Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…

Imam Bukhari : 1756

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا وَصَحِّحْهَا لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ قَالَتْ وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ قَالَتْ فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلًا تَعْنِي مَاءً آجِنًا

['Ubaid bin Isma'il] u hlamuserile na hina [Abu Usamah] ku suka eka [Hisham] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka ['Aisha radliallahu 'anha] u te; Loko Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam a fika eMedina, Abu Bakr na Bilal a va khomiwe hi vuvabyi bya ku hisa ka miri. Naswona Abu Bakr loko a twa ku hisa ka miri u hlaye vutlhokovetseri: Munhu un’wana ni un’wana nimixo u wisa ni ndyangu wakwe. Kasi rifu ri ri ekusuhi ku tlula bandi ra xihuku xa yena. Naswona Bilal loko a hola eka ku hisa ka miri wa yena u hlaye hi rito lerikulu: Wena ripfalo ra mina, xana ndzi nga etlela vusiku byebyo. Enkoveni lowu rhendzeriweke hi mirhi ya idzkir na jalil. Xana ku ta va na siku leri ndzi nga ta fika ematini ya Majannah. Xana swintshabyana swa Xama na Tufayili swi ta vonaka eka mina? Kutani aku: ‘O Allah, rhukana Syaibah bin Rabi’ah, ‘Uqbah bin Rabi’ah na Umayyah bin Khalaf lava va hi hlongoleke etikweni kuya eka tiko leri taleke hi ntungu lowu wa khombo’. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘O Allah, endla Medina muti lowu hi wu tsakelaka ku fana na Makkah kumbe hambi ku ri ku tlula sweswo. O Allah, hi nyike mikateko eka swikalo swa sha’ u hi endla hi hanye kahle - hi humelela - Medina eka hina naswona u rhurhela ntungu wa ku hisa ka miri eka Juhfah’. 'Aisyah radiallahu 'anha u te; Loko hi fika eMedina, hi nkarhi wolowo Medina a ku ri tiko ra Allah leri nga ni makhombo yo tala. Uyile emahlweni aku: ‘Nkova wa Bathhan wu khuluka mati ya murky lawa yanga na switsongwatsongwana’.