Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ إِلَى امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Na faamatala mai ia i matou [Al Humaidi Abdullah bin Az Zubair] na ia fai mai; Na faamatala mai ia i matou [Sufyan] o lē na fai mai; na faamatala mai ia i matou [Yahya bin Said Al Ansari] o lē na fai mai; na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] o lē na fai mai; na ia faalogo ia [Alqamah bin Waqash Al Laitsi] o fai mai; Na ou faalogo ia [Umar bin Al Khattab] i luga o le pulelaa o fai mai; Na ou faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o fai mai; 'O galuega uma e faalagolago i o latou faamoemoega, ma o le taui mo tagata taitoatasi e faalagolago i mea na ia fuafuaina; o lē na fuafua e malaga mo le manuia o lenei lalolagi po o se fafine na te fia faaipoipo i ai, o lona malaga e mo mea na ia fuafuaina.'
Hadith
Imam Bukhari : 2
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي مِثْلَ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ فَيُفْصَمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْهُ مَا قَالَ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا
Ua faamatala mai ia i matou [Abdullah bin Yusuf] faapea mai; ua faailoa mai ia i matou [Malik] mai ia [Hisham bin Urwah] mai [lona tama] mai ia [Aishah] le Tina o Tagata Talitonu; na fesili Al Harith bin Hisham i le Avefeau a Allah, Shallallahu Alaihi Wasallam; 'Le Avefeau a Allah, na faapefea ona oo mai le faaaliga ia te oe?' Ona tali mai lea o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; 'O nisi taimi e oo mai ia te au e pei o le leo o se logo ma o le auala lenei e sili ona mamafa mo au, ona taofi lea seia ou malamalama i le mea o loo fai mai ai. Ma o nisi taimi e sau ai se agelu i foliga o se tagata ma tautala mai ia te au, o lea na ou mulimuli ai i lana tala. Fai mai Aisha; 'E moni na ou vaai i le faaaliga ia te ia Shallallahu Alaihi Wasallam i se aso malulu tele ona ou taofi lea, ma ou vaai i lona muaulu o loo tafe ifo i le afu'.
Hadith
Imam Bukhari : 3
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Na faamatala mai e Yahya bin Bukair ia i matou: Na faamatala mai e Al-Laith ia i matou mai ia Uqail mai ia Ibn Shihab mai ia Urwah bin Az-Zubair mai ia Aisha - le Tina o Tagata Talitonu - na ia fai mai: O le faaaliga muamua na oo mai i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o se miti moni i lana moe. E lei moemiti o ia vagana ai le sau e pei o le malamalama o le tafa o ata. Ona tuuina atu lea ia te ia le alofa o le nofo toatasi, o lea na ia filifilia ai le ana o Hira ma nofo ai mo sina taimi, o le tatalo lea i le po mo se taimi umi a o lei toe foi atu i lona aiga e saunia ni meaai e toe nonofo ai. Ona feiloai lea o ia ma Khadijah ma saunia ni meaai. Seia oo i le iuga, ina ua taunuu Al-Haqq, a o i ai o ia i le ana o Hira, na sau le Agelu ma faapea mai: Faitau? Na ia tali mai: Ou te le iloa faitau. Na faamatala mai e le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): Ona uuina lea o a’u e le Agelu ma fusi mau ia te a’u, ona toe tatala lea o a’u ma toe fai mai: Faitau! Na ia tali mai: Ou te le iloa faitau. Ona uuina lea o a’u e le agelu ma fusi mau ia te a’u ona toe tatala lea o a’u ma toe fai mai; 'Faitau!'. Na tali mai o ia; 'Ou te lē iloa faitau'. Na toe uuina aʻu e le agelu ma fusi mau aʻu mo le taimi lona tolu ona faʻasaʻoloto lea o aʻu, ma toe fai mai; -Faitau e ala i le - taʻua - o le suafa o lou Aliʻi o lē na foafoaina, Na Ia foafoaina le tagata mai se toto poloka. Faitau, ma o lou Aliʻi o Lē e Sili Ona Alofa-'. Na toe foʻi atu le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam i lona aiga ma upu o le faʻaaliga i se tulaga popole. Na feiloaʻi o ia ma Khadijah bint Khawailidh ma fai atu; 'Ufiufi aʻu, ufiufi aʻu!'. Na ufiufi o ia seʻia mou atu lona fefe. Ona ia taʻu atu lea o le mea na tupu ia Khadijah; 'Ou te popole ia te aʻu lava'. Ona fai atu lea o Khadijah; 'I le Atua, e lē faʻaleagaina oe e le Atua e faʻavavau, auā o oe o lē e faʻafesoʻotaʻi sootaga o aiga'. Ona valaʻaulia lea o ia e Khadijah e feiloaʻi ma Waraqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza, o le ataliʻi o le tuagane o Khadijah, o se Kerisiano i le vaitaimi o Jahiliyyah, na ia tusia foʻi tusi i le gagana Eperu, na ia tusia foʻi le Tusi Paia i le gagana Eperu ma le faʻatagaga a Allah. I le taimi lea ua matua Waraqoh ma ua tauaso ona mata. Fai mai Khadijah; 'Le atalii o lo’u uso, faalogo mai i le mea o le a ta’u atu e lou uso ia te oe'. Fai mai Waraqoh; 'Lo’u uso e, o le a se mea ua e oo i ai'. Ona faamatala atu lea e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) le mea na tupu ia te ia. Fai mai Waraqoh; 'O Namus lenei, e pei ona faaali mai e Allah ia Mose. Oi, ana ou laitiiti ma ola pea ina ua tuliesea oe e lou nuu'. Na fesili le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Pe latou te tuliesea ea a’u?' Na tali atu