Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

Imam Bukhari : 6861

حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَمَا تَرَى النَّاسَ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكَ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطَايَاهُ الَّتِي أَصَابَهَا وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا آتَاهُ اللَّهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَتَهُ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبهِ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ لَهُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا رَبِّي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا ثُمَّ أَشْفَعْ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ وَوَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مَا يَزِنُ مِنْ الْخَيْرِ ذَرَّةً

[Mu'adh bin Fadlalah] u hlamuserile eka mina [Hisham] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Hi Siku ra ku pfuka Allah u ta hlengeleta vapfumeri, naswona va ta ku, "Xana a hi nge lavi ku khongeleriwa eka Hosi ya hina leswaku yi ta hi endla hi titwa hi sirhelelekile ku suka laha hi nga kona?" Kutani va ta ta eka Adam va ku, "Oho Adam, xana a wu swi tivi leswaku Allah u ku tumbuluxe hi mavoko ya yena naswona u endle tintsumi ti nkhinsama eka wena, a ku dyondzisa mavito ya hinkwaswo, kutani lava ku khongelela eka Hosi ya hina eka hina leswaku yi hi nyika nchavelelo ku suka laha hi nga kona!" Adamu u hlamule ntsena a ku, "A ndzi na mfanelo laha." Naswona Adamu u va byerile hi swihoxo leswi a swi endleke kutani a ku, "Yana eka Nowa, hikuva hi yena murhumiwa wo sungula loyi Allah a n'wi rhumeke eka vaaki va misava." Va tile eka Nowa, kambe Nowa u hlamurile, ‘A ndzi na mfanelo yo mi pfuna laha’, kasi Nowa a va byela hi swihoxo leswi a swi endleke, ‘kambe ringeta ku ta eka Ibrahim, loyi a nga khalilurrahman - murhandziwa wa Allah Arrahman -’. Kutani va fika eka Ibrahim. Ibrahim ntsena loyi a hlamuleke aku, 'Sorry, a ndzi na mfanelo yo ku pfuna laha'. Kutani Ibrahim u boxe swihoxo leswi a swi endleke kutani a ku, ‘Ringeta ku ta eka Muxe, nandza loyi Allah a n’wi nyikeke Torah naswona a n’wi rhambeke ku vulavula’. Va ye eka Muxe, Muxe ntsena a ku, ‘Sorry, a ndzi na mfanelo yo mi pfuna laha,’ kutani a va byela hi swihoxo leswi a swi endleke, ‘kambe tana eka Yesu, nandza wa Allah na murhumiwa wa Yena, rito ra Yena na moya wa Yena’. Kutani va ta eka ya Yesu. Yesu ntsena loyi a hlamuleke, 'Ndzi rivaleli, a ndzi na mfanelo yo ku pfuna laha, kambe ringeta ku ya eka Muhammad Sallallahu'alaihiwasallam, nandza loyi swidyoho swa yena, swa khale na swa nkarhi lowu taka, swi rivaleriweke.' Kutani vanhu va ta eka mina. Ndzi ringete ku ya kombela mpfumelelo eka Xikwembu xa mina leswaku ndzi ta pfumeleriwa. Naswona loko ndzi vona Hosi ya mina, ndzi wela ehansi ndzi nkhinsamile. Kutani Allah a ndzi pfumelele tani hi leswi Xikwembu xi nga ta ndzi pfumelela. Hi xitshuketa ku ve na rito leri ri huwelelaka, ‘Tlakusa nhloko ya wena, O Muhammad, vulavula, marito ya wena ya twiwa, kombela, u ta nyikiwa, kombela ku khongelela kutani u ta nyikiwa! Ndzi tlhele ndzi dzunisa Hosi ya mina hi ku dzunisa loku Hosi ya mina yi ndzi dyondziseke kona hi yona, kutani ndzi khongela. Ndzi tlhele ndzi khongela, kutani A ndzi nyika mindzilakano leyi ndzi nga va amukela etilweni. Ndzi tlhele ndzi vuya, naswona loko ndzi vona Hosi ya mina, ndzi nkhinsamile kutani Allah a ndzi siya hilaha a lavaka hakona. Kutani ku twala rito, ‘Tlakusa nhloko ya wena, O Muhammad, vula, wa twiwa, kombela, u ta nyikiwa, kombela ku khongelela, u fanele ku nyikiwa ku khongelela’. Hiloko ndzi dzunisa Hosi ya mina hi ku dzunisa loku Hosi ya mina yi ndzi dyondziseke kona ha yona. Kutani ndzi khongelela. Nakona U ndzi nyikile mindzilakano leyi ndzi nga nghena eka yona etilweni. Ndzi vuyile kutani ndzi ku eka Hosi ya mina, 'Oho Hosi ya mina, a ku na nchumu lowu saleke etiheleni handle ka lava va pfaleriweke hi Koran naswona va faneleke ku tshama eka yona hilaha ku nga heriki''. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘U ta hlongoriwa etiheleni loyi a vulaka laa-ilaaha-illallah naswona embilwini ya yena a nga na vunene byo tika ku fana na ndzoho ya koroni, kutani u ta huma etiheleni loyi a nge laa-ilaaha-illallah naswona embilwini ya yena ku na vunene byo tika ku fana na ndzoho ya vuswa, naswona u ta huma etiheleni loyi a vulaka laa-ilaaha illallah kasi embilwini ya yena ku na vunene lebyi tikaka ku fana na athomo'.