Orang-orang yang bersaksi bahwa tiada tuhan yang disembah kecuali Allah, maka Allah memerintahkan kepada malaikat agar mengeluarkan dari neraka

Imam Bukhari : 764

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَاأَنَّ النَّاسَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُمَارُونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ تُمَارُونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْ فَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الشَّمْسَ وَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الْقَمَرَ وَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَدْعُوهُمْ فَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَجُوزُ مِنْ الرُّسُلِ بِأُمَّتِهِ وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ إِلَّا الرُّسُلُ وَكَلَامُ الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ شَوْكَ السَّعْدَانِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ يُوبَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُخَرْدَلُ ثُمَّ يَنْجُو حَتَّى إِذَا أَرَادَ اللَّهُ رَحْمَةَ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ اللَّهُ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَيُخْرِجُونَهُمْ وَيَعْرِفُونَهُمْ بِآثَارِ السُّجُودِ وَحَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ فَكُلُّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُهُ النَّارُ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ قَدْ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ النَّارِ دُخُولًا الْجَنَّةَ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ قِبَلَ النَّارِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَقُولُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فُعِلَ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَ ذَلِكَ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ فَيُعْطِي اللَّهَ مَا يَشَاءُ مِنْ عَهْدٍ وَمِيثَاقٍ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ بِهِ عَلَى الْجَنَّةِ رَأَى بَهْجَتَهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ قَالَ يَا رَبِّ قَدِّمْنِي عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ الْعُهُودَ وَالْمِيثَاقَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنْتَ سَأَلْتَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ فَيَقُولُ فَمَا عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُ غَيْرَ ذَلِكَ فَيُعْطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ مِنْ عَهْدٍ وَمِيثَاقٍ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا بَلَغَ بَابَهَا فَرَأَى زَهْرَتَهَا وَمَا فِيهَا مِنْ النَّضْرَةِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ وَيْحَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ الْعُهُودَ وَالْمِيثَاقَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ الَّذِي أُعْطِيتَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لَا تَجْعَلْنِي أَشْقَى خَلْقِكَ فَيَضْحَكُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ ثُمَّ يَأْذَنُ لَهُ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى حَتَّى إِذَا انْقَطَعَ أُمْنِيَّتُهُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا أَقْبَلَ يُذَكِّرُهُ رَبُّهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ لِأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ لَكَ ذَلِكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَمْ أَحْفَظْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَوْلَهُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ

