Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

Imam Bukhari : 6956

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ قَالَاجْتَمَعْنَا نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَذَهَبْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَهَبْنَا مَعَنَا بِثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ لَنَا عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَإِذَا هُوَ فِي قَصْرِهِ فَوَافَقْنَاهُ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَّا فَأَذِنَ لَنَا وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فِرَاشِهِ فَقُلْنَا لِثَابِتٍ لَا تَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَؤُلَاءِ إِخْوَانُكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ جَاءُوكَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ فَإِنَّهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي وَيُلْهِمُنِي مَحَامِدَ أَحْمَدُهُ بِهَا لَا تَحْضُرُنِي الْآنَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ وَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ أَوْ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِثْقَالِ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ أَنَسٍ قُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِنَا لَوْ مَرَرْنَا بِالْحَسَنِ وَهُوَ مُتَوَارٍ فِي مَنْزِلِ أَبِي خَلِيفَةَ فَحَدَّثْنَاهُ بِمَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَأَذِنَ لَنَا فَقُلْنَا لَهُ يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَاكَ مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَلَمْ نَرَ مِثْلَ مَا حَدَّثَنَا فِي الشَّفَاعَةِ فَقَالَ هِيهْ فَحَدَّثْنَاهُ بِالْحَدِيثِ فَانْتَهَى إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ فَقَالَ هِيهْ فَقُلْنَا لَمْ يَزِدْ لَنَا عَلَى هَذَا فَقَالَ لَقَدْ حَدَّثَنِي وَهُوَ جَمِيعٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَمْ كَرِهَ أَنْ تَتَّكِلُوا قُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ فَحَدِّثْنَا فَضَحِكَ وَقَالَ خُلِقَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا مَا ذَكَرْتُهُ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَكُمْ بِهِ قَالَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَقُولُ وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي لَأُخْرِجَنَّ مِنْهَا مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

