Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah

Imam Ahmad : 24410

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ يَحْيَى أَمْلَاهُ عَلَيَّ هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِحَجَّةٍ فَلْيُهِلَّ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحِضْتُ قَبْلَ أَنْ أَدْخُلَ مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَرْدَفَهَا فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا فَقَضَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَوْمٌ وَلَا صَدَقَةٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ نَحْوَهُ قَالَ وَكِيعٌ وَاغْتَسِلِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ قَالَ عُرْوَةُ فَقَضَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا

Bize [yaahýa bin Said] bize [Hişam] aýtdy, yaahýa aýtdy; Hişam maňa buýruk berdi diýdi; maňa habar berdi [kakam]; maňa habar berdi [Aýşa]; Dzulhijah aýynyň çagyryşyny ýerine ýetirmek üçin 'Bir gezek Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem bilen gitdik. Resulullah (sallallahu aleýhi wesellem): "Kim Umrany ýerine ýetirmek islese, şony et. Kim haj etmek islese, şony etmek niýeti bar. Gurbanlyk beren bolsam, Umrany okamagy maksat edinerdim '. -Aýsýa- Said; 'Olaryň arasynda Umra namazyny okamak isleýänler we haj etmek isleýänler hem bar. Umrany ýerine ýetirmek isleýänleriň biri. Şeýle-de bolsa, Maka girmezden ozal aýbaşy başdan geçirdim. Arofah güni men henizem aýbaşy tutýardym, şonuň üçin Resulullah sallaallahu aleýhi wesellemden zeýrenýärdim. Ol: 'Umraňyzy taşlaň, başyňyzy egiň we saçyňyzy daraň we haja gitmek niýetiňiz bar' diýdi. Soň men muny etdim. Gije Hasbada, Abdurrahmany meniň bilen Tanime iberdi, soň meni alyp gitdi. Allatagala Azza wa Jalla hajyny we umrany şol wagta çenli hiç zat etmezden ne gurbanlyk haýwanlary, ne agyz bekleýärdi, ne-de sadaka alýança Umra namazyny ýerine ýetirýän ýerinde ýerine ýetirmegi maksat edinýärdi. Bize [Waki '] şuňa meňzeş taryhy bolan [Hisýam] aýtdy. Waki gürrüň berdi; 'Suwa düşüň we haja gitmek niýetiňiz bar'. Urwa gürrüň berdi; 'Allah Azzawajalla hajyny we umrany kabul edýär'.