Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah

Imam Ahmad : 24410

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ يَحْيَى أَمْلَاهُ عَلَيَّ هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِحَجَّةٍ فَلْيُهِلَّ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحِضْتُ قَبْلَ أَنْ أَدْخُلَ مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَرْدَفَهَا فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا فَقَضَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَوْمٌ وَلَا صَدَقَةٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ نَحْوَهُ قَالَ وَكِيعٌ وَاغْتَسِلِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ قَالَ عُرْوَةُ فَقَضَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا

ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ሂሻም] ኢሉ ያህያ፤ ሂሻም ዲክተት ገይሩለይ እዩ ኢሉ፤ ጸብጺቡለይ ኣሎ [ኣቦይ] ኢሉ፤ ሓቢሩኒ ኣሎ [ኣይሻ] ኢላ፤ 'ሓደ ግዜ ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ጻውዒት ወርሒ ዙልሂያ ንምፍጻም ኢና ከይድና። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም:- ዑምራ ክገብር ዝደለየ ክገብሮ ሐሰብ:: ከምኡ’ውን፡ ሓጅ ክገብር ዝሓሰበ፡ ከምኡ ክገብር ሓሰበ። መስዋእቲ እንተዝኸፍል ዑምራ ክገብር ምሓሰብኩ ነይረ’ ኢሉ መለሰሉ። -ኣይስያህ- በለ፤ 'ካብኣቶም ዑምራ ክገብሩ ዝሓሰቡ ኣለዉ ከምኡ ውን ሓጅ ክገብሩ ዝሓሰቡ ኣለዉ። ከምኡ’ውን፡ ኣነ ሓደ ካብቶም ዑምራ ክገብሩ ዝሓስቡ ሰባት እየ። ይኹን እምበር፡ ቅድሚ ናብ ማካ ምእታወይ ወርሓዊ ጽግያት ኣጋጢሙኒ። ኣብ መዓልቲ ኣሮፋ ገና ወርሓዊ ጽግያት ስለ ዝነበረኒ ብዛዕባ እዚ ንረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ኣማረርኩ። ንሱ ድማ ዑምራኻ ገዲፍካ ርእስኻ ኣድኒንካ ጸጉርኻ ምሕንባስ ሓጅ ክትገብር ሓሰብ’ በለ። ድሕሪኡ ልክዕ ከምኡ ገበርኩ። ብለይቲ ኣብ ሓስባ ዓብዱራሕማን ምሳይ ናብ ጣንዒም ሰዲዱ፡ ድሕሪኡ ወሰደኒ። ኣብቲ ልሙድ ዑምራ ዝገብረሉ ቦታ ዑምራ ክገብር ሓሲቡ ነበረ፣ ክሳብ ኣላህ ዓዛ ወጃላ ኣብቲ ግዜ እቲ ብዘይ ዝኾነ ነገር ሓጅን ዑምራን ዝቕበል፣ መስዋእቲ እንስሳታት፣ ጾም፣ ኣይ ምጽዋት። ነጊሩና ኣሎ [ዋኪ'] ተመሳሳሊ ታሪኽ ዘለዎ [ሂስያም] ነጊሩና ኣሎ። ዋኪ' ኣዘንትዩ፤ 'ሻወር ወሲድካ ሓጅ ክትገብር ሓሰብ'። ኡርዋ ኣዘንትዩ፤ 'ኣላህ ዓዛዋጀላ ሓጅን ዑምራን ይቕበል'።