Ayat takhyir: Nabi menawarkan pilihan kepada istri-istrinya antara dunia atau Allah dan Rasul-Nya, dan Aisyah memilih Allah dan Rasul-Nya

Imam Muslim : 2696

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ قَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا } قَالَتْ فَقُلْتُ فِي أَيِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَتْ ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ

Naswona u ndzi byerile [Abu Thahir] u hi byerile [Ibnu Wahb]. Naswona yi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, yi ndzi byerile [Harmalah bin Yahya At Tujibi] kasi lafazhnya ku suka eka yena, yi hi byerile [Abdullah bin Wahb] u ndzi byerile [Yunus bin Yazid] ku suka eka [Ibnu Shihab] u ndzi byerile [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] leswaku [Aisyah] i berrata; Loko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a lerisiwe ku hlawula - ku dlaya vukati kumbe ku tshama na - vasati va yena, u sungule hi mina. U te: ‘Ndzi lava ku ku byela nchumu wa nkoka swinene, hikokwalaho, u nga hatliseli ku wu hlamula u nga si burisana na vatswari va wena’. Yena -Aisyah- u te; Wa swi tiva kahle leswaku vatswari va mina a va nge ndzi pfumeleli ku n’wi dlaya vukati. Yena -Aisyah- u ye emahlweni; Kutani a ku: 'Hakunene, Allah u ri: 'O Muprofeta, byela vasati va n'wina, loko mi lava vutomi bya misava na swibye swa byona, ndzi pfumeleleni ndzi mi nyika nyiko, kutani ndzi ta mi dlaya hi ndlela leyinene, naswona loko mi lava Allah na Murhumiwa wa Yena na ximutana xa vutomi bya le ndzhaku ka rifu, hakunene Allah u nyikile hakelo leyikulu eka lava va endlaka leswinene exikarhi ka n'wina''. -Aisyah- ku vula; Xin’wana na xin’wana lexi ndzi faneleke ku burisana na vatswari va mina, hakunene ndzi lava Allah na Murhumiwa wa Yena na ximutana xa vutomi bya le ndzhaku ka rifu. -Aisyah- a ya emahlweni; Swi tikomba onge vavasati hinkwavo va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam na vona va endle leswi ndzi swi endleke.