Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

Imam Bukhari : 6956

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ قَالَاجْتَمَعْنَا نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَذَهَبْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَهَبْنَا مَعَنَا بِثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ لَنَا عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَإِذَا هُوَ فِي قَصْرِهِ فَوَافَقْنَاهُ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَّا فَأَذِنَ لَنَا وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فِرَاشِهِ فَقُلْنَا لِثَابِتٍ لَا تَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَؤُلَاءِ إِخْوَانُكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ جَاءُوكَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ فَإِنَّهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي وَيُلْهِمُنِي مَحَامِدَ أَحْمَدُهُ بِهَا لَا تَحْضُرُنِي الْآنَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ وَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ أَوْ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِثْقَالِ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ أَنَسٍ قُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِنَا لَوْ مَرَرْنَا بِالْحَسَنِ وَهُوَ مُتَوَارٍ فِي مَنْزِلِ أَبِي خَلِيفَةَ فَحَدَّثْنَاهُ بِمَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَأَذِنَ لَنَا فَقُلْنَا لَهُ يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَاكَ مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَلَمْ نَرَ مِثْلَ مَا حَدَّثَنَا فِي الشَّفَاعَةِ فَقَالَ هِيهْ فَحَدَّثْنَاهُ بِالْحَدِيثِ فَانْتَهَى إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ فَقَالَ هِيهْ فَقُلْنَا لَمْ يَزِدْ لَنَا عَلَى هَذَا فَقَالَ لَقَدْ حَدَّثَنِي وَهُوَ جَمِيعٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَمْ كَرِهَ أَنْ تَتَّكِلُوا قُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ فَحَدِّثْنَا فَضَحِكَ وَقَالَ خُلِقَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا مَا ذَكَرْتُهُ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَكُمْ بِهِ قَالَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَقُولُ وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي لَأُخْرِجَنَّ مِنْهَا مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

