Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

Imam Bukhari : 6088

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أُنَاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فِي غَيْرِ الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا أَتَانَا رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فِي الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتْبَعُونَهُ وَيُضْرَبُ جِسْرُ جَهَنَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَدُعَاءُ الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَبِهِ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ أَمَا رَأَيْتُمْ شَوْكَ السَّعْدَانِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهَا لَا يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ فَتَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ مِنْهُمْ الْمُوبَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُخَرْدَلُ ثُمَّ يَنْجُو حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ عِبَادِهِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ مِنْ النَّارِ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ مِمَّنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِعَلَامَةِ آثَارِ السُّجُودِ وَحَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ مِنْ ابْنِ آدَمَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيُخْرِجُونَهُمْ قَدْ امْتُحِشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءٌ يُقَالُ لَهُ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مِنْهُمْ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَاصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ فَيَقُولُ لَعَلَّكَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ فَيَصْرِفُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ ثُمَّ يَقُولُ بَعْدَ ذَلِكَ يَا رَبِّ قَرِّبْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ أَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ وَيْلَكَ ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو فَيَقُولُ لَعَلِّي إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ تَسْأَلُنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ فَيُعْطِي اللَّهَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهُ فَيُقَرِّبُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا رَأَى مَا فِيهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ ثُمَّ يَقُولُ أَوَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لَا تَجْعَلْنِي أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ أَذِنَ لَهُ بِالدُّخُولِ فِيهَا فَإِذَا دَخَلَ فِيهَا قِيلَ لَهُ تَمَنَّ مِنْ كَذَا فَيَتَمَنَّى ثُمَّ يُقَالُ لَهُ تَمَنَّ مِنْ كَذَا فَيَتَمَنَّى حَتَّى تَنْقَطِعَ بِهِ الْأَمَانِيُّ فَيَقُولُ لَهُ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا قَالَ عَطَاءٌ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يُغَيِّرُ عَلَيْهِ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَفِظْتُ مِثْلُهُ مَعَهُ

Na taʻu mai e [Abul Yaman] ia i matou [Shuʻaib] na taʻu mai ia i matou mai ia [Az Zuhri] na taʻu mai ia te aʻu [Said] ma [Atho bin Yazid]; na taʻu mai e [Abu Hurairah] ia i laʻua uma mai le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam -e ala i se isi faasologa o tala- na taʻu mai e [Mahmud] na taʻu mai ia i matou [Abdurrazaq] na taʻu mai ia i matou [Maʻmar] na taʻu mai ia i matou mai ia [Az Zuhri] mai ia [Atho bin Yazid Al Laitsi] mai ia [Abu Hurairah] o lē na fai mai; Na fesili mai nisi tagata, 'Le Avefeau a Allah, o le a matou vaʻai i lo matou Aliʻi i le Aso o le Toetu?' Na tali atu le Perofeta; 'E faigata ea ona e vaʻai i le la pe a leai se ao?' 'Leai, Le Avefeau a Allah' na latou tali atu ai. Na toe fesili atu le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam; 'E faigata ea ona e vaʻai i le masina pe a tumu?' Na latou tali mai; 'Leai, Le Avefeau a Allah'. Na fai mai le Perofeta; 'E moni, o le a outou vaʻai ia te Ia i le Aso o le Toetu. Ona faapotopoto lea e Allah tagata uma ona fai atu lea; ‘O lē e tapua’i i se mea, ia mulimuli i lana tapua’iga,’ Sa mulimuli tagata i mea sa latou tapua’i i ai, o nisi sa mulimuli i le la ona o la latou tapua’iga, o nisi sa mulimuli i le masina ona o la latou tapua’iga, o nisi sa mulimuli i le taghut - o atua uma e ese mai ia Allah - ona o la latou tapua’iga, se’ia o’o ina totoe lenei nu’u lea sa i ai tagata pepelo. Ona afio mai lea o Allah ia i latou i se foliga latou te le’i iloa muamua, ma fetalai mai; ‘O a’u o lou Ali’i’ Ae sa latou tali atu; ‘Matou te sulufa’i atu ia Allah mai ia te OE, o lo matou nofoaga lenei, se’ia o’o ina afio mai lo matou Ali’i ia i matou, afai e afio mai lo matou Ali’i ia i matou, matou te mautinoa lava o le a matou iloa o IA’. Ona afio mai lea o Allah ia i latou i se foliga na latou iloa ma fetalai mai; ‘O a’u o lou Ali’i!’ ‘E sa’o, o oe o lo matou Ali’i’ Sa latou tali atu. Ona latou mulimuli atu lea ia te Ia ma ua fa’atuina le alalaupapa i Seoli’. Fai mai le Avefe’au a Allah sallallahu Alaihi Wasallam; ‘O a’u o le tagata muamua na sopo’ia. Ma o le tatalo a avefe’au i lena taimi; ‘Allahumma Sallim-sallim - Le Atua e, fa’aola, fa’aola-’. I totonu o le alalaupapa e tele naua matau uʻamea e pei o laau e matuitui maʻai. Pe e te leʻi vaʻai ea i se laau e matuitui maʻai?'. 'E saʻo lava, le Avefeʻau a Allah,' o la latou tali lea. Na faaauau le Perofeta; 'O uʻamea matau e pei o laau e matuitui maʻai, ae leai se tasi na te iloa lo latou tele vagana ai Allah. O uʻamea matau na puʻeina tagata e tusa ai ma a latou amioga, o nisi oi latou na malaia ona o a latou amioga, o nisi oi latou na saeia ma sao. Seia oo ina maeʻa ona faia e le Atua le faaiuga i le va o Ana auauna, ma finagalo e aveese mai Seoli mea Na te finagalo i ai mai i latou e fai mai laa-ilaaha-illallah, Na te poloaʻiina agelu e aveese i latou, ma e iloa i latou e agelu i faailoga o le faapaʻuʻū, ma e faasaina e le Atua Seoli ona 'ai faailoga o le faapaʻuʻū o loʻo i luga o le atalii o Atamu, e aveese foi e agelu pe a uma ona mu, e sausauina i latou i le vai e taʻua o le vai o le ola, ina ia latou tutupu aʻe e pei o fatu e ola i tafatafa o le vaitafe, ma o se tasi oi latou e faasaga atu i lona mata i Seoli ma faapea atu; ‘Lo’u Ali’i e, ua mu lo’u isu i le manogi o Seoli ma ua susunuina a’u i ona afi, o lea ia e liliu ese o’u mata mai Seoli’. Sa tatalo pea le auauna ina ia liliu ese a’u mai Seoli. Ona fetalai mai lea o Allah; ‘Atonu afai ou te taliaina lau talosaga, o le a e ole atu mo se isi mea!’ Na tali atu le auauna; ‘Leai, i Lou silisiliese, ou te le toe ole atu mo se isi mea’. Na liliu ese fo’i e Allah ona mata mai Seoli. Ae ina ua mavae lena mea sa ia toe fesili atu; ‘Lo’u Ali’i e, ia e faalatalata mai a’u i le faitotoa o le Parataiso!’. Na aoai mai Allah; ‘E te le’i tautino mai ea e te le fia ole mai ia te a’u mo se isi mea, oi talofa ia te oe, le atalii o Atamu, e tele au ‘alofaga!’ Sa tatalo pea le auauna, seia oo ina tali mai Allah; ‘Atonu afai ou te taliaina lau talosaga, o le a e ole mai ia te a’u mo se isi mea’. Na tali atu le auauna; ‘Leai, i Lou silisiliese, ou te le toe ole atu ia te oe mo se isi mea’. Ona ole atu lea o Allah mo se folafolaga ma se tautoga e le toe ole atu o ia ia te Ia mo se isi mea, seia oo ina faalatalata mai o ia e Allah i le faitotoa o le Parataiso. A ua uma ona vaai le auauna i mea o loʻo i totonu, sa filemu o ia mo sina taimi e pei ona finagalo i ai Allah, ona ia fai atu lea; 'Loʻu Aliʻi e, ia e faʻatagaina aʻu i le Parataiso!' Na tali atu Allah; 'E te leʻi tautino mai ea e te le mafaia ona ole mai ia te AʻU mo se isi lava mea, oi talofa ia te oe, le atalii o Atamu, e tele au 'alofaga'. Sa faaauau pea ona tagi le auauna i le faapea atu; 'Loʻu Aliʻi e, aua e te faia aʻu ma tagata e sili ona pagatia'. E leʻi taofia le tatalo a le auauna seia oo ina 'ata Allah. Ma afai e 'ata Allah, o lona uiga ua Ia faatagaina LONA auauna e ulufale i le Parataiso. Ina ua uma ona ulufale le auauna i ai, sa fai atu ia te ia; 'Vaai faalemafaufau faapenei!' o lea sa ia mafaufau foi, ona toe fai atu lea ia te ia; 'Vaai faalemafaufau faapenei!' o lea sa ia mafaufau foi seia oo ina matua leai sona mafaufau, ona fetalai atu lea o Allah ia te ia; 'O lenei mea mo oe ma isi mea faapena'. Fai mai Abu Hurairah; 'O le tagata mulimuli lea o tagata o le Parataiso na ulufale i ai'. Fai mai 'Atho`; Sa nonofo faatasi Abu Said Al Khudzri ma Abu Hurairah, ma sa le’i suia lava lana hadith se’ia oo ina ia oo atu i ana upu; ‘O lenei mea mo oe ma mea faapena ia te ia’. Ona faalavelave lea [Abu Said]; sa ou faalogo i le Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam o fai mai; ‘O lenei mea mo oe ma e sefulu taimi e pei o lea’. Na tali atu [Abu Hurairah]; ‘o le mea na ou taulotoina sa pei o ia’.