Waraqoh; 'Ioe. Aua e leai se tasi e sau ma le mea o loo e aumaia vagana ai o le a afaina o ia - o le feitaga’i. Ana ou i ai iina i le taimi na tupu ai le mea na tupu, semanū ou te fesoasoani ia te oe i le mea sili ou te mafaia'. E le’i oo i ai Waroqoh le mea na tupu na ia talitonu i ai aua na muamua maliu o ia i le taimi o le fatroh - gaogao - faaaliga. Fai mai [Ibn Shihab]; ua taʻu mai ia te aʻu [Abu Salamah bin Abdurrahman] na saunoa [Jabir bin Abdullah Al Anshari] e uiga i le leai o se faaaliga, e pei ona faamatala mai e Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam; 'A o oʻu savalivali na ou faalogoina se leo mai le lagi, na ou tilotilo atu i ai ma o le Agelu lea na sau ia te aʻu i le ana o Hiro, o nofo i luga o se nofoa i le va o le lagi ma le lalolagi. Na ou fefe ma ou alu i le fale, ma faapea atu; 'Ufiufi aʻu. Ufiufi aʻu'. Ona auina mai lea e Allah Taʻala se faaaliga; -O outou tagata o e ufiufi i ie afu- seia oo ina taunuu mai le afioga a le Atua -ma tuua tupua-. Mai lena taimi na faaauau pea ona alu ifo pea le faaaliga'. O lenei hadith na faamatala foi e [Abdullah bin Yusuf] ma [Abu Salih] faapea foi ma [Hilal bin Raddad] mai ia [Az Zuhri]. Ma fai mai [Yunus]; ma malie [Ma'mar] na ia mauaina mai ia Az Zuhri.
Hadith
Imam Bukhari : 4
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ }قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَنَا أُحَرِّكُهُمَا لَكُمْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا وَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ }قَالَ جَمْعُهُ لَكَ فِي صَدْرِكَ وَتَقْرَأَهُ{ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ }قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ{ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ }ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَرَأَهُ
Na faamatala mai ia i matou [Musa bin Ismail] na ia fai mai; Na faamatala mai ia i matou [Abu Awanah] na faamatala mai ia i matou [Musa bin Abu Aisha] na faamatala mai ia i matou [Said bin Jubair] mai ia [Ibn Abbas] e uiga i afioga a Allah le Silisiliese; -Aua le gaoioi lou laulaufaiva e -faitau- le Quran aua e te manaʻo e vave -maualuga i ai-'. Fai mai Ibn Abbas; 'O le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam sa matua naunau lava e tauloto mea na faaalia - le Quran- ma gaoioi ona laugutu'. Fai mai Ibn Abbas; 'O le a ou gaoioi oʻu laugutu -e faitau atu- ia te oe e pei ona faia e le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam ia te aʻu'. Fai mai Said; 'Ma o le a ou gaoioi oʻu laugutu -e faitau atu- ia te oe e pei ona ou vaai ia Ibn Abbas o fai. O lea na gaoioi ai e le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam ona laugutu, Ona faaalia mai lea o afioga a Allah le Silisiliese; Aua le gaoioi lou laulaufaiva e -faitau- le Quran aua e te manaʻo e vave -maualuga i ai. E moni, o lo Tatou tiute le aoina -i lou fatafata- ma -faia oe e tomai i le -taulotoina'. Uiga: E aoina e Allah i lou fatafata -e taulotoina- ona e taulotoina lea; 'A uma ona tatou faitauina, ona mulimuli lea i lona taulotoina'. Uiga: 'Faalogo ma filemu'. Ona fetalai mai lea o Allah le Silisiliese; 'O lea la, o lo Tatou tiute le faamatala atu. Uiga: 'Ma o lo Tatou tiute le taulotoina' Ma o le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam mai lena taimi, soo se taimi lava e sau ai Jibril sallallaahu alaihi wasallam ia te ia, e faalogologo i ai. Ma ina ua alu ese Jibril sallallaahu alaihi wasallam, ona taulotoina lea e le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam -i ana soa- e pei ona faitauina e Jibril sallallaahu alaihi wasallam ia te ia sallallaahu alaihi wasallam
Hadith
Imam Bukhari : 5
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَمَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ نَحْوَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ فَلَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ
Sa faamatala mai ia i matou [Abdan] o lana tala lea; sa faamatala mai ia i matou [Abdullah] sa faamatala mai ia i matou [Yunus] mai ia [Az Zuhri] ma i le tala lava lea e tasi, sa faamatala mai foi ia i matou [Bishir bin Muhammad] sa faamatala mai ia i matou [Abdullah] sa faamatala mai ia i matou [Yunus] ma [Ma'mar] mai ia [Az Zuhri] e pei ona fai mai ai isi; sa faamatala mai ia i matou [Ubaidullah bin Abdullah] mai ia [Ibn Abbas] sa faamatala mai; o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o le tagata e sili ona agamalu, aemaise lava i le masina o Ramadan ina ua feiloai le agelu o Kaperielu (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ma sau Kaperielu (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia te ia i po uma o le masina o Ramadan, lea na aʻoaʻo ai e Kaperielu (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia te ia le Qur'an. O le mea moni, o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) sa sili atu lona agamalu nai lo le matagi e agi.
