Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

Imam Ahmad : 13073

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْبَسُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ لِذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُونَا خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ أَكْلَهُ مِنْ الشَّجَرَةِ وَقَدْ نُهِيَ عَنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ سُؤَالَهُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ كَذَبَهُنَّ قَوْلَهُ إِنِّي سَقِيمٌ وَقَوْلَهُ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا وَأَتَى عَلَى جَبَّارٍ مُتْرَفٍ وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ فَقَالَ أَخْبِرِيهِ أَنِّي أَخُوكِ فَإِنِّي مُخْبِرُهُ أَنَّكِ أُخْتِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ قَالَ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ قَتْلَهُ الرَّجُلَ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ قَالَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ الثَّانِيَةَ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ قَالَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي وَأَحْمَدُ رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ هَمَّامٌ وَأَيْضًا سَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ أَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ هَمَّامٌ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ فَلَا يَبْقَى فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ثُمَّ تَلَا قَتَادَةُ { عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا } قَالَ هُوَ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي وَعَدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

hi byerile ['Affan] u hi byerile [Hammam] u hi byerile [Qatadah] ku suka eka [Anas bin Malik], Muprofeta sallallaahu'alaihi wasallam u te: vapfumeri hi Siku ra ku Pfuka va khomiwile. Kutani va anakanyisise swinene ha swona kutani va ku; ahi kombeleni ku khongelela eka Rabb wa hina AzzawaJalla leswaku hita kota ku olovisa -ku xaniseka- ka ndzhawu ya hina. Xo sungula va tile eka Adamu. Wena, va vula leswaku, u tata wa hina, Allah u ku tumbuluxe hi mavoko ya Yena. U endle tintsumi leswaku ti ku nkhinsamela. Allah u ku dyondzisile mavito ya swilo hinkwaswo, kutani hi khongelela eka Rabb ya wena. -Anas bin Malik Radliyallahu'anhu- u te; Yena -Adam Alaihissalam- u te; A ndzi nge swi koti, u boxe xihoxo xa yena xo dya mirhi hambileswi a swi yirisiwile. Kambe, ku tile Nowa, a ri muprofeta wo sungula ku rhumeriwa eka vaaki va misava. -Anas bin Malik Radliyallahu'anhu- u te; kutani va lerisa Nowa. Mina, ku vula Nuh, a ndzi nga ri na mfanelo naswona u boxe xihoxo xa yena, ku nga ku kombela Allah AzzawaJalla handle ko tiva, naswona - a ku - 'tana eka Ibrahim, murhandziwa wa AzzawaJalla wa Tintswalo swinene.' Va tile eka Ibrahim, u te; ‘A ndzi faneleki’, kutani a boxa xihoxo lexi a xi endleke, ku nga ku hemba kanharhu. Nkarhi wo sungula a hlamula a ku, 'Ndza vabya'. Xa vumbirhi, loko a hlamula a ku, ‘Loyi a hahlulaka swifaniso hi yena xifaniso lexikulu’. Naswona xa vunharhu, loko yena na nsati wa yena va hlangana na hosi leyi a yi fuwile no va na vulovolovo, kutani -Ibrahim Alaihissalam- u hlevetele nsati wa yena, ‘Byela hosi leswaku ndzi makwenu, hikuva ndzi n’wi byerile leswaku u sesi wa mina’. Kutani ndzi kombela u ya ntsena eka Muxe, nandza loyi Allah a vulavuleke na yena hi ku kongoma naswona a nyikiweke Torah. