Ayat takhyir: Nabi menawarkan pilihan kepada istri-istrinya antara dunia atau Allah dan Rasul-Nya, dan Aisyah memilih Allah dan Rasul-Nya

Imam Ahmad : 23347

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الْخِيَارِ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَذْكُرَ لَكِ أَمْرًا فَلَا تَقْضِينَ فِيهِ شَيْئًا دُونَ أَبَوَيْكِ فَقَالَتْ وَمَا هُوَ قَالَتْ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ عَلَيَّ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ } { إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ } الْآيَةَ كُلَّهَا قَالَتْ فَقُلْتُ قَدْ اخْتَرْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ قَالَتْ فَفَرِحَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Swi hi byeriwile [Yahya bin Ishaq] u te; Swi vikiwile eka hina [Abu Awanah] ku suka eka [Umar bin Abi Salamah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisyah] u te; 'Loko khiyar -choice- ndzimana yi paluxiwile, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.' u ndzi vitanile kutani a ku: ‘Oho Aisyah, ndzi lava ku ku byela swo karhi. Naswona u nga swi endli nikatsongo handle ka -mpfumelelo- ya vatswari va wena. -Aisyah- Ku vuriwa; ‘I yini sweswo, Wena Murhumiwa wa Allah’, kutani a hlaya ndzimana leyi landzelaka: Wena Muprofeta, byela vasati va wena loko va tsakela Allah na Murhumiwa wa Yena na vutomi bya le ndzhaku ka rifu. -Al-Ayat- -Aisyah u te; Ndzi te; 'Ndzi hlawurile Allah 'azza wajalla na murhumiwa wa Yena'. -Aisyah- Ku vuriwa; 'Hi sweswo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.' tsaka'.