım edendir ve düşman gruplarını yenen tek Allah'tır." - Musaddad'dan bu cümleyi ezberledikten sonra ikisi de lafadda hemfikir oldular: "Bilin ki, ister cinayetle ister hırsızlıkla elde edilmiş olsun, Cahiliye döneminin bütün kalıntıları ayaklarımın altındadır (yani yalandır), ancak cemaate Hac ibadetinde su vermek ve Kâbe'ye bağlılık sonucu elde edilenler müstesnadır." Sonra şöyle dedi: "Biliyorsunuz ki, kazara öldürmenin (ki bu da kasten öldürmeye benzer), örneğin kırbaç veya sopa ile vurmanın diyeti yüz devedir, bunlardan kırkı gebedir." Bu Musaddad hadisi daha mükemmeldir. [Musa bin İsmail] bize [Vuhayb]'dan [Halid]'den bu suretle, hadisin anlamı gibi rivayet etmiştir. Bize [Musaddad] anlattı, bize [Abdül Warits]'ten, [Ali bin Zeyd'den], [El Kasım bin Rabi'ah'dan], [İbn Ömer'den], Peygamber sallallaahu aleyhi vesellem'den aynı manayı aktardı. (Anlatıcı) dedi ki: (Mekke şehrinin fethedildiği gün, Rasulullah sallallaahu aleyhi vesellem evin veya Kabe'nin merdivenlerinde hutbe okudu). Ebu Dâvûd dedi ki: "Bunun gibi (İbn Uyeyne de) Ali bin Zeyd'den, El Kasım bin Rabi'ah'tan, (İbn Ömer) Peygamber sallallaahu aleyhi vesellem'den rivayet etmiştir." [Eyyub Es Sakhtiyani] de, Halid'in hadisi gibi, [Kasım bin Rabi'a'dan, Abdullah bin Amru'dan, Hammad bin Seleme de, Ali bin Zeyd'den, Yakub es Sadusi'den, Abdullah bin Amru'dan, Peygamber sallallaahu aleyhi vesellem'den rivayet etmiştir." Zeyd ve Ebu Musa'nın sözleri de şöyledir: Peygamber sallallaahu 'alaihi wasallam'ın hadisi ve Ömer radıyallahu 'anhu'nun hadisi."