hi byerile [Abu Al Yaman] u te, u hi byerile [Syu’aib] ku suka eka [Az Zuhri] u te, u ndzi byerile [Sa’id bin Al Musayyab] na [‘Atha’ bin Yazid Al Laitsi] leswaku [Abu Hurairah] u va byerile havumbirhi bya vona, leswaku vanhu va ri, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana hi ta vona Rabb ya hina hi Siku ra ku Pfuka?’. U hlamurile: 'Xana u nga kanetana - leswaku wa swi vona - n'weti hi vusiku lebyi heleleke, loko ku nga ri na mapapa lama wu sivela?' Va hlamula va ku, ‘E-e, Wena Murhumiwa wa Allah’. U vutisile nakambe: 'Xana u nga kanetana - leswaku wa swi vona - dyambu, loko ku nga ri na mapapa lama ri sivela?' Va hlamula va ku: ‘E-e’. Kutani u te: ‘Hakunene na wena u ta swi kota ku N’wi vona hi ndlela yoleyo. Vanhu va ta hlengeletiwa hi Siku ra ku pfuka, kutani Allah Subhaanahu Wa Ta’ala u ta ku: ‘Loyi a gandzelaka nchumu wo karhi, u ta wu landzela’. Kutani exikarhi ka vona ku na lava landzelaka dyambu, exikarhi ka vona ku na lava landzelaka n’weti naswona exikarhi ka vona ku tlhela ku va na lava landzelaka taghut-thaghut. Kutani ummah leyi ya ha ri kona, exikarhi ka yona ku ni vakanganyisi. Hiloko Allah a ta eka vona kutani a ku: ‘Hi mina Rabb ya n’wina’. Va ku, ‘Leyi i ndhawu ya hina ku kondza Rabb ya hina a ta. Loko Rabb ya hina a ta, hakunene hi ta n'wi tiva'. Hiloko Allah a ta eka vona kutani a ku: ‘Hi mina Rabb ya n’wina’. Allah u tlhele a va vitana, kutani Ash Shirath a hangalasiwa ehenhla ka tihele ta Jahannam. Nakona a ndzi ri munhu wo sungula ku humelela ku yi hundzisela exikarhi ka Vaapostola na vanhu va vona. Hi siku rero a ku nga ri na munhu loyi a a kota ku vulavula handle ka Vaapostola, naswona marito ya Vaapostola a ku ri: ‘O Allah ponisa, ponisa’. Naswona e Jahannam kuna nsimbi leyingana nhloko leyi govekeke kufana na mutwa wa Sa'dan - ximilani lexingana mitwa yo kariha -. Xana u tshame u vona mutwa wa Sa'dan?' Va hlamula va ku: ‘Ina, ndzi endlile’. U ye emahlweni a ku: ‘Hakunene u fana na mutwa wa Sa’dan, ntsena a nga kona loyi a tivaka vukulu bya mutwa handle ka Allah. Mitwa leyi yi ta tlhava vanhu hi ku ya hi mintirho ya vona leyinene. Van’wana va vona va handzuriwile hi swiphemu-phemu hikwalaho ka swiendlo swa vona, naswona van’wana va tsemiwile va va swiphemu-phemu ivi va pona. Leswaku loko Allah a navela ku nyika tintswalo ta Yena loyi a n’wi navelaka eka vaaki va tihele, Allah u lerisa Tintsumi leswaku ti hlongola mani na mani loyi a tshameke a gandzela Allah. Kutani va Malikats va va humesile, leswi va swi lemuke hi swikombiso swa swikombiso swa vona swo nkhinsama -atsarus prostrations-. Naswona Allah u yirise ndzilo ku dya - ku hisa - lava khinsameke, kutani va huma etiheleni. N'wana un'wana na un'wana wa vatukulu va Adamu u ta hisiwa hi tihele handle ka lava nga na atsarus prostration. Kutani ti ta huma ti hisiwa, ti ta fafazeriwa hi mati ya vutomi, ti ta mila kukota timbewu leti milaka eribuweni ra nambu. Kutani Allah u ta va a hetile ku avanyisa exikarhi ka malandza ya Yena. Naswona ku ta sala ntsena munhu loyi a nga ta va exikarhi ka Paradeyisi na Tihele, naswona u ta va wo hetelela eka vaaki va Tihele ku nghena eka yona. U ta hundzuluxa xikandza xa yena xi kongoma eTiheleni kutani a ku, ‘Oho Hosi, susa xikandza xa mina ekule na Tihele! Hakunene, moya wa yona wu ndzi chele chefu naswona ndzilo wa wona wu ndzi oxile.’ Kutani Allah u ta ku, ‘Loko a wu nyikiwe nkarhi wun’wana, xana a wu nga ta kombela swin’wana?’. U ta ku, 'E-e, hi ku vangama ka Wena, O Allah!' Kutani Allah u ta n’wi nyika xitshembiso ni ntwanano hi ku ya hi leswi a swi navelaka. Kutani Allah u ta hundzuluxa xikandza xa yena eka Tihele. Kutani loko xikandza xa yena xi hundzuluke xi kongoma eParadeyisini, u ta vona tijarateni ta yona ni ku saseka ka yona naswona u ta hlamala, hilaha Allah a lavaka hakona. Kutani u ta ku, ‘Oho Hosi, ndzi tshinele etinyangweni ta Paradeyisi! ' Allah Azza Wa Jalla u te: 'Xana a wu tshembisanga no endla ntwanano wo ka u nga kombeli nchumu endzhaku ka xikombelo xa wena xa khale?' Munhu loyi u hlamurile a ku, ‘Oho Hosi, a ndzi lavi ku va xivumbiwa xa wena lexi nga ni khombo swinene’. Allah u vutisile nakambe: ‘Loko u nyikiwile xikombelo xa wena sweswi, xana a wu nge kombeli swin’wana enkarhini lowu taka?’ Wanuna loyi a hlamula a ku: ‘E-e, hikwalaho ka ku vangama ka Wena. A ndzi nge kombeli swin'wana endzhaku ka leswi'. Kutani Rabb wa yena u n’wi nyike switshembiso ni swiboha hi ku ya hi leswi munhu yoloye a a swi navela. Kutani munhu yoloye u tshineleriwa ekusuhi ni nyangwa wa tilo. Kutani loko munhu yoloye a fika enyangweni wa tilo, u vone ku saseka ka tilo ni tijarateni ta rihlaza ni ntsako lowu nga eka wona, munhu yoloye u tshame a hlamarile a miyerile hi ku ya hi leswi Allah a swi lavaka. Kutani munhu yoloye a ku, ‘Oho Hosi, ndzi yise etilweni! ’ Allah u ri: ‘Khombo eka n’wina ku suka eka langutelo ra n’wina ra ku nga hlayisi switshembiso swa n’wina. Xana a wu tshembisanga no endla ntwanano wa leswaku u nga kombeli nchumu endzhaku ka loko u nyikiwile leswi u swi kombeleke?’ Munhu loyi u te, ‘Oho Hosi, u nga ndzi endli xivumbiwa xa wena xo biha swinene’. Kutani Allah Azza Wa Jalla u hlekile loko a twa sweswo. Kutani Allah u pfumelele munhu yoloye ku nghena etilweni. Endzhaku ka sweswo Allah Azza Wa Jalla u te: ‘Ehleketa! ' Kutani munhu loyi a anakanya ku kondza endzhaku ka loko a hetile leswi a swi ehleketeke, Allah a ku eka yena: 'Ku suka laha'. Naswona xisweswo Rabb wa yena u tsundzuxe munhu loyi kufikela loko munhu loyi a heta ku ehleketa, Allah u tlhele a ku: ‘Leswi hinkwaswo i swa wena na swin’wana leswi fanaka na swona’. [Abu Sa’id Al Khudri] u byele Abu Hurairah, ‘Hakunene Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Allah u te: ‘Leswi hinkwaswo i swa wena na tinxaka ta khume to fana na tona’. [Abu Hurairah] u te, ‘A ndzi tsundzuki eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam handle ka marito ya yena: ‘Leswi hinkwaswo i swa wena na swin’wana leswi fanaka na swona’. Abu Sa'id Al Khudri u te, 'Hakunene ndzi n'wi twile a ku: 'Leswi hinkwaswo i swa wena na khume ra tinxaka to fana na tona''.