Hadith
Imam Bukhari : 6
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَكَانُوا تِجَارًا بِالشَّأْمِ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَادَّ فِيهَا أَبَا سُفْيَانَ وَكُفَّارَ قُرَيْشٍ فَأَتَوْهُ وَهُمْ بِإِيلِيَاءَ فَدَعَاهُمْ فِي مَجْلِسِهِ وَحَوْلَهُ عُظَمَاءُ الرُّومِ ثُمَّ دَعَاهُمْ وَدَعَا بِتَرْجُمَانِهِ فَقَالَ أَيُّكُمْ أَقْرَبُ نَسَبًا بِهَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَقُلْتُ أَنَا أَقْرَبُهُمْ نَسَبًا فَقَالَ أَدْنُوهُ مِنِّي وَقَرِّبُوا أَصْحَابَهُ فَاجْعَلُوهُمْ عِنْدَ ظَهْرِهِ ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ قُلْ لَهُمْ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا عَنْ هَذَا الرَّجُلِ فَإِنْ كَذَبَنِي فَكَذِّبُوهُ فَوَاللَّهِ لَوْلَا الْحَيَاءُ مِنْ أَنْ يَأْثِرُوا عَلَيَّ كَذِبًا لَكَذَبْتُ عَنْهُ ثُمَّ كَانَ أَوَّلَ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَنْ قَالَ كَيْفَ نَسَبُهُ فِيكُمْ قُلْتُ هُوَ فِينَا ذُو نَسَبٍ قَالَ فَهَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ مِنْكُمْ أَحَدٌ قَطُّ قَبْلَهُ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قُلْتُ لَا قَالَ فَأَشْرَافُ النَّاسِ يَتَّبِعُونَهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ فَقُلْتُ بَلْ ضُعَفَاؤُهُمْ قَالَ أَيَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ قُلْتُ بَلْ يَزِيدُونَ قَالَ فَهَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ مِنْهُمْ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ يَغْدِرُ قُلْتُ لَا وَنَحْنُ مِنْهُ فِي مُدَّةٍ لَا نَدْرِي مَا هُوَ فَاعِلٌ فِيهَا قَالَ وَلَمْ تُمْكِنِّي كَلِمَةٌ أُدْخِلُ فِيهَا شَيْئًا غَيْرُ هَذِهِ الْكَلِمَةِ قَالَ فَهَلْ قَاتَلْتُمُوهُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ كَانَ قِتَالُكُمْ إِيَّاهُ قُلْتُ الْحَرْبُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ سِجَالٌ يَنَالُ مِنَّا وَنَنَالُ مِنْهُ قَالَ مَاذَا يَأْمُرُكُمْ قُلْتُ يَقُولُ اعْبُدُوا اللَّهَ وَحْدَهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَاتْرُكُوا مَا يَقُولُ آبَاؤُكُمْ وَيَأْمُرُنَا بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ وَالصِّلَةِ فَقَالَ لِلتَّرْجُمَانِ قُلْ لَهُ سَأَلْتُكَ عَنْ نَسَبِهِ فَذَكَرْتَ أَنَّهُ فِيكُمْ ذُو نَسَبٍ فَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْعَثُ فِي نَسَبِ قَوْمِهَا وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَالَ أَحَدٌ مِنْكُمْ هَذَا الْقَوْلَ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا فَقُلْتُ لَوْ كَانَ أَحَدٌ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ قَبْلَهُ لَقُلْتُ رَجُلٌ يَأْتَسِي بِقَوْلٍ قِيلَ قَبْلَهُ وَسَأَلْتُكَ هَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا قُلْتُ فَلَوْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قُلْتُ رَجُلٌ يَطْلُبُ مُلْكَ أَبِيهِ وَسَأَلْتُكَ هَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا فَقَدْ أَعْرِفُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَذَرَ الْكَذِبَ عَلَى النَّاسِ وَيَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ وَسَأَلْتُكَ أَشْرَافُ النَّاسِ اتَّبَعُوهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ فَذَكَرْتَ أَنَّ ضُعَفَاءَهُمْ اتَّبَعُوهُ وَهُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ وَسَأَلْتُكَ أَيَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَذَكَرْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ أَمْرُ الْإِيمَانِ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ أَيَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَغْدِرُ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ لَا تَغْدِرُ وَسَأَلْتُكَ بِمَا يَأْمُرُكُمْ فَذَكَرْتَ أَنَّهُ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَيَنْهَاكُمْ عَنْ عِبَادَةِ الْأَوْثَانِ وَيَأْمُرُكُمْ بِالصَّلَاةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ فَإِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَسَيَمْلِكُ مَوْضِعَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ وَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ خَارِجٌ لَمْ أَكُنْ أَظُنُّ أَنَّهُ مِنْكُمْ فَلَوْ أَنِّي أَعْلَمُ أَنِّي أَخْلُصُ إِلَيْهِ لَتَجَشَّمْتُ لِقَاءَهُ وَلَوْ كُنْتُ عِنْدَهُ لَغَسَلْتُ عَنْ قَدَمِهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي بَعَثَ بِهِ دِحْيَةُ إِلَى عَظِيمِ بُصْرَى فَدَفَعَهُ إِلَى هِرَقْلَ فَقَرَأَهُ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الْإِسْلَامِ أَسْلِمْ تَسْلَمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ فَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَإِنَّ عَلَيْكَ إِثْمَ الْأَرِيسِيِّينَ وَ{ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَنْ لَا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ }قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَلَمَّا قَالَ مَا قَالَ وَفَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ الْكِتَابِ كَثُرَ عِنْدَهُ الصَّخَبُ وَارْتَفَعَتْ الْأَصْوَاتُ وَأُخْرِجْنَا فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي حِينَ أُخْرِجْنَا لَقَدْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ إِنَّهُ يَخَافُهُ مَلِكُ بَنِي الْأَصْفَرِ فَمَا زِلْتُ مُوقِنًا أَنَّهُ سَيَظْهَرُ حَتَّى أَدْخَلَ اللَّهُ عَلَيَّ الْإِسْلَامَ وَكَانَ ابْنُ النَّاظُورِ صَاحِبُ إِيلِيَاءَ وَهِرَقْلَ سُقُفًّا عَلَى نَصَارَى الشَّأْمِ يُحَدِّثُ أَنَّ هِرَقْلَ حِينَ قَدِمَ إِيلِيَاءَ أَصْبَحَ يَوْمًا خَبِيثَ النَّفْسِ فَقَالَ بَعْضُ بَطَارِقَتِهِ قَدْ اسْتَنْكَرْنَا هَيْئَتَكَ قَالَ ابْنُ النَّاظُورِ وَكَانَ هِرَقْلُ حَزَّاءً يَنْظُرُ فِي النُّجُومِ فَقَالَ لَهُمْ حِينَ سَأَلُوهُ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ حِينَ نَظَرْتُ فِي النُّجُومِ مَلِكَ الْخِتَانِ قَدْ ظَهَرَ فَمَنْ يَخْتَتِنُ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَالُوا لَيْسَ يَخْتَتِنُ إِلَّا الْيَهُودُ فَلَا يُهِمَّنَّكَ شَأْنُهُمْ وَاكْتُبْ إِلَى مَدَايِنِ مُلْكِكَ فَيَقْتُلُوا مَنْ فِيهِمْ مِنْ الْيَهُودِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى أَمْرِهِمْ أُتِيَ هِرَقْلُ بِرَجُلٍ أَرْسَلَ بِهِ مَلِكُ غَسَّانَ يُخْبِرُ عَنْ خَبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَخْبَرَهُ هِرَقْلُ قَالَ اذْهَبُوا فَانْظُرُوا أَمُخْتَتِنٌ هُوَ أَمْ لَا فَنَظَرُوا إِلَيْهِ فَحَدَّثُوهُ أَنَّهُ مُخْتَتِنٌ وَسَأَلَهُ عَنْ الْعَرَبِ فَقَالَ هُمْ يَخْتَتِنُونَ فَقَالَ هِرَقْلُ هَذَا مُلْكُ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَدْ ظَهَرَ ثُمَّ كَتَبَ هِرَقْلُ إِلَى صَاحِبٍ لَهُ بِرُومِيَةَ وَكَانَ نَظِيرَهُ فِي الْعِلْمِ وَسَارَ هِرَقْلُ إِلَى حِمْصَ فَلَمْ يَرِمْ حِمْصَ حَتَّى أَتَاهُ كِتَابٌ مِنْ صَاحِبِهِ يُوَافِقُ رَأْيَ هِرَقْلَ عَلَى خُرُوجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ نَبِيٌّ فَأَذِنَ هِرَقْلُ لِعُظَمَاءِ الرُّومِ فِي دَسْكَرَةٍ لَهُ بِحِمْصَ ثُمَّ أَمَرَ بِأَبْوَابِهَا فَغُلِّقَتْ ثُمَّ اطَّلَعَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الرُّومِ هَلْ لَكُمْ فِي الْفَلَاحِ وَالرُّشْدِ وَأَنْ يَثْبُتَ مُلْكُكُمْ فَتُبَايِعُوا هَذَا النَّبِيَّ فَحَاصُوا حَيْصَةَ حُمُرِ الْوَحْشِ إِلَى الْأَبْوَابِ فَوَجَدُوهَا قَدْ غُلِّقَتْ فَلَمَّا رَأَى هِرَقْلُ نَفْرَتَهُمْ وَأَيِسَ مِنْ الْإِيمَانِ قَالَ رُدُّوهُمْ عَلَيَّ وَقَالَ إِنِّي قُلْتُ مَقَالَتِي آنِفًا أَخْتَبِرُ بِهَا شِدَّتَكُمْ عَلَى دِينِكُمْ فَقَدْ رَأَيْتُ فَسَجَدُوا لَهُ وَرَضُوا عَنْهُ فَكَانَ ذَلِكَ آخِرَ شَأْنِ هِرَقْلَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ وَيُونُسُ وَمَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Na taʻu mai e [Abu Al Yaman Al Hakam bin Nafi] ia i matou na ia fai mai; Na taʻu mai e [Shuaib] ia i matou mai ia [Az Zuhri] na [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] na taʻu atu e [Abdullah bin Abbas] ia te ia na taʻu atu e [Abu Sufyan bin Harb] ia te ia; na maua e Heraclius se vaega fefaʻatauaʻiga a Quraysh, lea na faia se malaga fefaʻatauaʻiga i le Nuu o Sham i le taimi o le maliliega i le va o le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam ma Abu Sufyan ma tagata lē talitonu o Quraysh. Ina ua latou taofi i Iliya' na latou feiloaʻi ai ma Heraclius i le valaaulia a Heraclius ina ia valaaulia i se talanoaga i lana faapotopotoga, lea i lena taimi sa i ai Heraclius ma alii maualuluga o le Malo Roma. Na talanoa Heraclius ia i latou e ala i se faaliliu upu. Na fai mai Heraclius; 'O ai o outou e sili ona vavalalata i le aiga i le tagata e fai mai o ia o le Perofeta?'. Na fai mai Abu Sufyan; o lea na ou tali atu ai; 'O aʻu o le tagata e sili ona vavalalata i le aiga ia te ia'. Na fai mai Heraclius; ‘Aumai ia te a’u ma ana soa’. Ona latou tuu lea o le Quraysh i tua o Abu Sufyan. Ona fai atu lea o Heraclius e ala i lana faaliliu; ‘Ta’u atu ia te ia; na ou fesili atu ia te ia e uiga i le tamaloa na fai mai o ia o se Perofeta. Afai na ia pepelo ia te a’u, e tatau ona e faafitia o ia’. Ia Allah, ana le seanoa le maasiasi i le tuuaiga o le pepelo na latou lafo mai ia te a’u, semanū ua ou pepelo ia te ia’. Fai mai Abu Sufyan; O le mea muamua na ia fesili mai ai ia te a’u e uiga ia te ia - le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam - o le; ‘O le a lona gafa ia te outou?’ Na ou tali atu; ‘O ia o se gafa lelei - mamalu -’. Na ia toe fesili mai; ‘Pe na i ai se isi na fai mai faapea muamua ia te ia?’ Na ou tali atu; ‘Leai’. Na ia toe fesili mai; ‘Pe na avea lona tama ma tupu?’ Na ou tali atu; ‘Leai’. Na mulimuli atu ea tagata mamalu ia te ia pe o tagata faatauvaa?’ Na ou tali atu; ‘E moni, na mulimuli atu tagata faatauvaa ia te ia’. Na ia toe fesili mai; ‘Pe na faateleina pe faaitiitia ona soo?’ Na ou tali atu; ‘Faateleina’. Na ia toe fesili mai; ‘Pe na liliuese se tasi ona o lona loto ma’a’a i lana lotu?’ Sa ou tali atu; ‘Leai’. Sa ia toe fesili mai; ‘Pe na e mauaina o ia o pepelo a’o le’i fai mai lana tala?’ Sa ou tali atu; ‘Leai lava’. Sa ia toe fesili mai; ‘Pe na ia pepelo ea?’ Sa ou tali atu; ‘Leai lava. A o matou faatasi ma ia, e le’i faia lava e ia lena mea’. Fai mai Abu Sufyan; ‘E le mafai ona ou fai atu se isi mea vagana ai lenei’. Sa ia toe fesili mai; ‘Pe na e tau ma ia?’ Sa ou tali atu; ‘Ioe’. Sa ia toe fesili mai; ‘Na faapefea le i’uga o le taua?’ Sa ou tali atu; ‘Sa matou tau ma ia i le tele o taua. O nisi taimi na ia faatoilaloina ai i matou ma o nisi taimi na matou faatoilaloina ai o ia’. Sa ia toe fesili mai; ‘O le a le mea na ia poloai atu ai ia te oe?’ Sa ou tali atu; ‘Na ia poloai mai ia i matou; ‘Ia tapuai ia Allah e aunoa ma le faatasia o se mea ma Ia, ma lafoai mea na fai mai ai o outou tamā. “Na ia poloai mai foi ia i matou e faatuina le tatalo, totogi le zakat, tautala i le upumoni, faamagalo le tasi i le isi ma faatumauina le faigauo”. O lea na fai atu ai Heraclius i lana faaliliu; ‘Ta’u atu ia te ia; na ou fesili atu ia te oe e uiga i le gafa o lena tagata, na e taʻu mai ia te aʻu o le tagata o se tupuaga mamalu. E faapena foi, na toetu le tamaloa i le lotolotoi o lona ituaiga. Ma sa ou fesili atu ia te oe pe na i ai se tasi na fai mai e pei ona ia fai mai, na e fai mai leai. Ana fai mai sa i ai se tagata muamua na fai mai, semanu ou te manatu o lenei tagata o loo faataitai i le tagata muamua na fai mai le mea lava e tasi. Na ou fesili atu foi ia te oe pe o lona tama o se tupuaga tautupu, ma na e tali mai leai. Ou te fai atu afai o lona tama e sau mai le gafa tautupu, ioe o lenei tagata o loo fai mai o ia o le malo o lona tama. Ma na ou fesili atu foi ia te oe pe na e maua o ia o pepelo a o lei fai mai o ia e pei ona ia fai mai, na e fai mai leai. Ou te malamalama moni lava, afai na o tagata e le fefe e pepelo aemaise lava le pepelo i le Atua. Ma ua ou fesili atu foi ia te oe, pe na mulimuli atu ea alii ia te ia pe o tagata faatauvaa?' Na e tali mai o tagata faatauvaa na mulimuli atu ia te ia. E moni, o i latou o soo o le Avefeau. Na ou fesili atu foi ia te oe pe na faateleina pe faaitiitia ona soo, na e tali mai na faateleina. Ma e moni, o le mataupu lena o le faatuatua seia oo ina atoatoa. Sa ou fesili atu foʻi ia te oe pe na i ai se tasi na liliuese ona o le ita i lana tapuaiga. Na e tali mai e leai se tasi. Ma e moni, o le faʻatuatua lea pe a ulufia ma totogo i le loto. Na ou fesili atu foʻi ia te oe pe na ia faia se mea pepelo, na e tali mai e leʻi faia lava e ia. Ma e moni, o le faʻatuatua lea e le mafai ai e Avefeʻau ona faia se mea pepelo. Ma sa ou fesili atu foʻi ia te oe po o le a lana poloaʻiga ia te oe, na e tali mai na ia poloaʻiina oe e tapuaʻi ia Allah e aunoa ma le faʻatasi ma Ia i se mea, ma faʻasa oe mai le tapuaʻi i tupua, na ia poloaʻiina foʻi oe e faʻatūina le tatalo, totogi le zakat, tautala i le mea moni, fefaʻamagaloaʻi ma tausia sootaga faʻaleaiga. Afai e moni mea uma e te fai mai ai, e mautinoa lava o le a ia pulea lenei malo o loʻo i lalo o oʻu vae. Sa ou mateina moni lava e le o iai o ia ia te outou i le taimi nei, afai ou te iloa le ala e maua ai o ia, ioe o le a ou taumafai malosi e suʻe o ia seʻia oʻo ina ou i ai i ona tafatafa ou te fufuluina lava ona vae. Ona fesili atu lea o Heraclius mo le