hi byerile [Sulaiman bin Harb] u hi byerile [Hammad bin Zaid] u hi byerile [Ma’bad bin Hilal Al ‘Anazi] u te, ‘Hina, vanhu va Basrah, hi hlengeletanile hi ya hlangana na [Anas bin Malik], kutani hi fambile na Thabit Al Bunani hi xikongomelo xo vutisa hi hadith ya Intercession. A hi nga swi tivi leswaku Anas bin Mlik a a ri exigodlhweni xa yena, kutani hi hlangane na yena hi nkarhi lowu a a khongela ku sungula. Kutani hi kombele mpfumelelo kutani a nyika mpfumelelo loko a tshamile emubedweni wa yena. Hiloko hi ku eka Thabit, 'U nga n'wi vutisi hi nchumu emahlweni ka hadith ya ku khongela'. Kutani Thabit u vutisile, ‘Oho Abu Hamzah, vanghana va wena lava humaka eka vanhu va Basrah va tile eka wena ku ta vutisa hi hadith ya ku khongela’. Kutani Anas a ku, ‘Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam u hi byerile, u te: ‘Loko Siku ra ku Pfuka ri fika, kutani vanhu va ta va ehenhla ka un’wana na un’wana. Kutani va tile eka Adamu va ku, ‘Hi pfune ku kuma ku khongelela eka Hosi ya wena’. Kambe Adamu u hlamule ntsena, 'A ndzi na mfanelo yo endla sweswo, kambe tana eka Ibrahim hikuva i khalilurrahman - murhandziwa wa Arrahman -'. Kutani va ye eka Ibrahim, kambe khombo ra kona Ibrahim u te, 'A ndzi na mfanelo yo endla sweswo, ringeta ku ya eka Musa, hikuva hi yena muprofeta loyi a vulavuriweke na yena hi Allah - Kaliimullah -'. Va ye eka Muxe, kambe Muxe aku, ‘A ndzi na mfanelo yo endla sweswo, ringeta ku kombela Yesu, hikuva i moya wa Xikwembu na marito ya xona’. Hiloko va ta eka Yesu. Kambe Yesu u tlhele a ku, ‘Ndzi rivaleli, a ndzi na mfanelo yo endla sweswo, kambe ringeta ku hlangana na Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Va tile eka mina kutani ndzi ku: ‘Ndzi tlhele ndzi kombela mpfumelelo wa Hosi ya mina kutani ndzi pfumeleriwa, Allah u ndzi hlohlotele hi ku dzunisa loku a ndzi ku dzunisa, loku loko ku dzunisa koloko ku ta eka mina sweswi, a ndzi nga ta hlaya ku dzunisa koloko. Ndzi tlhele ndzi wela ehansi ndzi nkhinsama emahlweni ka Yena, kutani Allah a ku, ‘Oho Muhammad, tlakusa nhloko ya wena, vula leswaku u ta twiwa, kombela, u ta nyikiwa, kombela ku ntshunxeka naswona u ta nyikiwa ku ntshunxeka’. Hiloko ndzi ku, ‘Oho Xikwembu xa mina, vanhu va mina, vanhu va mina’. Allah u hlamurile, 'Famba u ya humesa etiheleni un'wana na un'wana loyi mbilu ya yena ya ha ri na ndzoho ya ripfumelo.' Hiloko ndzi ya eka vona kukondza ndzi va khongotela. Kutani ndzi tlhelele eka Xikwembu xa mina kutani ndzi nyikela ku dzunisa loku, kutani ndzi wela ehansi ndzi nkhinsama eka xona, kutani ku va na rito leri nge ‘O Muhammad, tlakusa nhloko ya wena u vula leswaku u ta twiwa, u kombela u ta nyikiwa, u kombela ku khongeleriwa kutani u ta nyikiwa ku khongeleriwa’. Hiloko ndzi ku, ‘Vanhu va mina, vanhu va mina,’ kutani Allah a ku, ‘Fambani mi ya humesa loyi a nga na mbewu ya sinapi ya ripfumelo embilwini ya yena,’ kutani ndzi fambile ndzi n’wi humesa. Kutani ndzi tlhelele eku nyikeleni ka swidzuniso sweswo kutani ndzi wela ehansi ndzi nkhinsama emahlweni ka Yena, kutani Allah nakambe a ku, ‘Oho Muhammad, tlakusa nhloko ya wena, vula leswaku u ta twiwa, kombela naswona u ta nyikiwa, naswona kombela ku khongeleriwa kutani u ta nyikiwa ku khongeleriwa’. Hiloko ndzi ku, ‘Oho Hosi ya mina, vanhu va mina, vanhu va mina’. Kutani Allah a ku: ‘Famba u ya humesa mani na mani loyi a nga ni ripfumelo embilwini yakwe, hambiloko ri ri ehansi ka mbewu ya sinapi,’ kutani ndzi ye ndzi ya va humesa eNdzilweni. Loko hi vuya hi le Anas, ndzi byele van’wana va vanghana va hina, ‘Oho, loko ntsena hi hundza hi le ka Al-Hasan - loyi a nga yoxe endlwini ya Abu Khalifah -’ Kutani hi byele Al-Hasan leswi Anas bin Malik a hi byeleke swona. Kutani hi ye eka yena hi n’wi xeweta, u hi nyike mpfumelelo kutani hi ku, ‘Oho Abu Sa’id, hi tile ku ta ku vona endzhaku ko vuya hi suka eka makwenu, Anas bin Malik. A hi si tshama hi vona nchumu wo fana ni leswi a hi byeleke swona malunghana ni ku khongelela.’ Kutani a ku, ‘Hey!’ Kutani a ku, ‘Hei! Hiloko hi n’wi byela hadith, kutani hi yima kwalaho. Kambe a ku, ‘Hey! Xana sweswo ntsena?' Hi hlamurile hi ku, 'A nga hi engetelanga ku tlula leswi.' Kutani aku, ‘Hakunene, u tshame a ndzi byela sweswo - hiku hetiseka - eka mina makume mbirhi wa malembe lawa yanga hundza, andzi tivi loko a rivele kumbe a nga swi tsakeli loko endzhaku wo tinyiketa’. Hiloko hi ku, ‘Oho Abu Sa’id, ndzi kombela u hi byela! ’ Al Hasan u tlhele a hleka a ku, ‘Hakunene, vanhu va tumbuluxiwile hi ku hatlisa. A ndzi swi boxi handle ka loko ndzi ta mi byela hi swona. Anas u ndzi byerile hilaha a ku byeleke hakona. Muprofeta u te: ‘Kutani ndzi vuyile ra vumune, kutani ndzi khongela hi ku dzunisa kutani ndzi wela ehansi ndzi nkhinsama kutani ndzi vitaniwa, ‘Oho Muhammad, tlakusa nhloko ya wena, vula leswaku u ta twiwa, kombela leswaku u nyikiwa, naswona kombela ku khongeleriwa u ta nyikiwa ku khongeleriwa,’ kutani ndzi ku, ‘Oho Hosi ya mina, ndzi pfumelele lava va nge La-Ilaaha-Illallah! ' Kutani Allah a hlamula, 'Hi ku vangama ka mina, vukulu na vukulu bya mina, hakunene ndzi ta hlongola un'wana na un'wana loyi a nge Laa-Ilaaha-Illallah'.