Ayat takhyir: Nabi menawarkan pilihan kepada istri-istrinya antara dunia atau Allah dan Rasul-Nya, dan Aisyah memilih Allah dan Rasul-Nya

Imam Ahmad : 24913

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي أَذْكُرُ لَكِ أَمْرًا وَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَسْتَعْجِلِي حَتَّى تُذَاكِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا حَتَّى بَلَغَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا } فَقُلْتُ فِي أَيِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ فَإِنِّي قَدْ اخْتَرْتُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَتْ ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَعَلْتُ

Loko a hi byerile [Uthman] u te; u vikile eka hina [Yunus] ku suka eka [Azzuhri] ku suka eka [Abu Salamah] leswaku [Aisha] u te; 'Loko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a lerisiwe ku nyika vasati va yena swihlawulekisi, u sungule hi mina.' U te: ‘Oho Aisha! Entiyisweni, ndzi ta ku boxa swo karhi naswona a wu fanelanga u tsutsumela ku endla xiboho u nga si byela vatswari va wena.’ Se a a swi tiva leswaku a swi nga koteki leswaku vatswari va mina va ndzi lerisa leswaku ndzi hlawula ku dlaya vukati eka yena. U te: ‘Hakunene Allah Azza wa jalla u te: O Muprofeta, byela vasati va wena loko va tsakela vutomi bya misava na swikhaviso -ku kondza- -Allah- a ta lunghiselela hakelo leyikulu eka lava endlaka leswinene’. Ndzi te; 'Eka xiyimo xihi lexi ndzi faneleke ku xi byela vatswari va mina, hakunene ndzi hlawurile Allah na Murhumiwa wa Yena na vutomi bya vutomi bya le ndzhaku ka rifu'. Aisha u te; 'Kutani vasati va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam va endle tani hi leswi ndzi swi endleke'.