tusi a Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam lea na aumaia e Dihyah mo Kovana o le Setete o Bashrah, ona ia avatu lea o le tusi ia Heraclius, na ia faitauina ma faitauina; 'Bismillahir rahmanir rahim. Mai ia Muhammad, le auauna a le Atua ma Lana Avefeau ia Heraclius. Pule Roma, O le faaolataga mo i latou e mulimuli i faatonuga. Ona ou valaaulia lea o outou i le valaau a le Islam; liliu i le Islam, ona outou saogalemu ai lea, o le a tauia faalua outou e le Atua. Ae afai tou te liliu ese, ona outou tauaveina lea o agasala a o outou tagata, ma; O outou tagata o le tusi, ia tatou -taofi- i se fuaiupu -faamaoniga- e leai se feeseeseaiga i le va o i matou ma outou; matou te le tapuai vagana ai Allah ma matou te le faaaofia o ia i se mea ma matou te le -pe- o nisi o i matou e fai isi ma Rabb e ese mai ia Allah'. Afai latou te liliu ese, ona fai atu lea ia i latou; 'Molimau i ai; o i matou o tagata e tuuina atu i matou lava -i le Atua-'. Fai mai Abu Sufyan; ‘Ina ua uma ona fai atu Heraclius i lana tala ma ua uma ona faitau le tusi, sa i ai se vāvāō ma se afā o leo, ma tuliesea ai i matou. Sa ou fai atu i a’u uo ina ua uma ona tuliesea i matou; ‘e moni ua valaaulia o ia i mataupu a Anak Abu Kabsyah. Sa popole Heraclius i le malo o Roma’. I lena taimi sa ou popole foi ne’i manuia Muhammad, seia oo ina iu lava ina - mou atu lena lagona ina ua uma ona - faaulufaleina a’u e le Atua i le Isalama. Ma o Ibnu An Nazhur, o se Toeaina o Iliya’ ma o Heraclius o se epikopo o le lotu Kerisiano, na ia fai mai i se tasi aso ina ua asiasi atu Heraclius ia Iliya’ sa matua le mapu lava o ia, fai mai nisi o ana ta’ita’i taua; ‘Matou te faafitia moni lava lou tulaga.’ Fai mai atili Ibnu Nazhhur, ‘O Heraclius o se tagata su’esu’e fetu sa masani ona gauai atu i le malaga a fetu. Sa masani ona ia taliina fesili a faitaulaga na fesili atu ia te ia; ‘I se tasi po a o ou matauina le gaioiga o fetu, sa ou vaaia ua fanau mai le tupu o le Khitan, o ai i lenei atunuu ua peritomeina?’ Na tali atu faitaulaga; ‘Na’o tagata Iutaia na peritomeina, aua le popole i tagata Iutaia. Ia na’o lou poloa’iina le atunu’u atoa i lou malo e fasioti tagata Iutaia i lea atunu’u’. I lena taimi, na tu’uina atu ai se avefe’au mai le tupu o Bani Ghassan ia Heraclius e ta’u atu e uiga i le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah). Ina ua mae’a ona fa’amatala e le tamaloa le tala, na poloa’i atu Heraclius e su’esu’eina o ia pe ua peritomeina o ia pe leai. Ina ua mae’a ona su’esu’eina, na iloa ai ua peritomeina moni lava o ia. Ona ta’u atu lea e se tasi ia Heraclius. Na fesili Heraclius i le tamaloa e uiga i isi Arapi, pe ua peritomeina i latou pe leai?’ Na ia tali atu; ‘Ua peritomeina uma Arapi’. Fai mai Heraclius; ‘O le tupu lea o le atunu’u, ua fanau mai o ia’. Ona auina atu lea e Heraclius se tusi i se uo i Roma o lona malamalama e tutusa ma Heraclius - e ta’u atu ai le fanau mai o le Perofeta o Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam-. I le taimi nei, sa faaauau lana malaga i le atunuu o Himsha, ae a o lei taunuu i Himsha, na muamua taunuu le tali i le tusi a lana uo. Sa malilie lana uo i le manatu o Heraclius e faapea ua fanau Muhammad ma o ia moni lava o se Perofeta. Ona valaaulia lea e Heraclius alii maualuluga o Roma e o mai i lona nofoaga i Himsha, ina ua uma ona auai tagata uma i lana fono, sa faatonuina e Heraclius ia loka faitotoa uma. Ona ia fai atu lea; 'O outou tagata o Roma, tou te mananao uma ea i se manumalo mamalu ma le alualu i luma, a o tumau pea le malo i o tatou lima? Afai tou te mananao i ai, ia outou talia Muhammad o se Perofeta!'. I le faalogo i lena mea, sa latou taufetuli e pei o asini vao, e ui lava ina loka faitotoa uma. I le vaaia o se tulaga faapena, sa leai se faamoemoe o Heraclius o le a latou talitonu - talitonu i le perofeta o Muhammad-. Ona ia faatonuina lea o tagata uma e toe foi i o latou nofoaga, ma faapea atu; 'E moni, o le mea na ou fai atu muamua o le tofotofoina lea o le tumau o outou uma. O lenei ua ou vaaia lena tumau'. Ona latou faapauu lea i luma o Heraclius ma fiafia ia te ia. O le i'uga lea o le tala ia Heraclius. Ua fa'amatala mai e [Salih bin Kaisan] ma [Yunus] ma [Ma'mar] mai ia [Az Zuhri].
