Nabi Ibrahim mengharamkan Makkah dan berdoa untuknya sedangkan Nabi Muhammad mengharamkan Madinah dan berdoa untuknya

Imam Muslim : 2428

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَلْحَةَ الْتَمِسْ لِي غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَزَلَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا

hi byerile [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa’id] na [Ibn Hujr] hinkwavo va [Isma’il] - [Ibnu Ayyub] u te- U hi byerile [Isma’il bin Ja’far] u ndzi byerile [Amru bin Abu Amru] Maula Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab, leswaku u twe [Anas bin Malik] a ku; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u byele Abu Talha: ‘Oho Abu Talhah, ndzi nyike jaha eka majaha ya wena leswaku ri ndzi tirhela’. Ndzi vile na nkateko loyi a n’wi tiseke eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, a khandziyile endzhaku ka Abu Talha, ku n’wi tirhela. Kutani nkarhi wun’wana ni wun’wana loko a xika emovheni a ndzi hatla ndzi ta ndzi ta n’wi tirhela. Kutani loko hi fika exitsungeni xa Uhud u te: ‘Xitsunga lexi xa hi tsakela naswona na hina hi xi tsakela’. Loko a ri kusuhi no fika edorobeni ra Medina u khongerile a ku: ‘O Allah! Ndzi endle tiko leri, ku nga exikarhi ka swintshabyana swa rona swimbirhi swa maribye ya ntima, tiko leri nga tengangiki, tanihi leswi Abrahama a endleke Mekka tiko leri nga tengangiki. O Allah, nyika vanhu va yona ku humelela hi ku ya hi sha’ na ndzhope wa vona. Naswona swi byeriwe hina [Sa’id bin Manshur] na [Qutaibah bin Sa’id] havumbirhi bya vona va te, Swi byeriwe hina [Ya’qub bin Abdurrahman Al Qari] ku suka eka [Amru bin Abu Amru] ku suka eka [Anas bin Malik] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam xikombiso, ntsena, u boxe; 'Ndzi tlhele ndzi endla exikarhi ka swintshabyana swimbirhi swa maribye ya ntima tiko leri nga tengangiki'.