Orang-orang yang bersaksi bahwa tiada tuhan yang disembah kecuali Allah, maka Allah memerintahkan kepada malaikat agar mengeluarkan dari neraka

Imam Bukhari : 6885

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّاسَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتْبَعْهُ فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا شَافِعُوهَا أَوْ مُنَافِقُوهَا شَكَّ إِبْرَاهِيمُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَنَا رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتْبَعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُهَا وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُوبَقُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ أَوْ الْمُوثَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُخَرْدَلُ أَوْ الْمُجَازَى أَوْ نَحْوُهُ ثُمَّ يَتَجَلَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ قَدْ امْتُحِشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ تَحْتَهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مِنْهُمْ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ هُوَ آخِرُ أَهْلِ النَّارِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَ الَّذِي أُعْطِيتَ أَبَدًا وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي مَا شَاءَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْحَبْرَةِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ فَيَقُولُ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونَنَّ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ قَالَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَسَأَلَ رَبَّهُ وَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا حَتَّى انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُقَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ

Na taʻu mai e [Abdul Aziz bin Abdullah] ia i matou [Ibrahim bin Sa'd] mai ia [Ibn Shihab] mai ia [Atha bin Yazid allaitsi] mai ia [Abu Hurairah] na fesili atu ai le au soa, 'Le Avefeau a Allah, pe matou te vaʻaia ea lo matou Aliʻi i le Aso o le Toetu?' Ona fai mai lea o le Avefeau a Allah sallallahu alaihi wasallam; 'E faigata ea ona e vaʻaia le masina i le po atoa?' 'Leai', o le tali lea a le au soa. Na toe fesili atu le Avefeau a Allah; 'E faigata ea ona e vaʻaia le la pe a leai se ao?' Na tali atu le au soa, 'Leai, le Avefeau a Allah'. Na fetalai mai le Perofeta; 'E moni lava o le a outou vaʻaia o Ia, e pei lava ona faapotopotoina e Allah tagata i le Aso o le Toetu ma fetalai mai; 'O lē e tapuaʻi i se mea, ia mulimuli i le mea o loʻo ia tapuaʻi i ai'. O lea la, o lē e tapuaʻi i le la, ia mulimuli i le la, o lē e tapuaʻi i le masina, ia mulimuli i le masina, o lē e tapuaʻi i atua pepelo, ia mulimuli i atua pepelo, ma o ē o totoe o lenei atunuʻu o ona fesoasoani pe o ona tagata pepelo - sa masalosalo Aperaamo i le mautinoa o ana upu-. Ona feiloaʻi lea o Allah ma i latou ma fetalai atu; 'O aʻu o lo outou Aliʻi'. Ona latou fai mai lea, 'O lo matou nofoaga lenei seʻia oʻo ina afio mai lo matou Aliʻi iā i matou, afai e feiloaʻi lo matou Aliʻi ma i matou, matou te iloa o Ia'. Ona feiloaʻi lea o Allah ma i latou i se foliga na latou iloa, ona fetalai mai lea o Allah; 'O aʻu o lo outou Aliʻi'. Ona latou fai mai lea, 'O oe lava o lo matou Aliʻi'. Sa latou mulimuli atu iā te Ia. Ona faʻatuina lea o se alalaupapa i le va o itu e lua o Seoli ma o aʻu ma oʻu tagata na muamua sopoʻia. E leai se tasi na lototele e tautala i lenā taimi vagana ai avefeʻau, a o le valaʻau a avefeʻau i lenā taimi na o le 'Allaahumma sallim sallim - Le Atua e, faʻaola i matou. Le Atua e, faʻaola i matou-'. Ae i Seoli o loʻo i ai matau uʻamea e pei o laau tuitui o se laau tuitui e taʻua o Sa'dan. 