Orang-orang yang bersaksi bahwa tiada tuhan yang disembah kecuali Allah, maka Allah memerintahkan kepada malaikat agar mengeluarkan dari neraka

Imam Bukhari : 764

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَاأَنَّ النَّاسَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُمَارُونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ تُمَارُونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْ فَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الشَّمْسَ وَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الْقَمَرَ وَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَدْعُوهُمْ فَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَجُوزُ مِنْ الرُّسُلِ بِأُمَّتِهِ وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ إِلَّا الرُّسُلُ وَكَلَامُ الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ شَوْكَ السَّعْدَانِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ يُوبَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُخَرْدَلُ ثُمَّ يَنْجُو حَتَّى إِذَا أَرَادَ اللَّهُ رَحْمَةَ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ اللَّهُ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَيُخْرِجُونَهُمْ وَيَعْرِفُونَهُمْ بِآثَارِ السُّجُودِ وَحَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ فَكُلُّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُهُ النَّارُ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ قَدْ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ النَّارِ دُخُولًا الْجَنَّةَ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ قِبَلَ النَّارِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَقُولُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فُعِلَ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَ ذَلِكَ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ فَيُعْطِي اللَّهَ مَا يَشَاءُ مِنْ عَهْدٍ وَمِيثَاقٍ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ بِهِ عَلَى الْجَنَّةِ رَأَى بَهْجَتَهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ قَالَ يَا رَبِّ قَدِّمْنِي عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ الْعُهُودَ وَالْمِيثَاقَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنْتَ سَأَلْتَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ فَيَقُولُ فَمَا عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُ غَيْرَ ذَلِكَ فَيُعْطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ مِنْ عَهْدٍ وَمِيثَاقٍ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا بَلَغَ بَابَهَا فَرَأَى زَهْرَتَهَا وَمَا فِيهَا مِنْ النَّضْرَةِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ وَيْحَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ الْعُهُودَ وَالْمِيثَاقَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ الَّذِي أُعْطِيتَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لَا تَجْعَلْنِي أَشْقَى خَلْقِكَ فَيَضْحَكُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ ثُمَّ يَأْذَنُ لَهُ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى حَتَّى إِذَا انْقَطَعَ أُمْنِيَّتُهُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا أَقْبَلَ يُذَكِّرُهُ رَبُّهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ لِأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ لَكَ ذَلِكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَمْ أَحْفَظْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَوْلَهُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ

