Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…

Imam Ahmad : 24672

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ اشْتَكَى أَصْحَابُهُ وَاشْتَكَى أَبُو بَكْرٍ وَعَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِشَةُ فِي عِيَادَتِهِمْ فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تَجِدُكَ فَقَالَ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَسَأَلْتُ عَامِرًا فَقَالَ وَجَدْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِ إِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فَوْقِهِ وَسَأَلْتُ بِلَالًا فَقَالَ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِفَجٍّ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهِمْ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ وَأَشَدَّ وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَانْقُلْ وَبَاءَهَا إِلَى مَهْيَعَةٍ وَهِيَ الْجُحْفَةُ كَمَا زَعَمُوا

Swi byeriwile eka hina [Hajjaj] u te; u hi byerile [Laits] u ndzi byerile [Yazid bin Abi Habib] ku suka eka [Abu Bakr bin Ishaq bin Yasar] ku suka eka [Abdullah bin Urwah] ku suka eka [Urwah] ku suka eka [Aisyah], u te; 'Loko Rasulullah sallallaahu'alaihi wa sallam a fika eMedina, vanghana va yena a va vabya.' Abu Bakr, Amir bin Fuhairah - khale ka hlonga ra Abu Bakr - na Bilal va khumbekile hi vuvabyi lebyi. Kutani Aisyah u kombele mpfumelelo eka Rasulullah sallallaahu’alaihi wa sallam ku va endzela naswona u swi pfumelerile. Kutani a ku eka Abu Bakr; 'U titwa yini?' a hlamula; 'Un’wana na un’wana u na vutihlamuleri eka ndyangu wa yena naswona rifu ri le kusuhi kutlula ti sandals ta yena leti tshamaka ti n’wi heleketa’. Ndzi vutisile Amir kutani a hlamula; 'Ndzi twe rifu a nga si ri twa.' Hakunene, ku chava rifu ku huma ehenhla ka yena’. Ndzi vutisile Bilal kutani a hlamula; 'Vutlhokovetseri bya mina byi sasekile swonghasi, xana ndzi fanele ndzi etlela enkoveni loko etlhelo ka mina ku ri na vanhu lava tikukumuxaka na va xiyimo xa le henhla'. Kutani u tile eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu’alaihi wa sallam kutani a n’wi tivisa hi marito ya vona. Kutani a languta ehenhla exibakabakeni loko a ri karhi a khongela: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA WA ASYADDA WA BARIK LANAA FI SHAA'IHAA WA MUDDIHAA WANQUL WABAA AHAA ILAA MAHII'AHH - O Allah, endla leswaku rirhandzu ra hina eka Medina ri fana na rirhandzu ra hina eka Makkah kumbe ku tlula. Katekisa mpimo wa sa' na ndzhope wa yona u rhurhela ntungu wa yona eka Mahi'ah - hi leswaku, eka muti wa Juhfah, tani hi leswi va vulaka swona'.