Hadith
Imam Bukhari : 7
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالْحَجِّ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Na faamatala mai ia i matou [Abdullah bin Musa] na ia fai mai; na faamatala mai ia i matou [Hanzalah bin Abu Sufyan] mai ia ['Ikrimah bin Khalid] mai ia [Ibn Umar] na saunoa le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'O le Islam ua fausia i luga o poutū e lima: o le molimau atu e leai se atua vagana ai Allah ma o Muhammad o le Avefeau a Allah, o le faatuina o le tatalo, o le totogiina o zakat, o le Hajj ma le anapogi i Ramadan.'
Hadith
Imam Bukhari : 8
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Na faamatala mai ia i matou [Abdullah bin Muhammad Al Ju'fi] na ia fai mai; Na faamatala mai ia i matou [Abu Amir Al 'Aqadi] o lē na fai mai; na faamatala mai ia i matou [Sulaiman bin Bilal] mai ia [Abdullah bin Dinar] mai ia [Abu Salih] mai ia [Abu Hurairah] mai le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam, na ia fai mai; 'O le faatuatua e sili atu i le onosefulu lala, ma o le lotomaulalo o se vaega o le faatuatua'.
Hadith
Imam Bukhari : 9
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na faamatala mai ia i matou [Atamu bin Abu Iyas] e faapea; Na faamatala mai ia i matou [Shubah] mai ia [Abdullah bin Abu As Safar] ma [Ismail bin Abu Khalid] mai ia [Ash Sha'bi] mai ia [Abdullah bin Amru] mai le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam, o le na fai mai; 'O se tagata Musalimi o se tasi e saogalemu tagata Musalimi mai lona laulaufaiva ma ona lima, ma o se tagata malaga o se tasi e tuua mea ua faasaina e Allah' Fai mai Abu Abdullah; ma [Abu Muawiyah] fai mai; Na faamatala mai ia i matou [Tavita], o ia o le atalii o Ibn Hind, mai ia [Amir] o le na fai mai; Na ou faalogo ia [Tavita], o lona uiga o Ibn Amru, mai le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam Ma [Abdul A'laa] mai ia [Tavita] mai ia [Amir] mai ia [Abdullah] mai le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam
Hadith
Imam Bukhari : 10
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Na faamatala mai ia i matou [Said bin Yahya bin Said Al Qurashi] na ia fai mai; Na faamatala mai ia i matou [lo’u tama] na ia fai mai; na faamatala mai ia i matou [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah] mai ia [Abu Burdah] mai ia [Abu Musa] na ia fai mai; 'Le Avefeau a Allah, o le fea Isalama e sili ona lelei?' Na tali atu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'O ai ea e saogalemu ai tagata Musalimi mai lona laulaufaiva ma lona lima?'
Hadith
Imam Bukhari : 11
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Na faamatala mai ia i matou [Amru bin Khalid] e faapea; Na faamatala mai ia i matou [Al Laith] mai ia [Yazid] mai ia [Abu Al Khair] mai ia [Abdullah bin Amru]; Na fesili se tasi tagata i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua); 'O le fea Isalama e sili ona lelei?' Na tali mai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua); 'E te fafagaina, faafeiloai i latou e te iloa ma i latou e te le iloa'.
Hadith
Imam Bukhari : 12
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Na faamatala mai ia i matou [Musaddad] na ia fai mai; na faamatala mai ia i matou [Yahya] mai ia [Shubah] mai ia [Qatadah] mai ia [Anas] mai le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam Ma na faamatala mai ia [Husain Al Mu'alim] na ia fai mai; na faamatala mai ia i matou [Qatadah] mai ia [Anas] mai le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam, na ia fai mai; 'E leai se tasi o outou e talitonu moni seia vagana ua ia alofa mo lona uso i mea ua ia alofa mo ia lava.'
Hadith
Imam Bukhari : 13
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ
Na faamatala mai ia i matou [Abu Al Yaman] na ia fai mai; na faamatala mai ia i matou [Shuaib] na ia fai mai; na faamatala mai ia i matou [Abu Az Zanad] mai ia [Al Araj] mai ia [Abu Hurairah] na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'E ala ia te Ia o loʻo i lona Aao loʻu agaga, e leai se tasi o outou e talitonu moni seia vagana ua sili atu loʻu alofa ia te ia nai lo ona matua ma lana fanau.'
Hadith
Imam Bukhari : 14
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Na faamatala mai ia i matou e Yaqub ibn Ibrahim, na faamatala mai ia i matou e Ibn Ulayyah mai ia Abdul Aziz ibn Suhaib mai ia Anas mai le Perofeta, ia faamanuia atu Allah ia te ia ma ia tuuina atu ia te ia le filemu. Na faamatala mai ia i matou e Atamu, na faamatala mai ia i matou e Shubah mai ia Qatadah mai ia Anas mai le Perofeta, ia faamanuia atu Allah ia te ia ma ia tuuina atu ia te ia le filemu. Na saunoa le Perofeta, ia faamanuia atu Allah ia te ia ma ia, faapea: E leai se tasi o outou e talitonu moni seia vagana ua sili atu lo’u alofa ia te ia nai lo ona matua, lana fanau ma tagata uma.
