Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…

Imam Ahmad : 25040

حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهِيَ وَبِيئَةٌ ذُكِرَ أَنَّ الْحُمَّى صَرَعَتْهُمْ فَمَرِضَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ قَالَتْ وَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدْنَ يَوْمًا مِيَاهَ مِجَنَّةٍ وَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ اللَّهُمَّ الْعَنْ عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ مَكَّةَ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَقُوا قَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ اللَّهُمَّ صَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ قَالَ فَكَانَ الْمَوْلُودُ يُولَدُ بِالْجُحْفَةِ فَمَا يَبْلُغُ الْحُلُمَ حَتَّى تَصْرَعَهُ الْحُمَّى حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي حَدِيثَ حَمَّادٍ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْمَوْلُودِ

[Yunus] u hlamuserile na hina [Hammad, i.e. Ibn Zaid] ku suka eka [Hisham ibn Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisha] loyi a nga te: ‘Loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) a ta eMedina - Medina hi nkarhi wolowo a ku ri xifundzha lexi teleke hi mintungu - u byeriwe leswaku ku hisa ka miri ku va tlulerile, lerova hambi ku ri Abu Bakr u khomiwe hi vuvabyi bya ku hisa ka miri. U te: ‘Wanuna un’wana ni un’wana u ni vutihlamuleri eka ndyangu wakwe naswona rifu ri le kusuhi na yena ku tlula ku landzela swiambalo swa yena swa le hansi.’ Aisha u te: ‘Loko Bilal a khomiwe hi vuvabyi bya ku hisa ka miri, u te: ‘Vutlhokovetseri bya mina byi sasekile swonghasi, xana ndzi fanele ndzi etlela enkoveni kasi ndzi rhendzerile ku ri ni ma-Idzkhir ni vanhu va xiyimo xa le henhla. Xana va navela mati yo tala? Xana ndzi ri vonile tiko ra Xama ni ra Ntshava ya Tafili?’ O Allah, rhukana Utbah bin Rabi’ah, Syaibah bin Rabi’ah, na Umayah bin Khalaf, tani hi leswi va hi hlongoleke eMecca’. Loko Rasulullah shallaallahu ‘alaihi wa sallam a vona leswi va langutaneke na swona, u khongerile: ‘O Allah, hi endle hi rhandza doroba ra Medina tani hi leswi hi rhandzeke Mecca kumbe ku tlula sweswo. O Allah, yi lunghisa, katekisa sha' na ndzhope wa hina, u rhurhela ku hisa ka miri eka Juhfah -ndhawu leyi ya ha riki na nchumu-'. Urwah u te; 'Akuna munhu loyi anga velekiwa e Juhfah kambe uta khomiwa hi fever anga se fika eka vuhlangi'. Swi hi byeriwile [Ishaq bin Isa] u te; u vikile eka mina [Malik] ku suka eka [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [Tata wa Yena] ku suka eka [Aisyah] u te; 'Loko Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam a fika e Medina, Abu Bakr na Bilal va tluleriwe hi vuvabyi lebyi'. Kutani u boxe hadith, ku nga hadith ya Hammad, ntsena a nga boxi xitori xa n’wana loyi a velekiweke eJuhfah.