Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Abu Dawud : 898

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَعْنِي أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فِي الْمَدِينَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى هَذَا الْخَبَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ

Беҙгә [Әл-Ҡәғнәбигә] [Мәликтән] [Нафиғтан] әйтелгән: [Ибн Ғүмәр] -ул- бик һыуыҡ һәм елле төндәрҙә намаҙ уҡыу өсөн аҙан, тине ул; — Туҡталышта намаҙҙарыңды уҡы. Шунан һуң ул; ' Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһис-сәләм бер ваҡыт үҙенең мөғәҙиненә бойорған, әгәр төн бик һыуыҡ йәки ямғырлы булһа, ул: «Туҡталышта намаҙҙарыңды уҡы», — тигән. Һөйләне беҙгә [Ғабдулла бин Мөхәммәт Ән Нуфәйли] беҙгә [Мөхәммәт бин Мәсләмә] [Мөхәммәт бин Исхаҡтан] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] һөйләне, ул әйтте; «Бер ваҡыт Мәҙинәлә булғанда, йәғни ямғырлы төндә һәм бик һыуыҡ таңда, пәйғәмбәребеҙҙән саҡырыусы шулай ҡысҡырҙы». Әбү Дауыт әйтте; «Был хәҙисте шулай уҡ [Яхъя бин Сәғит Әл-Әнсари] [Әл-Ҡасимдан] [Ибн Ғүмәрҙән] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үсәлламдан риүәйәт иткән, шул хәҙистә ул әйткән; '...һәм юлда'.