Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

Imam Muslim : 284

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ لِذَلِكَ و قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا قَالَ فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْخَلْقِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ قَالَ فَيَأْتُونَ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي اتَّخَذَهُ اللَّهُ خَلِيلًا فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ قَالَ فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا أَنَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ قُلْ تُسْمَعْ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ رَبِّي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ فَأَقَعُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجَهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ قَتَادَةُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ

hi byerile [Abu Kamil Fudlail bin Husain al-Jahdari] na [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] na lafazh ya Abu Kamil leyi a nga vula, yi hi byerile [Abu 'Awanah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas bin Malik] u te, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Allah u ta hlengeleta vanhu hi Siku ra Ku avanyisa. Hi nkarhi wolowo a va teka mhaka ya ku khongelela yi ri ya nkoka. Ibn Ubaid u te, ‘Va hlohloteriwile ku vutisa xivutiso xexo. Va te, ‘Loko hi nga kombela Xikwembu ku khongelela, leswaku xi ta hi pfumelela ku wisa eka xiyimo xa hina. Kutani va ye eka Muprofeta Adam Alaihissalam, kutani va ku, ‘Oho Adam! U tata wa vanhu hinkwavo. Allah u ku tumbuluxe hi mavoko ya yena naswona u hefemulele moya emirini wa wena naswona u lerisile tintsumi leswaku ti ku nkhinsamela. Hi khongelela emahlweni ka Hosi ya wena, ku hi pfumelela ku wisa eka xiyimo lexi'. Adam u hlamurile, ‘A ndzi na mfanelo yo khongela - Adam u tlhele a boxa swihoxo leswi a swi endleke, leswi n’wi endleke a khomiwa hi tingana hi Xikwembu hikwalaho ka swihoxo leswi - kambe u tile eka Nowa, Murhumiwa wo sungula loyi a rhumeriweke hi Allah’. Kutani va ye va ya vona Muprofeta Nuh Alaihissalam, kambe u te, ‘A ndzi munhu loyi a nga khongelelaka - kutani va boxa swihoxo leswi a swi endleke leswi n’wi endleke a khomiwa hi tingana hi Xikwembu hikwalaho ka swihoxo sweswo -, kambe va ta hlangana na Muprofeta Ibrahim Alaihissalam, loyi a tekiwaka tanihi murhandziwa wa Allah’. Vayile kuya vona Muprofeta Ibrahim Alaihissalam, u tlhele a ku, ‘A hi mina loyi anga na mfanelo yo khongela - kutani u boxe swihoxo leswi anga swi endla, leswinga endla leswaku a titwa a khomiwa hi tingana hi Xikwembu hikokwalaho ka swihoxo sweswo - kambe vata va ta vona Muprofeta Musa Alaihissalam, loyi Allah anga vulavula na yena no nyika Torah’. Va ye va ya vona Muprofeta Musa Alaihissalam, kambe u tlhele a ku, ‘A hi mina loyi a nga na mfanelo yo khongela - kutani u boxe swihoxo leswi a swi endleke, leswi n’wi endleke a titwa a khomiwa hi tingana hi Xikwembu hikwalaho ka swihoxo sweswo - kambe u ta ku ta hlangana na Muprofeta Isa Alaihissalam, moya wa Allah na Rito ra Yena’. Va tlhele va ya hlangana na Muprofeta Isa Alaihissalam, moya wa Allah na Marito ya Yena. Kambe u tlhele a ku, ‘A hi mina loyi a nga na mfanelo yo khongela, kambe fambani hinkwenu ka n’wina eka Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam, nandza wa Allah loyi swidyoho swa yena swa khale na swa le ndzhaku swi rivaleriweke.’ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u yise emahlweni marito ya yena: 'Va tile eka mina, kutani ndzi kombela mpfumelelo eka Xikwembu.' Ndzi nyikiwe mpfumelelo. Loko ndzi N’wi vona, ndzi wele ehansi ndzi nkhinsamile. U ndzi vitanile, kutani a ku eka mina: ‘Tlakusa nhloko ya wena, O Muhammad! Vula swo karhi, u ta twiwa. Kombela, hakunene u ta nyikiwa. Khongela, hakunene ndzi ta amukela ku khongelela loku u ku kombelaka. Ndzi tlakusele nhloko ndzi dzunisa Xikwembu hi ku dzunisa loku Xikwembu xi ndzi dyondziseke kona. Kutani ndzi khongelela. Kutani Allah u ndzi nyikile swipimelo - vanhu lava nga na mfanelo yo khongela. Kutani ndzi humese vanhu vo tala eTiheleni ndzi va veka eTilweni. Kutani ndzi tlhele ndzi nkhinsama. Kutani Allah u ndzi vitanile hilaha A swi lavaka hakona kutani a ku eka mina: ‘Tlakusa nhloko ya wena, O Muhammad! Vula, u ta twiwa. Kombela, hakunene u ta nyikiwa. Khongela, hakunene ndzi ta amukela Ku Khongelela loku u ku kombelaka'. Mutlhokovetseri wa Hadith u te, ‘A ndzi swi tivi hi ku tiyiseka ra vunharhu kumbe ra vumune. U te: ‘Oho Hosi yanga! Vanhu lava ha riki eTiheleni ntsena hi lava va pfaleriweke hi Koran, ku nga vanhu lava faneleke ku tshama eTiheleni." Ibn Ubaid u vule eka ku hlamusela ka yena, 'Qatadah u te, 'Swi vula leswaku u fanele ku tshama hilaha ku nga heriki eka yona'. Naswona swi hlamuseriwile eka hina hi [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Muhammad bin Bashyar] havambirhi va vule leswaku, swi hlamuseriwe eka swona hina hi [Ibn Abu Adi] ku suka eka [Sa’id] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas] u te, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Vapfumeri va hlengeletana hi Siku ra ku Pfuka, kutani va nyikela nyingiso eka leswi, kutani va hlohloteriwa hi leswi,’ tani hi le ka hadith ya Abu Awanah’ kumbe ndzi vuyile ra vumune kutani ndzi ku, 'Oho Rabb ya mina, a ku na nchumu handle ka lava pfaleriweke hi Qur'an'' U hi byerile [Muhammad bin al-Mutsanna] u hi byerile [Mu'adz bin Hisham] u te, u hi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas bin Malik] leswaku Muprofeta wa Allah sallahu 'alaihiallam u te: 'Allah u hlengelete vapfumeri hi Siku ra ku pfuka, kutani va nyikiwile ku hlohloteriwa eka leswi,' tani hi le ka hadith ya vumbirhi' Naswona u te, 'Hikokwalaho ndzi te, 'Oho Rabb ya mina, a ku na nchumu lowu saleke etiheleni handle ka lava va khomiweke hi Qur'an Nhlamuselo hileswaku yi fanele ku va leyi nga heriki eka yona''.