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- u te: Kutani va fika eka Musa, u hlamurile, a ndzi faneleki, u boxe leswaku xihoxo xa yena a ku ri ku dlaya munhu. Ntsena yana eka ‘Isa, nandza wa Allah na muapostola wa Yena, loyi masungulo ya yena ya humaka eka marito ya Allah na moya wa Yena. Kutani va ye eka ‘Isa, hi yena ntsena a hlamuleke, a ndzi fanelanga hi sweswo kambe ntsena va ya eka Muhammad, nandza wa Allah na muapostola wa Yena, loyi swidyoho swa yena swa nkarhi lowu hundzeke na swa nkarhi lowu taka swi rivaleriweke. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- u te: 'Kutani va tile eka mina, kutani ndzi kombele mpfumelelo eka rabi wa mina Azzawa Jalla endlwini ya yena, kutani ndzi pfumeleriwile.' Loko ndzi N’wi vona, ndzi wile ehansi ndzi nkhinsama, kutani Yena - Allah Azzawa Jalla - u ndzi vitanile hi ku vula leswaku, ‘Tlakusa nhloko ya wena, O Muhammad u vula leswaku u twiwe, kombela ku khongeleriwa kutani u ta pfumeleriwa, kombela, hi ta swi hetisisa. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- u te: 'Kutani ndzi tlakusile nhloko ya mina, ndzi dzunisa Rabb wa mina Azzawa Jalla hi ku dzunisa na tahmid leyi A yi dyondziseke ivi ndzi nyika ku khongelela.' Ndzi nyikiwe xiboho leswaku ndzi ta va humesa ndzi va veka etilweni. Mina - Anas bin Malik Radliyallahu'anhu - ndzi swi twile, u te, ndzi ta va humesa etiheleni ndzi va veka etilweni. Kutani Rabb wa mina Azzawa Jalla u kombele mpfumelelo ra vumbirhi naswona Allah u swi pfumelerile. Nakona loko ndzi N’wi vona, ndzi wela ehansi ndzi nkhinsamile. U ndzi vitanile hi ku ya hi ku rhandza ka Yena kutani a ku; tlakusa nhloko ya wena, O Muhammad, vula leswaku wa twiwa, kombela ku khongeleriwa kutani u ta pfumeleriwa, kombela, hi ta swi hetisisa. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- u te: 'Kutani ndzi tlakusile nhloko ya mina, ndzi dzunisa RABB ya mina Azzawa Jalla hi ku dzunisa na tahmid leyi A yi dyondziseke.' Kutani ndzi khongele kutani ndzi nyikiwa xiboho leswaku ndzi ta kota ku va nghena etilweni. Hammam u te; kutani ndzi n’wi twile a ku: ‘Ndzi va humesile etiheleni ndzi va veka etilweni’. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam u te: 'Kutani ndzi kombele mpfumelelo eka Rabb wa mina Azzawa Jalla ra vunharhu.' Nakona loko ndzi N’wi vona ndzi wela ehansi ndzi nkhinsama. U ndzi vitanile hi ku ya hi ku rhandza ka Yena kutani a ku; tlakusa nhloko ya wena, O Muhammad, vula leswaku wa twiwa, kombela ku khongeleriwa kutani u ta pfumeleriwa, kombela, hi ta swi hetisisa. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- u te: 'Kutani ndzi tlakusile nhloko ya mina, ndzi dzunisa RABB ya mina Azzawa Jalla hi ku dzunisa na tahmid leyi A yi dyondziseke ivi ndzi nyika ku khongelela.' Kutani ku endliwe xiboho eka mina leswaku ndzi va humesa ndzi va veka etilweni. Hammam u te; kutani ndzi n’wi twile a ku: ‘Kutani ndzi va humese etiheleni, ndzi va nghenisa etilweni kukondza ku nga ha sali nchumu etiheleni handle ka lava avaneke vutomi lebyi nga heriki eka yona. Kutani Qatadah yi hlayile, ‘Hi tshemba leswaku Hosi ya wena yi ta ku tlakusela eka ndhawu leyi dzunekaka’, ku nga ndhawu leyi dzunekaka leyi Allah Azzawa Jalla a yi tshembiseke Muprofeta wa Yena sallallaahu ‘alaihi wasallam.