Na faamatala mai ia i matou [Sulaiman bin Harb] e faapea [Hammad bin Zaid] [Ma'bad bin Hilal Al 'Anazi] na fai mai: 'O i matou, o tagata o Basrah, na matou faapotopoto ma o atu ia [Anas bin Malik], ona matou o atu lea ma Thabit Al Bunani ma le faamoemoe e fesili e uiga i le hadith o le faatoga. Sa le iloa e Anas bin Malik o loo i ai o ia i lona maota, o lea na matou feiloai ai ma ia i le taimi tonu lava na ia tatalo ai i le tatalo duha. Ona matou ole atu lea mo se faatagaga ma sa ia tuuina mai le faatagaga a o nofo o ia i luga o lona moega. O lea na matou fai atu ai ia Thabit, 'Aua e te fesili ia te ia e uiga i se mea a o lei oo i le hadith o le faatoga.' Ona fai mai lea o Thabit: 'O Abu Hamzah, ua o mai au uo mai tagata o Basrah ia te oe e fesili e uiga i le hadith o le faatoga.' Ona fai mai lea o Anas: 'Na ta'u mai e Muhammad sallallaahu alaihi wasallam ia i matou na ia fai mai: 'A oo mai le Aso o le Toetu, o le a faaputu tagata i luga o le tasi ma le isi. Ona latou o mai lea ia Atamu ma fai mai: 'Fesoasoani mai ia i matou e maua le faatoga a lou Alii'. Ae na o le tali atu a Atamu, 'E leai sa'u aia tatau i lena mea, ae sau ia Ibrahim aua o ia o le khalilurrahman - o le Pele a le Silisili Ese -'. Ona latou o mai lea ia Ibrahim, ae fai mai Ibrahim; 'E leai sa'u aia tatau i lena mea, taumafai e sau ia Mose, aua o ia o se perofeta na fetalai i ai Allah - kaliimullah.' Na latou o mai foi ia Mose, ae fai mai Mose; 'E leai sa'u aia tatau i lena mea, taumafai e fesili ia Iesu, aua o ia o le agaga o Allah ma Lana afioga'. O lea na latou o mai ai foi ia Iesu. Ae na fetalai mai foi Iesu; 'Faamolemole, e leai sa'u aia tatau i lena mea, ae taumafai e feiloai ia Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam'. Na latou o mai foi ia te au o lea na ou fai atu ai foi; 'Ona ou ole atu lea i lo'u Alii mo le faatagaga ma sa faatagaina a'u, na musuia a'u e Allah i viiga ou te faaaogaina e vivii atu ai ia te Ia, lea afai o na viiga e oo mai ia te au i le taimi nei, ou te le toe taulotoina na viiga. Ona ou faapa’ū ifo lea ia te Ia, ona fetalai mai lea o Allah, ‘O Muhammad, si’i lou ulu, fai atu o le a fa’afofogaina oe, ole atu ma o le a foa’iina mai ia te oe, ole atu mo se mapusaga ma o le a foa’iina mai ia te oe se mapusaga’. O lea na ou fai atu ai, ‘O lo’u Ali’i e, lo’u nu’u, lo’u nu’u’. Na fetalai mai Allah, ‘Alu ma aumai mai Seoli so’o se tasi e iai sina fa’atuatua i lona loto’. O lea na ou alu atu ai ia i latou se’ia ou fa’atoga atu mo ia. Ona ou toe fo’i atu lea i lo’u Ali’i ma ou vivi’i atu ia te Ia, ona ou faapa’ū ifo lea ia te Ia, ona sau lea o se leo, ‘O Muhammad, si’i lou ulu ma fai atu o le a fa’afofogaina oe, ma ole atu ma o le a foa’iina mai ia te oe, ma ole atu mo se fesoasoani ma o le a fa’atoga atu ia te oe’. O lea na ou fai atu ai, ‘O lo’u nu’u e, lo’u nu’u,’ ona fetalai mai lea o Allah, ‘Alu ma aumai i fafo so’o se tasi e iai sina fa’atuatua i lona loto,’ o lea na ou alu ai ma aumai o ia i fafo. Ona ou toe fo’i atu lea i viiga ma faapa’ū ifo ia te Ia, ona toe fetalai mai lea o Allah; ‘O Muhammad, si’i lou ulu, fai atu o le a fa’afofogaina oe, ole atu ma o le a foa’iina atu ia te oe, ma ole atu mo se fesoasoani ma o le a foa’iina atu ia te oe le fesoasoani.’ O lea na ou fai atu ai; ‘O lo’u Ali’i e, lo’u nu’u, lo’u nu’u.’ Ona fetalai mai lea o Allah; ‘Alu e aumai so’o se tasi e iai le fa’atuatua i lona loto e tusa lava pe la’ititi ifo nai lo le fatu sinapi,’ o lea na ou alu atu ai ma aumai i latou mai Seoli. Ina ua matou toe fo’i mai Anas, na ou fai atu i nisi o a matou soa, ‘Oi, ana mafai ona matou ui atu ia Al-Hasan - o lē sa nofo i le fale o Abu Khalifa-’. Ona matou ta’u atu lea ia Al-Hasan le mea na ta’u mai e Anas bin Malik ia i matou. Ona matou feiloa’i lea ma ia ma fa’afeiloa’i ia te ia, na ia fa’atagaina i matou ma matou fai atu, ‘O Abu Sa’id, na matou o’o atu ia te oe ina ua matou toe fo’i mai lou uso, o Anas bin Malik. Matou te le’i va’ai lava i se mea e pei o le mea na ia ta’u mai ia i matou e uiga i le fesoasoani.’ Ona ia fai mai lea; ‘Talofa’. O lea na matou fa’amatala atu ai le hadith ia te ia - Al Hasan - ma taofi iinei. Ae na ia fai mai; ‘Talofa...! Pau lava lena? ' Na matou tali atu, 'E le'i fa'aopoopoina mai e ia ia i matou se mea e sili atu nai lo lenei'. Ona ia fai mai lea; 'E moni, na ia fa'amatala mai ia te a'u - atoa - talu mai le luasefulu tausaga talu ai, ou te le iloa pe na galo ia te ia pe le fiafia i ai pe afai na e tu'uina atu'. Ona matou fai atu lea; 'O Abu Said, fa'amolemole ta'u mai ia i matou!' Ona 'ata lea o Al Hasan ma fai atu; 'E moni, na faia le tagata i se tulaga fa'avavevave. Ou te le ta'ua vagana ai o le a ou ta'uina atu ia te oe. Ua fa'amatala mai e Anas ia te a'u e pei ona ia fa'amatala mai ia te oe. Na fai mai le Perofeta; 'Ona ou toe fo'i atu lea mo le taimi lona fa, ma ou viia o ia i na vi'iga ona ou to'otuli lea ma vala'auina mai, 'O Muhammad, si'i lou ulu, tautala o le a fa'alogoina oe, ole atu mo oe, ma ole atu mo se fesoasoani o le a fesoasoani mai ia te oe,' o lea na ou fai atu ai; 'O lo'u Ali'i e, tu'u mai ia te a'u le fa'atagaga mo i latou e fai mai La-Ilaaha-Illallah!' Ona tali mai lea o Allah, 'I lo'u mamalu, mamalu ma le silisili ese, o le a ou tuliesea moni lava so'o se tasi e fai mai La-Ilaaha-Illallah'.