Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

Imam Bukhari : 6088

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أُنَاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فِي غَيْرِ الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا أَتَانَا رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فِي الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتْبَعُونَهُ وَيُضْرَبُ جِسْرُ جَهَنَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَدُعَاءُ الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَبِهِ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ أَمَا رَأَيْتُمْ شَوْكَ السَّعْدَانِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهَا لَا يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ فَتَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ مِنْهُمْ الْمُوبَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُخَرْدَلُ ثُمَّ يَنْجُو حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ عِبَادِهِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ مِنْ النَّارِ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ مِمَّنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِعَلَامَةِ آثَارِ السُّجُودِ وَحَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ مِنْ ابْنِ آدَمَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيُخْرِجُونَهُمْ قَدْ امْتُحِشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءٌ يُقَالُ لَهُ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مِنْهُمْ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَاصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ فَيَقُولُ لَعَلَّكَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ فَيَصْرِفُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ ثُمَّ يَقُولُ بَعْدَ ذَلِكَ يَا رَبِّ قَرِّبْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ أَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ وَيْلَكَ ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو فَيَقُولُ لَعَلِّي إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ تَسْأَلُنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ فَيُعْطِي اللَّهَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهُ فَيُقَرِّبُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا رَأَى مَا فِيهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ ثُمَّ يَقُولُ أَوَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لَا تَجْعَلْنِي أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ أَذِنَ لَهُ بِالدُّخُولِ فِيهَا فَإِذَا دَخَلَ فِيهَا قِيلَ لَهُ تَمَنَّ مِنْ كَذَا فَيَتَمَنَّى ثُمَّ يُقَالُ لَهُ تَمَنَّ مِنْ كَذَا فَيَتَمَنَّى حَتَّى تَنْقَطِعَ بِهِ الْأَمَانِيُّ فَيَقُولُ لَهُ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا قَالَ عَطَاءٌ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يُغَيِّرُ عَلَيْهِ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَفِظْتُ مِثْلُهُ مَعَهُ

