Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…

Imam Malik : 1385

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلَالُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ فَيَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجِنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِقَالَ مَالِك و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ يَقُولُ قَدْ رَأَيْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِإِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فَوْقِهِ

Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Hisham bin ‘Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisha] Ummul Mu’minin, u vurile; 'Loko Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam a fika eMedina, Abu Bakr na Bilal va hlaseriwe hi ku hisa ka miri'. Aisha u te; 'Kutani ndzi ye eka vona.' Ndzi ku: ‘Oho tatana, u njhani? Wena Bilal u njhani?' u engeterile; 'Loko Abu Bakr a hlaseriwa hi ku hisa ka miri, a a tolovele ku vula leswaku: 'Moya wun'wana na wun'wana wu pfuka nimixo eka ndyangu wa yena, hambi leswi rifu ri nga ekusuhi ku tlula bandi ra xihuku xa yena.' Loko ku ri Bilal loko a hola eka ku hisa ka miri, u tlakusile rito ra yena kutani a ku: ‘O, loko ku ri na munhu loyi a nga ta yingisela vutlhokovetseri bya mina, xana ndzi nga tshama vusiku lebyi enkoveni lowu nga ni mirhi ya idkhir ni mirhi ya jalil leyi ndzi rhendzeleke? Naswona xana ndzi ta ta ematini ya Majinnah siku rin’wana kumbe Shamah na Thafil va ta humelela eka mina?’ Ku vula yena. Aisha u te; 'Ndzi ye eka Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam kutani ndzi n'wi tivisa.' Kutani u khongerile a ku: ‘O Allah, hi endle hi rhandza Medina ku fana na leswi hi rhandzaka Makkah, kutani u endla leswaku hi yi tsakela swinene. Hi katekise eka Sha’ ya hina na ndzhope wa hina, u yisa ku hisa ka miri ku kongoma eJuhfah,’ Malik u vurile; Yahya bin Sa’id u ndzi byerile leswaku Aisha, nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te; Amir bin Fuhairah u te; 'Ndzi vone rifu ndzi nga si ri nantswa, hakunene rifu ra xigangu ri huma ehenhla ka rona'.