Na taʻu mai e [Abu Al Yaman] ia i matou; na taʻu mai e [Shuaib] ia i matou mai ia [Az Zuhri] o lē na fai mai; na taʻu mai e [Said bin Al Musayyab] ma [Ata bin Yazid Al Laithi] ia te aʻu na taʻu atu e [Abu Hurairah] ia i latou na fai mai tagata; 'Le Avefeau a Allah, pe matou te vaʻai ea i lo matou Aliʻi i le Aso o le Toetu?' Na ia fai mai; 'E mafai ona e faafitia - e mafai ona e vaʻai - i le masina i se po atoa, pe afai e leai se ao e poloka ai?' Na latou fai mai, 'Leai, Le Avefeau a Allah'. Na ia toe fesili atu; 'E mafai ona e faafitia - e mafai ona e vaʻai - i le la, pe afai e leai se ao e poloka ai?' Na latou fai mai, 'Leai'. Ona ia fai mai lea; 'E moni o le a outou vaʻai ia te Ia faapena. O le a faapotopotoina tagata i le Aso o le Toetu, ona fetalai mai lea o Allah Subhanahu Wa Ta'ala; 'O lē e tapuaʻi i se mea, ona mulimuli lea i ai'. O lea na mulimuli ai nisi o i latou i le la, o nisi o i latou na mulimuli i le masina, ma o nisi o i latou na mulimuli i atua pepelo. O lea na tumau ai lenei nuu, o i latou o tagata pepelo. Ona afio mai lea o Allah ia i latou ma fetalai mai: 'O a'u o lo outou Ali'i'. Na latou fai mai: 'O lo matou nofoaga lenei se'ia afio mai lo matou Ali'i. A afio mai lo matou Ali'i, matou te iloa lava o ia.' Ona afio mai lea o Allah ia i latou ma fetalai mai: 'O a'u o lo outou Ali'i'. Ona vala'au lea o Allah ia i latou, ma sa fofola le Sirat i luga o Seoli. Ma o a'u o le muamua o Avefe'au na sopo'ia ma ona tagata. I lena aso, e leai se tasi na tautala vagana ai Avefe'au, ma o upu a Avefe'au: 'Le Atua e, fa'aola mai i matou, fa'aola mai i matou'. Ma i Seoli o le a i ai le u'amea e pi'o lona pito e pei o la'au talatala o Sa'dan - o se la'au e ma'ai la'au talatala. Ua e va'ai ea i la'au talatala o Sa'dan?' Na latou fai mai: 'Ioe, ua ou va'ai i ai.' Na ia fa'aauau: 'E moni, e pei o la'au talatala o Sa'dan, vagana ai e leai se tasi na te iloa le tele o la'au talatala vagana ai Allah. O la'au talatala o le a tuia tagata e fa'atatau i a latou amioga. O nisi o ia mea o le a saeia se'ia o'o ina latou fano ona o a latou amioga, ma o nisi o le a tipiina i ni fasi vaega ona ui atu lea ma le saogalemu. Seia oo ina finagalo Allah e foaʻi mai Lona alofa mutimutivale i ē ua Ia finagalo i ai mai ē nonofo i Seoli, ona poloaʻi lea o Allah i Agelu e aumai i fafo soʻo se tasi ua tapuaʻi iā Allah. O lea ua aumaia ai i latou e Agelu, o ē ua iloa i faʻailoga o le ifo - atsarus sujud -. Ma ua faʻasaina e Allah le ʻai - susunuina - atsarus sujud - i Seoli, ona latou o mai lea mai Seoli. O atalii uma o fanau a Atamu o le a susunuina e Seoli vagana ai i latou ua atsarus sujud. O lea o le a latou o mai i fafo i se tulaga ua mu - mu -, ona sausauina lea i latou i le vai o le ola ona latou ola aʻe lea e pei o le tuputupu aʻe o fatu i luga o auvai o se vaitafe. A maeʻa lena, o le a faʻamaeʻa e Allah le faʻaiʻuga o le mataupu i le va o Ana auauna. Ma na o le pau lava le tasi o totoe o le tasi o loʻo i le va o le lagi ma seoli, ma o ia o le tagata mulimuli e ulufale i le lagi i totonu o ē nonofo i seoli o loʻo i ai le aia tatau e ulufale ai, sa feagai o ia ma seoli aʻo faʻapea atu; 'Le Rabb, liliu ese oʻu mata mai seoli! E moni ua faʻaʻona aʻu e le matagi o seoli ma ua tunu aʻu e ona malala'. Ona fetalai mai lea o le Atua; ‘Afai e toe tu‘uina atu ‘iā te oe se isi avanoa, ‘e te lē toe talosaga atu ‘ea mo se isi avanoa?’ Na tali atu le tamāloa; ‘Leai, mo Lou mamalu, le Atua e!’ Ona tu‘uina atu lea e le Atua ‘iā te ia se folafolaga ma se feagaiga e tusa ai ma le mea na mana‘o ai le tagata. ‘Ona liliu ‘ese lea e le Atua o foliga o le tagata mai seoli. O lea ina ua liliu atu ona foliga i le lagi, na ia va‘aia ai fa‘ato‘aga ma le matagofie o le lagi ma fa‘alologo i le ofo e tusa ai ma le mea na finagalo i ai le Atua. ‘Ona fai atu lea o le tamāloa; ‘Le Rabb, ‘ia e fa‘alatalata mai a‘u i faitoto‘a o le lagi!’ Na fetalai atu Allah Azza Wa Jalla; ‘E te le‘i folafola atu ‘ea ma noatia oe lava ‘e te lē ole atu mo se isi lava mea pe a uma lau talosaga muamua?’ Na tali atu le tamāloa, ‘Le Ali‘i e, ‘ou te lē mana‘o e avea a‘u ma lē sili ‘ona malaia o lau foafoaga’. Na toe fesili atu Allah; ‘Afai e te maua lau talosaga i le taimi nei, ‘e te lē toe ole atu ‘ea mo se isi lava mea?’ Na tali atu le tamāloa, ‘Leai, i Lou mamalu. Ou te lē toe ole atu mo se isi lava mea pe a uma lenei mea’. Ona tu‘uina atu lea e lona Ali‘i ‘iā te ia se folafolaga ma se feagaiga e tusa ai ma le mea na mana‘o ai le tamāloa. ‘Ona fa‘alatalata mai lea o le tamāloa i le faitoto‘a o le Parataiso. O lea ina ua taunuu le tamaloa i le faitotoa o le Parataiso, na ia vaaia ai le matagofie o le Parataiso ma togalaau lanumeamata ma le olioli o loo i ai, sa filemu le tamaloa i le ofo e tusa ai ma le mea na finagalo i ai Allah. Ona fai atu lea o le tamaloa; 'Le Alii e, ia e faatagaina a’u i le Parataiso!' Na fetalai atu Allah; 'Oi talofa ia te oe ona o lou uiga o le le tausia o lau folafolaga. E te le’i folafola atu ea ma faia se feagaiga e te le ole atu mo se mea pe a uma ona e mauaina le mea na e ole atu ai?' Na fai atu le tamaloa; 'Le Alii e, aua e te faia a’u ma tagata e sili ona malaia i lau foafoaga'. Ona ata lea o Allah Azza Wa Jalla i lena mea. Ona faatagaina lea e Allah le tamaloa e ulufale i le Parataiso. Ona fetalai mai lea o Allah Silisiliese; 'Vaai faalemafaufau!' Ona mafaufau lea o le tamaloa seia oo ina mae’a lana mafaufauga, ona fetalai atu lea o Allah ia te ia; 'Mai iinei'. Ma o lea na faamanatu atu ai e lona Alii i le tamaloa seia oo ina mae’a lana mafaufauga, ona toe fetalai mai lea o Allah; 'O mea uma ia mo oe ma mea faapena'. [Abu Said Al Khudri] na fai atu ia Abu Hurairah, 'E moni lava na fai mai le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam; 'Na fetalai mai Allah; 'Na fetalai mai Allah; 'O mea uma ia mo oe ma mea e sefulu fa'apena'. Fai mai [Abu Hurairah]; 'Ou te le manatua mai le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam vagana ai lana saunoaga; 'O mea uma ia mo oe ma mea fa'apena'. Fai mai Abu Said Al Khudri; 'E moni na ou fa'alogo ia te ia o fai mai; 'O mea uma ia mo oe ma mea e sefulu fa'apena'.'