Hadith
Imam Bukhari : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Al Mutsanna] faapea; na faamatala mai ia i matou [Abdul Wahhab Ats Thaqafi] faapea; na faamatala mai ia i matou [Ayyub] mai ia [Abu Qilabah] mai ia [Anas bin Malik] mai le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam, na ia fai mai; 'O mea e tolu, afai e iai i se tagata, o le a ia tofo ai i le suamalie o le faatuatua: Na te faia Allah ma Lana Avefeau ia sili atu lona alofa ia te ia nai lo se isi lava mea. Afai e alofa o ia i se tasi, e le alofa o ia ia te ia vagana ai Allah. Ma e inoino o ia i le toe foi atu i le le talitonu e pei ona inoino o ia i le lafoina i Seoli.'
Hadith
Imam Bukhari : 16
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْإِيمَانِ حُبُّ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ
Na faamatala mai ia i matou [Abu Al Walid] na ia fai mai; na faamatala mai ia i matou [Shubah] na ia taʻu mai ia te aʻu [Abdullah bin Abdullah bin Jabar], o fai mai; Na ou faalogo ia [Anas] mai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) o fai mai; 'O le faailoga o le faatuatua o le alofa lea i tagata Ansar ma o le faailoga o le pepelo o le inoino lea i tagata Ansar.'
Hadith
Imam Bukhari : 17
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُوَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِك
Na taʻu mai e [Abu Al Yaman] ia i matou; Na taʻu mai e [Shuaib] ia i matou mai ia [Az Zuhri] o lē na fai mai; Na taʻu mai e [Abu Idris 'Aidzullah bin Abdullah] ia i matou; o ['Ubadah bin Ash Shamit] o se soa na auai i le taua o Badr ma o ia foi o se tasi o i latou na faia le tautoga i le po o Aqaba, na ia fai mai ai; na fai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) a o i ai o ia i le lotolotoi o nisi o soa; 'Tautino mai ia te aʻu e aua neʻi outou faʻatasia se mea ma Allah, aua neʻi gaoi, aua neʻi mulilua, aua neʻi fasiotia a outou fanau, aua neʻi faia ni pepelo tou te fatuina i le va o o outou lima ma vae, aua neʻi solia se mataupu lelei. O ai se tasi o outou e faataunuuina, o lona taui e i ai i le Atua ma o ai lava e solia ma faasalaina o ia e le Atua i lenei lalolagi, o lona uiga o se togiola lea mo ia, ma o ai lava e solia ma ufiufi e le Atua - e le faasalaina o ia i lenei lalolagi - ona toe foi lea o lana mataupu ia Allah, afai e finagalo i ai o Ia, e faamagaloina pe faasalaina o ia e Ia.' O lea na matou tautino atu ai le faamaoni ia te ia mo na mataupu.
Hadith
Imam Bukhari : 18
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Na faamatala mai ia i matou [Abdullah bin Maslamah] mai ia [Malik] mai ia [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'Sha'ah] mai [lona tama] mai ia [Abu Said Al Khudri] na ia fai mai; Na saunoa le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'Na toetoe lava a tupu - i se tasi taimi - o le meatotino sili a se tagata Musalimi o se 'oti na ia fafagaina i tumutumu o mauga ma nofoaga tuufua, na ia alu e lafi ma lana tapuaiga aua na fefe ne'i aafia o ia i le fitnah'.
Hadith
Imam Bukhari : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَرَهُمْ أَمَرَهُمْ مِنْ الْأَعْمَالِ بِمَا يُطِيقُونَ قَالُوا إِنَّا لَسْنَا كَهَيْئَتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَغْضَبُ حَتَّى يُعْرَفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ أَتْقَاكُمْ وَأَعْلَمَكُمْ بِاللَّهِ أَنَا
Na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Salam] e faapea: Na faamatala mai ia i matou ['Abdah] mai ia [Hisham] mai ia [lona tama] mai ia [Aisha] e faapea: 'Ina ua poloai atu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i ana soa, na ia poloai atu ia i latou e fai le mea latou te mafaia, ona latou fai mai lea: 'Matou te le pei o oe, le Avefeau a Allah, aua ua faamagaloina oe mo au agasala ua mavae ma le lumanai.' Ona ita ai lea o ia (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), lea na vaaia i ona foliga, ona ia fai mai lea: 'E moni, o le tagata e sili ona amioatua ma sili ona iloa le Atua ia te outou o a’u lea.'
Hadith
Imam Bukhari : 20
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ أَحَبَّ عَبْدًا لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ
Na taʻu mai e [Sulaiman bin Harb] ia i matou: Na taʻu mai e [Shubah] ia i matou mai ia [Qatadah] mai ia [Anas bin Malik] mai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) o lē na fai mai: 'E tolu mea, afai e iai i se tagata, o le a ia tofoina ai le suamalie o le faatuatua: O Allah ma Lana Avefeau e sili atu ona alofa ia te ia nai lo se isi lava mea. Ma o lē e alofa i se tasi e le alofa ia te ia vagana ai ona o Allah, le Silisili Ese. Ma o lē e ʻinoʻino e toe foʻi i le le talitonu e pei ona ʻinoʻino ai o ia e lafoina i Seoli.'
