ហាទីសតំណាង
Beliau bersabda: LAA ILAAHA ILLA ALLAHU WAHDAH A'AZZA JUNDAHU WA NASHARAN 'ABDAHU…
Imam Abu Dawud : 3941حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ إِلَى هَاهُنَا حَفِظْتُهُ عَنْ مُسَدَّدٍ ثُمَّ اتَّفَقَا أَلَا إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تُذْكَرُ وَتُدْعَى مِنْ دَمٍ أَوْ مَالٍ تَحْتَ قَدَمَيَّ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ أَلَا إِنَّ دِيَةَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِ أَوْلَادِهَاوَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَتَمُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ أَوْ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى دَرَجَةِ الْبَيْتِ أَوْ الْكَعْبَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَيْضًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَوَاهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِثْلَ حَدِيثِ خَالِدٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْلُ زَيْدٍ وَأَبِي مُوسَى مِثْلُ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
បានប្រាប់យើង [Sulaiman bin Harb] និង [Musaddad] ក្នុងន័យដែលលោកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Hammad] ពី [Khalid] ពី [Al Qasim bin Rabi'ah] ពី [Uqbah bin Aus] ពី [Abdullah bin Amru] ថា រ៉សូលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam -Musaddad បានលើកឡើង - បានអធិប្បាយនៅថ្ងៃសញ្ជ័យទីក្រុង Makkah។ លោកបានអធិប្បាយ takbir បីដង បន្ទាប់មកលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានព្រះណាក្រៅពីអល់ឡោះទេ ដ៏មានឫទ្ធានុភាព ដ៏ពិតបំផុតនៃការសន្យារបស់ទ្រង់ និងជាអ្នកដែលជួយអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ និងជាអ្នកតែមួយគត់ដែលកម្ចាត់ក្រុមសត្រូវសម្ព័ន្ធមិត្ត - រហូតដល់ខ្ញុំទន្ទេញចាំប្រយោគនេះពី Musaddad បន្ទាប់មកពួកគេទាំងពីរបានយល់ព្រមលើ lafadz - អ្នកដឹងទេ វត្ថុបុរាណទាំងអស់នៃសម័យ Jahilliyah មិនថាពួកគេទទួលបានដោយសារឃាតកម្មឬចោរកម្មទេ សុទ្ធតែស្ថិតនៅក្រោមបាតជើងរបស់ខ្ញុំ - ពោលគឺការមិនពិត - លើកលែងតែអ្វីដែលជាលទ្ធផលនៃការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីផ្តល់ភេសជ្ជៈដល់អ្នកកាន់សាសនា។ ហាជ និងការលះបង់ចំពោះ Kaaba»។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកដឹងទេ ការធ្វើឌីយ៉ាតសម្រាប់ការសម្លាប់ដោយចៃដន្យ - ដែលស្រដៀងនឹងចេតនា - ដូចជាការវាយដោយរំពាត់ ឬដំបង គឺជាអូដ្ឋមួយរយក្បាល ដែលក្នុងនោះសែសិបក្បាលមានផ្ទៃពោះ»។ ហាឌីតមូសាដាដនេះគឺល្អឥតខ្ចោះជាង។ បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អ៊ីស្មាអ៊ីល] ថា បានប្រាប់យើង [វូហៃប] ពី [ខាលីដ] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ដូចជាអត្ថន័យនៃហាឌីត។ បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] ថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ារីត] ពី [អាលី ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន រ៉ាប៊ីអា] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នា។ គាត់ - អ្នកនិទានរឿង - បាននិយាយថា 'នៅថ្ងៃនៃការសញ្ជ័យទីក្រុងម៉ាកា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិប្បាយធម្មទេសនានៅលើជណ្តើរនៃផ្ទះ ឬកាបា'។ Abu Dawud បាននិយាយថា 'ដូចនេះផងដែរ [Ibn Uyainah] បានរៀបរាប់ពី [Ali bin Zaid], ពី [Al Qasim bin Rabi'ah], ពី [Ibn Umar] ពីហោរា sallallaahu 'alaihi wasallam' ។ [Ayyub As Sakhtiyani] ក៏បានរៀបរាប់វាពី [Al Qasim bin Rabi'ah] ពី [Abdullah bin Amru] ក៏ដូចជា hadith របស់ Khalid និង [Hammad bin Salamah] ក៏បានរៀបរាប់វាពី [Ali bin Zaid] ពី [Ya'qub As Sadusi] ពី [Abdulilas] 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាំ' ។ ហើយពាក្យរបស់ Zaid និង Abu Musa គឺដូចជា hadith របស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam និង hadith របស់ Umar radliallahu 'anhu' ។