'Ua e lē iloa ea le la'au tuitui o Sa'dan?' Na tali atu soa, 'E sa'o lava, le Avefe'au a Allah'. Na fa'aauau le Perofeta; 'E moni, o le la'au lea e pei o le la'au tuitui o Sa'dan, ae leai se tasi na te iloa lona tele vagana ai Allah lava ia. E faoa e le la'au so'o se tasi e tusa ai ma le tele o a latou amioga, o nisi o i latou e malaia i isi a latou amioga pe noatia i a latou amioga, o i latou e iai i latou e fano e fa'avavau i a latou amioga pe noatia i a latou amioga, o i latou e iai i latou e sopoia. Pe fa'atasi ai ma fa'amatalaga e pei o-. Ona fa'aali mai lea o le Atua, se'ia o'o ina mae'a ona faia e le Atua le fa'ai'uga o Lana auauna ma finagalo e ave'ese tagata o lo'o nonofo i seoli ona o Lona alofa mutimutivale, na Ia poloa'iina agelu e ave'ese mai tagata o lo'o nonofo i seoli so'o se tasi e le'i fa'atasia le Atua ma se isi mea, o lona uiga o i latou o lo'o Ia finagalo pea e alofa mutimutivale i ai, o i latou o lo'o fa'ailoa mai e leai se tapua'iga sa'o na'o le Atua, o lea na iloa ai e agelu i latou i seoli mai fa'ailoga o le fa'apa'ū, aua o seoli e fa'aleagaina fanau a Atamu e ese mai fa'ailoga o le fa'apa'ū. Ua fa’asa e le Atua seoli ona fa’asauā i ē ua fa’apa’u’ū, ina ia latou o mai i fafo mai seoli ma tino ua mu, ona sausauina lea o i latou i le vai o le ola se’ia o’o ina latou tutupu a’e i lalo ifo e pei ona tutupu a’e fatu i le vaitafe, ona fa’auma lea e le Atua le tipiina o Ana auauna ma ua totoe ia i latou se tasi e fa’asaga i seoli, ma o ia o le tagata muamua na nonofo i seoli na ulufale i le lagi mo le taimi mulimuli, se’i vagana ua ia tatalo, ‘Le Atua e, liliu ese o’u mata mai seoli, auā ua lava le manogi e fa’alavelave ai a’u ma ua susunuina a’u e le afi.’ Ona aioi atu lea o le tagata i le Atua e tusa ma lona mana’o e tatalo ai, ona fetalai mai lea o le Atua; ‘Afai ou te fa’ataunu’uina lau talosaga, ne’i e toe fesili mai mulimuli ane mo se isi fa’amoemoe!’ Na ia tali mai, ‘Leai, mo Lou mamalu, ou te le toe fesili atu mo se isi lava mea’. Ona faia lea e lona Ali’i o folafolaga ma tautoga e pei ona Ia finagalo i ai ma liliu ese ona mata mai seoli. Ae ona ia fa’asaga atu lea i le lagi ma va’ai atu i le matagofie o le lagi, sa filemu o ia mo sina taimi ma aioi atu, ‘Le Atua e, ia e tu’u a’u i le faitoto’a o le lagi’. Na fesili mai le Atua; ‘E te le’i lafoa’ia ea lau folafolaga ma lau tautoga e te le ole mai ia te a’u mo se isi mea e ese mai i le mea ua ou avatu ia te oe? Le atalii o Atamu, ua faigofie lava ona e faalata’. Ae sa aioi pea le auauna, ‘Lo’u Alii e,’ ma sa faaauau pea ona aioi atu ia Allah seia oo ina fesili mai Allah; ‘Afai ou te avatu ia te oe le mea ua e ole mai ai i le taimi nei, atonu o le a e ole mai mo se isi mea’. Sa tali atu o ia, ‘Leai, mo Lou mamalu, ou te le toe ole atu ia te Oe mo se isi mea’. Ona lafoa’ia lea e le tamaloa lana folafolaga ma lana tautoga seia oo ina tuuina atu o ia e Allah i le faitotoa o le Parataiso. Ae ina ua tu le auauna i le faitotoa o le Parataiso, sa tatalaina le Parataiso mo ia ina ia iloa ai e ia le fiafia o le olaga ma le olioli i totonu o lea na ia filemu ai e pei ona finagalo i ai Allah. Ona aioi atu lea o ia, ‘Lo’u Alii e, ia e faatagaina a’u i le Parataiso,’ ona fetalai mai lea o Allah, ‘Le atalii o Atamu, ua e le’i lafoa’ia ea lau folafolaga e te le toe ole mai mo se isi mea e ese mai i le mea ua ou avatu ia te oe, Le atalii o Atamu, ua vave tele ona e faalata’. Ona aioi atu lea o le auauna, ‘Lo’u Alii e, aua e te faia a’u ma tagata e sili ona pagatia i Au auauna,’ sa aioi atu pea le auauna seia oo ina ata Allah. A talie le Atua i se auauna, e tatau ona fetalai atu le Atua ia te ia, 'Ulufale i le Parataiso.' Afai na ulufale le auauna i ai, e fetalai atu le Atua ia te ia; 'Faamolemole fai se miti.' Ona aioi atu lea o le auauna i lona Alii ma fai ni miti, seia oo ina faamanatu atu e le Atua ia te ia i le fai atu o lea mea ma lea mea seia oo ina oo atu le miti a le auauna i lona tumutumuga, ona fetalai atu lea o le Atua ia te ia; 'O mea uma ia mo a’u, ma e sili atu foi faapena.' Fai mai [Ata bin Yazid]; '[Abu Said al-Khudhri] e lei toe faafoi mai se tasi o ana hadith ia Abu Hurairah, seia oo ina faamatala e Abu Hurairah na fetalai mai le Atua 'ma mo oe le mea faapena', Fai mai Abu Said Al-Khudhri 'ma sefulu faapena faatasi ma ia' O Abu Hurairah? ' Fai mai Abu Hurairah; 'Ou te le manatua vagana ai le mea na ia fai mai 'mo oe ma le mea faapena'. Fai mai Abu Said Al Khudzri, 'Ou te molimau atu na ou taulotoina mai ia Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, o le toe tusia lea o le 'Ma mo oe le sefulu faapena'. Fai mai Abu Hurairah; ‘O le taimi mulimuli lea na ulufale atu ai le tagata i le lagi’.