Ayat takhyir: Nabi menawarkan pilihan kepada istri-istrinya antara dunia atau Allah dan Rasul-Nya, dan Aisyah memilih Allah dan Rasul-Nya

Imam Ahmad : 14165

حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَزْوَاجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْنَهُ النَّفَقَةَ فَلَمْ يُوَافِقْ عِنْدَهُ شَيْءٌ حَتَّى أَحْجَزْنَهُ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَاسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ ثُمَّ أَتَاهُ عُمَرُ فَاسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ ثُمَّ اسْتَأْذَنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَأُذِنَ لَهُمَا وَوَجَدَاهُ بَيْنَهُنَّ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَةَ زَيْدٍ سَأَلَتْنِي النَّفَقَةَ فَوَجَأْتُهَا أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ وَأَرَادَ بِذَلِكَ أَنْ يُضْحِكَهُ فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ وَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا حَبَسَنِي غَيْرُ ذَلِكَ فَقَامَا إِلَى ابْنَتَيْهِمَا فَأَخَذَا بِأَيْدِيهِمَا فَقَالَا أَتَسْأَلَانِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَيْسَ عِنْدَهُ فَنَهَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمَا فَقَالَا لَا نَعُدْ فَعِنْدَ ذَلِكَ نَزَلَ التَّخْيِيرُ

hi byerile [Hasan] u hi byerile [Ibn Lahi’ah] u hi byerile [Abu Az Zubair] u twile [Jabir bin Abdullah] a ku; Vasati va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam va n'wi kombele nafaqoh, kambe swi tikomba a nga ri na nchumu, kutani va n'wi khomile. Kutani Abu Bakr u tile kutani a kombela mpfumelelo kambe a nga pfumeleriwi. Kutani ‘Umar u tile kutani a kombela mpfumelelo kambe a nga nyikiwanga mpfumelelo. Kutani havumbirhi bya vona va kombele mpfumelelo, kutani va pfumeleriwa. Va kume -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- exikarhi ka vona -vasati va Radliyallahu'anhum-. 'Umar u te eka yena, Wena Murhumiwa wa Allah, n'wana wa Zaid u ndzi kombele nafaqoh naswona ndzi ta n'wi tlhava kumbe swin'wana swo fana na sweswo. Naswona - leswi swi endliwile hikuva - ku n'wi tsakisa. Leswaku - Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - u hlekile ku kondza mavoya ya yena ya vonaka. U te: ‘Hi voko ra yena moya-xiviri wa mina, a ku na nchumu lowu nga ndzi sivelaka handle ka sweswo’ kutani havumbirhi bya vona va yima na n’wana wa vona va khoma voko ra n’wana wa yena. Havumbirhi bya vona va te; xana u vutisile Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam leswi a nga ri na swona, kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u swi yirisile naswona havumbirhi bya vona va te; a hi nge swi phindhi. Kutani tindzimana ta takhyir eka Surah Al Ahzab ti rhelerile leti a ti ri na nyiko eka vavasati ku hlawula exikarhi ka ku tshama na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi swakudya leswi nga nyawuriki kumbe tholaq-.