hi byerile [Abul Yaman] U hi byerile [Syu’aib] ku suka eka [Az Zuhri] u ndzi byerile [Sa’id] na [‘Atho’ bin Yazid], leswaku [Abu Hurairah] u va byerile hi vumbirhi bya vona ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam - hi ku tirhisa ku hlamusela kun’wana - U ndzi byerile [Mahmud] u hi byerile [Abdurrazaq] U hi byerile [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [‘Atho’ bin Yazid Al Layitsi] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Vanhu van’wana va vutisile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana hi ta swi kota ku vona Hosi ya hina hi Siku ra ku Pfuka? ' Muprofeta a hlamula a ku: 'Xana u na xiphiqo xo vona dyambu loko ku nga ri na mapapa?' ‘E-e, Wena Murhumiwa wa Allah’ Va hlamula. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u vutisile nakambe; 'Xana swa tika ku vona n'weti loko wu tele?' Va hlamula va ku; 'E-e, Wena Murhumiwa wa Allah'. Muprofeta u te: ‘Hakunene u ta N’wi vona hi Siku ra ku pfuka. Allah u tlhele a hlengeleta vanhu hinkwavo ivi a ku; 'Loyi a gandzelaka nchumu wo karhi, a a landzele vugandzeri bya yena.' Vanhu va tlhela va landzela leswi va swi gandzeleke, van’wana va landzela dyambu hikuva va ri gandzela, ku na lava landzelaka n’weti hikuva va wu gandzela, ku na lava landzelaka taghut -hinkwaswo handle ka Allah- hikuva va wu gandzela, leswaku lexi salaka i Ummah leyi leyi nga na vakanganyisi. Allah u tlhele a ta eka vona hi xivumbeko lexi va nga si tshamaka va xi tiva, kutani a ku; ‘Hi mina Xikwembu xa wena’ Kambe ematshan’wini ya sweswo va hlamurile; 'Hi lava vutumbelo eka Allah eka WENA, leyi i ndhawu ya hina, ku kondza Hosi ya hina yi ta eka hina, loko Hosi ya hina yi ta eka hina, hakunene hi ta YI tiva'. Kutani Allah a ta eka vona hi xivumbeko lexi va xi tivaka kutani a ku; ‘NDZI Xikwembu xa wena! ' 'Hi swona, u Xikwembu xa hina' va hlamula. Kutani va N’wi landzerile kutani ku vekiwa buloho ra Jahannam. Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam u te: ‘A ndzi ri munhu wo sungula ku tsemakanya. Kutani xikhongelo xa vaapostola hi nkarhi wolowo a ku ri; 'Allahumma Sallim-sallim - O Allah ponisa, ponisa -'. Eka buloho ku ni swikhomo swo tala swa nsimbi swo fana ni mirhi leyi nga ni mitwa yo kariha. Xana a wu si tshama u vona murhi lowu nga ni mitwa yo kariha?'. ‘Hi swona, Wena Murhumiwa wa Allah,’ va hlamula. Muprofeta u ye emahlweni; 'Swikhomo swa nsimbi swi fana ni mirhi leyi nga ni mitwa yo kariha, kambe a nga kona loyi a tivaka vukulu bya swona handle ka Allah.' Swikhomo swa nsimbi a swi khoma vanhu ku ya hi swiendlo swa vona, van’wana va vona va vavisekile hikwalaho ka swiendlo swa vona, van’wana va handzuriwile ivi va pona. Ku fikela loko Allah a heta ku teka xiboho exikarhi ka malandza ya Yena, naswona a lava ku humesa etiheleni lava va vulaka laa-ilaaha-illallah lava a va lavaka, u lerisa tintsumi leswaku ti va herisa, naswona tintsumi ti va lemuka hi swikombiso swa ku nkhinsama, naswona Allah u yirisa tihele ku dya swikombiso swa ku nkhinsama leswi nga eka vana va Adamu, tintsumi na tona ti va herisa endzhaku ka loko va hisiwile, va tano ku fafazeriwa hi mati lawa ya vuriwaka mati ya vutomi, lerova ma mila kukota mbewu leyi milaka eribuweni ra nambu, kutani ku na un’wana exikarhi ka vona loyi a hundzuluxelaka xikandza xa yena etiheleni a ku; 'Oho Hosi ya mina, ku nun'hwela ka tihele ku ndzi pfale nhlonge naswona malangavi ya yona ya ndzi hisile, kutani susa xikandza xa mina eka tihele'. Nandza loyi a a tshamela ku khongela leswaku a susa xikandza xakwe etiheleni. Hiloko Allah a ku; ‘Swi nga ha endleka leswaku loko ndzi pfumelela xikombelo xa wena, u ta kombela swin’wana! ’ ku hlamula nandza; 'E-e, hikwalaho ka vukulu bya WENA, a ndzi nge kombeli swin'wana'. Allah na yena u hundzule xikandza xa yena eka tihele. Kambe endzhaku ka sweswo u kombele leswaku yi tlheriseriwa; 'Oho Hosi ya mina, ndzi tshinele ekusuhi na nyangwa wa matilo!'. Xikwembu xa tshinya; 'Xana a wu tivisa leswaku u swi kotile ku Ndzi kombela nchumu wun'wana? Khombo eka wena n’wana Adamu, u na swivangelo swo tala swonghasi! ’ Nandza u hambete a kombela, ku kondza Allah a hlamula; 'Swi nga endleka leswaku loko ndzi pfumelela xikombelo xa wena, u ta ndzi kombela swin'wana'. Nandza a hlamula; 'E-e, hikwalaho ka vukulu bya wena, a ndzi nge ku kombeli swin'wana'. Kutani Allah u kombele switshembiso ni swihlambanyo leswaku a nga YENA ku kombela swin’wana handle ka sweswo, leswaku Allah a n’wi tshineta ekusuhi ni nyangwa wa tilo. Kambe, endzhaku ka loko nandza a vone leswi nga endzeni, u miyerile nkarhinyana hi ku ya hi ku navela ka Allah, kutani a ku; ‘Oho Hosi yanga, ndzi nghenile etilweni! ' Allah u hlamurile; 'Xana a wu vulanga leswaku u na vuswikoti byo Ndzi kombela nchumu wun'wana? Khombo eka wena n'wana Adamu, u na swivangelo swo tala swonghasi'. Nandza u ya emahlweni a rhurhumela hi ku ku; 'Oho Hosi ya mina, u nga ndzi endli munhu wa gome swinene'. Nandza loyi a nga tshikanga ku khongela ku kondza Allah a hleka. Naswona loko Allah a hlekile, swi vula leswaku u pfumelele nandza wa Yena ku nghena eParadeyisini. Endzhaku ka loko nandza a nghene eka yona, ku vuriwa leswaku: ‘Ehleketa hi ndlela leyi!’ Hiloko a ehleketa, kutani ku vuriwa eka yena nakambe: ‘Ehleketa hi ndlela leyi!’ Kutani u ehleketa ku kondza miehleketo ya yena yi hela hi ku helela, kutani Allah a ku eka yena: ‘Leswi i swa wena naswona swa swi tsakela.’ Abu Hurairah u te: ‘Loyi i munhu wa vanhu va Paradeyisi loyi a nga ta va wo hetelela ku nghena.’ 'Atho` u te: Naswona Abu Sa'id Al Khudhri a tshamile na Abu Hurairah, naswona a nga cincanga hadith ya yena nikatsongo ku kondza a fikelela marito lawa: 'Leswi i swa wena naswona swi tsakela na yena.' Kutani [Abu Sa’id] u kavanyetile: Ndzi tshame ndzi twa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) a ku: ‘Leswi i swa wena naswona swi fana na swona ka khume.’ [Abu Hurairah] u hlamurile a ku: ‘Leswi ndzi swi nhlokohateke swi fana na swona eka yena.’