Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Bukhari : 628

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍفِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ لَمَّا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ قُلْ الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا فَقَالَ كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ هَذَا إِنَّ هَذَا فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْوَعَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَرِهْتُ أَنْ أُؤَثِّمَكُمْ فَتَجِيئُونَ تَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِكُمْ

Һөйләне беҙгә [Ғабдулла бин Ғәбдел Ваххаб] әйтте, әйтте беҙгә [Хәммәд бин Зәйет] әйтте, беҙгә һөйләне [Ғабдул Хәмид] үҙенең дуҫы Әз Заяди, ул әйтте, мин ишеттем [Ғабдулла бин Әл Харис] әйтте, 'Бер көндө, ҡасан юл һыу менән тулы булды, делА рәд а [ беҙгә вәғәз. Мөәҙин «Хәййә Әләшшәләһ» - Намаҙ уҡырға кил - тигәс, уға: «Үҙҙәренең өйҙәрендә намаҙ уҡығыҙ», — тип әйтергә ҡуша. Шуға ла кешеләр бер-береһенә инҡар иткәндәй ҡараны. Шуға күрә Ибн Ғәббәс: «Әйтерһең дә, һеҙ был мәсьәләне инҡар итәһегеҙ», — тине. Ысынлап та, был төр эште минән дә яҡшыраҡ кеше, йәғни Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм эшләгән. Ысынлап та, был фарыз -ғәзимә- һәм мин уны һиңә асыҡларға теләмәйем». Ә [Хәммәдтән] [Ғәшимдән] [Ғабдуллаһ бин Әл-Харистан] [Ибн Ғәббәстән] шулай. Әммә ул Ибн Ғаббастың: «Мин һине гонаһҡа батырырға теләмәйем, һин тубыҡтарың батҡаҡ менән тулы килеш намаҙға киләһең», — тигәнен өҫтәне.